ЖЕМЧУГА на Немецком - Немецкий перевод

• Perlen

Примеры использования Жемчуга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои жемчуга.
Meine Perlen!

Жемчуга- Наряды?
Meine Kleider, meine Perlen?

Ты одела наши жемчуга.
Du trägst unsere Perlen.

Жемчуга, М-р Симпсон.
Es sind diese Perlen, Mr. Simpson.

Люстры. Жемчуга. Зеркала.
Kronleuchter, Perlen und Spiegel.

Так вот, у меня нет жемчуга.
Aber ich besitze keine Perlen.

Паковать: Удвойте рифленый хлопок коробки, пены и жемчуга.
Verpacken: Doppelte gewölbte Karton-, Schaum- und Perlenbaumwolle.

Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь- уста разумные.
Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.

Разве Еве нужны были бриллианты и жемчуга?
Brauchte Eva Diamanten und Perlen?

Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь-- уста разумные.
Es gibt Gold und viel Perlen; aber ein Mund, der Vernünftiges redet, ist ein edles Kleinod.

Как мудрая устрица, полная жемчуга.
Wir sind wie eine kluge Auster voller Perlen.

Икра Коробка состоит из корпуса из жемчуга и красивая мать ложка с жемчужиной дерево.
Caviar-Box besteht aus einer Schale aus Perlmutt und einem schönen Perlmutt Löffel.

Нет. То есть, я не могу идти без моего жемчуга.
Nein, ich meine, ich kann nicht ohne meine Perlen gehen.

Потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.

Не понимаю как это могло произойти без моего волшебного жемчуга.
Kann mir gar nicht vorstellen, wieso nicht, so ohne meine magischen Perlen.

Женщина справа от меня была одета в пурпурную мантию из золота и жемчуга. И держала золотой кубок в руке.
Die Frau an meiner rechten Seite trug die Farben Purpur und Scharlachrot mit viel Gold und Perlen.

Символ жемчуга циферблат с серебряной инкрустацией, ретро римского масштаба, меч типа вороненой стали.
Glyphe der Perle Zifferblatt mit silbernen Inlay, retro Roman Skala, Schwert -Typ- blauen Stahlzeiger.

Полностью стук- вниз, коробки предохранения от корнерс+ 5- лаер жемчуга воод+ полыфоам;
Total Schlag-unten, Kartone des Schutzes corners+5-layer der Perle wood+polyfoam;

Там будут они наряжаться в запястья из золота и жемчуга; одежда на них там будет шелковая.
Geschmückt werden sie darin mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.

Из свежих и светящимися оттенками жемчуга и драгоценных тонов металлов CoolProtect с использованием п.
Frisch und leuchtende Farben der Perlen und Edel Töne von Metallen Coolprotect durch innovative Technologie, die neue Goldwell Colorance von Blondes& BRUNETTES Staycool ist halt.

Там будут они наряжаться в запястья из золота и жемчуга; одежда на них там будет шелковая.
Sie sollen darin mit Annspangen von Gold und Perlen geschmückt sein, und ihre Gewänder darin sollen aus Seide sein..

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen.

А разве правитель должен увольнять 80 человек и покупать Уоллис все больше жемчуга, пока народ шастает по Европе.
Heißt König sein, 80 Angestellte zu feuern und Wallis mehr Perlen zu kaufen, während Leute durch Europa ziehen.

Товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора.
Gold und Silber und Edelgestein und Perlen und köstliche Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach und allerlei wohlriechendes Holz und allerlei Gefäß von Elfenbein und allerlei Gefäß von köstlichem Holz und von Erz und von Eisen und von Marmor.

Сады Эдема встретят их, И там украсятся они в браслеты золотые, жемчуга, Их одеянья там- из шелка;
Adn-Dschannat werden sie betreten. Darin werden Sie mit Armbändern aus Gold und Perlen geschmückt. Und ihre Kleidung darin ist aus Seide.

А тех, кто верует и доброе творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны; Они наряжены там будут В запястья золотые, жемчуга, А их одежды будут сделаны из шелка.
Doch Allah wird jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in Gärten führen, durch welche Bäche fließen. Sie sollen darin mit Annspangen von Gold und Perlen geschmückt sein, und ihre Gewänder darin sollen aus Seide sein.

Доступно только из 18- каратного желтого, белого или золотого Everose, модель украшена эксклюзивной Goldust Мечта набора созданы из перламутра, жемчуга и золота, украшенные или с поразительной установить мотивы с самым высоким качеством алмазов.
Erhältlich nur in 18 Karat Gelb-, Weiß -oder Everose Gold, das Modell mit exklusiven Goldust Traum Zifferblätter aus Perlmutt- Perle und Gold verziert erstellt oder mit markanten Motive mit den hochwertigsten Diamanten geschmückt.

А тех, кто верует и доброе творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны; Они наряжены там будут В запястья золотые, жемчуга, А их одежды будут сделаны из шелка.
Gott läßt diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, in Gärten eingehen, unter denen Bäche fließen. Geschmückt werden sie darin mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.

Сады Эдема встретят их, И там украсятся они в браслеты золотые, жемчуга, Их одеянья там- из шелка;
Die Gärten von Eden, in die sie eingehen. Geschmückt werden sie mit Armringen aus Gold und mit Perlen, und ihre Kleidung darin ist aus Seide.

Сады Эдема встретят их, И там украсятся они в браслеты золотые, жемчуга, Их одеянья там- из шелка;
Die Gärten Edens(sind es), in die sie eingehen, worin sie mit Armreifen aus Gold und mit Perlen geschmückt sein werden, und ihre Kleidung wird darin aus Seide sein.