ЗИГМУНД на Немецком - Немецкий перевод

• Sigmund
• Zygmunt
• Siegmund

Примеры использования Зигмунд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зигмунд Фрейд?
Sigmund Freud?

Миссис Зигмунд Фрейд!
Mrs. Sigmund Freud!

Зигмунд, хороший человек.
Zygmunt, ein guter Mann.

Это же Зигмунд Фрейд!
Das ist Sigmund Freud!

Зигмунд Фрейд и психоанализ.
Sigmund Freud und die Psychoanalyse.

Капитан Зигмунд Лукас.
Kapitän Sigmund Lukas.

О, спасибо. Доктор Зигмунд Смурф.
Oh, vielen Dank, Dr. Sigmund Schlumpf.

Эй, Зигмунды и Зигмундины Фрейд!
Hey, Zoe. Hey, Sigmund und Sigmunda Freuds!

Его зовут Зигмунд Фрейд.
Sein Name ist Sigmund Freud.

Детектив- шизофреник и его кореш Зигмунд Фрейд.
Der schizo Detective und sein Kumpel Sigmund Freud.

Наряду с Зигмундом Фрейдом, считается основателем психоанализа.
Neben Sigmund Freud gilt er als Mitbegründer der Psychoanalyse.

Работать и любить", как сказал бы Зигмунд Фрейд.
Um es mit Sigmund Freud zu sagen,"lieben und arbeiten.

Зигмунд Фридль увлекся почтовыми марками уже в возрасте 13 лет.
Sigmund Friedl begann sich bereits im Alter von dreizehn Jahren für Briefmarken zu interessieren.

Фактически, как говорил покойный Зигмунд Бауман, мы живем в« жидкие» времена.
Tatsächlich leben wir alle in instabilen Zeiten, wie der kürzlich verstorbene Zygmunt Bauman so treffend bemerkte.

Зигмунд Фрейд был изгнан из Вены нацистами и умер от рака в Лондоне в 1939- м году.
Sigmund Freud wurde von den Nazis aus Wien vertrieben und starb 1939 in London an Krebs.

Эдвард Бернейс является племянником Зигмунда Фрейда и правнуком главного раввина Гамбурга Исаака Бернайса.
Edward Bernays war ein Neffe von Sigmund Freud und ein Urenkel des Hamburger Rabbiners Isaak Bernays.

И, кстати, Зигмунд Фрейд, Томас Эдисон, Шерлок Холмс- все употребляли кокаин.
Abgesehen davon sind Sigmund Freud, Thomas Edison und Sherlock Holmes auch unter Kokain aufgeblüht.

С речью выступили Михаил Berson, председатель Комитета Строительства, и доктор Зигмунд Kramsztyk, главный врач больницы.
Michał Berson, der Vorsitzende des Komitees des Krankenhausbaus, und Zygmunt Kramsztyk, der Chefarzt des Krankenhauses.

Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
Sigmund Freud lehrte, daß es im täglichen Leben überhaupt keinen Vorgang gäbe, der trivial oder unsinnig sei.

Люди, страдающие психическими заболеваниями, хотят того же, что и все,-« работать и любить», как сказал бы Зигмунд Фрейд.
Diejenigen unter uns, die an einer Geisteskrankheit leiden, wollen das, was jeder will: Um es mit Sigmund Freud zu sagen,„lieben und arbeiten“.

В возрасте 16 лет Зигмунд ушел из гимназии Вазагассе, не окончив ее, и начал работать в страховом агентстве.
Mit 16 ging Siegmund vom Gymnasium Wasagasse ohne Abschluss ab und arbeitete bei einer Versicherung.

Он был старшим в известной семье художников, к которой принадлежали его брат Зигмунд и сыновья Амброзиус и Ганс Гольбейн Младший.
Er war der Senior einer berühmten Malerfamilie, zu der auch sein Bruder Sigmund sowie seine Söhne Ambrosius und Hans Holbein der Jüngere gehörten.

В 1832 году немецкий зоолог Фридрих Зигмунд Войт изменил название, данное виду Кювье, на Scyllium edwardsii.
Der deutsche Zoologe Friedrich Siegmund Voigt übersetzte 1832 die Beschreibung von Cuvier unter dem Namen Scyllium edwardsii, wodurch er einen wissenschaftlichen Namen etablieren konnte.

Его работы находились под влиянием теоретиков и философов, таких как Карл Маркс, Зигмунд Фрейд, Мишель Фуко и Ролан Барт.
Seine Arbeit ist stark durch verschiedene Theoretiker und Philosophen beeinflusst, insbesondere durch Karl Marx, Sigmund Freud, Michel Foucault und Roland Barthes.

Величайший основатель психоанализа Зигмунд Фрейд в своей работе« Толкование сновидений» высказал теорию о том, что в сновидениях проявляется работа нашего бессознательного.
Der größte Begründer der Psychoanalyse, Sigmund Freud, drückte in seiner Arbeit The Interpretation of Dreams die Theorie aus, dass sich die Arbeit unseres Unbewussten in Träumen manifestiert.

Зигмунд был сыном основателя, Клеменса Рифлера, но именно Зигмунд сконструировал регулятор хода Рифлера, это механическое устройство для точных маятниковых часов.
Sigmund war der Sohn des Gründers Clemens Riefler, aber es war eigentlich Sigmund, der die Riefler Ankerhemmung erfunden hat, was eine mechanische Vorrichtung für Präzisionspendeluhren ist.

Июня 1883 года доктор Зигмунд Kramsztyk опубликовал в« Курьере Варшавском» статью, под названием« Новая Больница», в котором рассказал о построении и постулатах этого дела.
Juni 1883 veröffentlichte Zygmunt Kramsztyk in der Zeitung„Kurier Warszawski“ einen Artikel mit dem Titel„Nowy Szpital“(deutsch:„Ein neues Krankenhaus“) in dem er ein Bauplan und Postulate betreffs des Baus eines neuen Krankenhauses vorstellte.

Психоаналитик Зигмунд Фрейд обосновывает восхищение безобразным тем, что оно выхватывает человека из привычного мира и переносит в мир, являющийся противоположным прекрасному.
Der Psychoanalytiker Sigmund Freud begründet die Faszination des Hässlichen damit, dass das Hässliche, Unheimliche den Menschen aus der gewohnten, gewünschten Welt herausreißt und in eine dem Schönen entgegengesetzte bringt.

В начале 1900- х годов Зигмунд Фрейд предположил, что наши сны, включая кошмары,- это образы из нашей сознательной жизни, и они также имеют символическое значение, которое относится к исполнению наших подсознательных желаний.
Anfang des 20. Jahrhunderts war Sigmund Freud der Ansicht, dass all unsere Träume und auch Alpträume nicht nur eine Ansammlung von Bildern aus unserem bewussten Alltag sind, sie haben auch eine symbolische Bedeutung, die mit der Erfüllung unserer unterbewussten Wünsche verbunden sind.

Гипотезу выдвинул в 1932 году немецкий лингвист Зигмунд Файст, который считал, что около трети лексических элементов прагерманского языка происходят из субстрата доиндоевропейского происхождения, и что предполагаемое упрощение системы индоевропейских флексий возникло в результате контакта языков различного происхождения.
Die These wurde erstmals 1932 von Sigmund Feist formuliert, der noch schätzte, dass rund ein Drittel des urgermanischen Grundwortschatzes aus diesem nicht-indogermanischen Substrat stammen und die vermutete Vereinfachung des Flexionssystems im Urgermanischen die Folge einer Pidginisierung war.