ЗМЕЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Schlange
• einer Schlange

Примеры использования Змеей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был змеей.
Ich war die Schlange.

Нет, ты просто стал змеей.
Nein, du bist nur eine Schlange.

Она управляла змеей с помощью Чи?
Sie hat die Schlange mit Chi kontrolliert?

Твой дружок Илай был змеей.
Dein Kumpel Eli war eine Schlange.

Если бы я был змеей, то съел бы тебя!
Wär ich'ne Schlange, würde ich Sie fressen!

А царица убила себя змеей.
Die Königin tötete sich selbst mit einer Schlange.

С этой змеей мы рисковать не станем.
Wir gehen bei der Schlange keine Risiken ein.

Видали женщину со змеей?
Haben Sie die Frau mit der Schlange gesehen?

То есть, она управляла змеей, ничего не делая?
Sie hat also eine Schlange mit Nichtstun kontrolliert?

По мне так безопаснее спать рядом со змеей.
Da wäre ich neben einer Schlange sicherer.

Бенедикт с чашкой яда и змеей, имеет в качестве атрибута это животное.
Benedikt, mit Giftschale und Schlange, hat das Tier als Attribut.

Ну вот, а я буду псих со змеей.
Dann ende ich eben wie der Mann mit der Schlange.

Я слышала, что здесь произошел ужасный несчастный случай, связанный со змеей.
Ich hörte, es gab einen schrecklichen Unfall mit einer Schlange.

Кажись цветком невинным, но будь змеей под ним.
Blick harmlos wie die Blume, doch sei die Schlange drunter.

Ты слишком долго была злодейкой, и теперь они считают тебя… змеей.
Du warst zu lange böse, und jetzt sehen sie dich als… eine Schlange.

Если ты ложишься в постель со змеей, не удивляйся тому, что она тебя укусила.
Gehst du mit einer Schlange ins Bett, sei nicht überrascht, wenn du gebissen wirst.

Я пытался напугать индуса змеей.
Ich habe versucht, einen Inder mit einer Schlange zu erschrecken.

Мы были, как вы говорите, змеей, причем поедающей собственный хвост.
Wie Sie schon sagten, waren wir die Schlange und wir bissen uns selbst in den Schwanz.

Проще, чем лайн- дэнс с гремучей змеей.
Einfacher als Line-Dancing mit einer Klapperschlange. Line-Dancing ist eine Tanzform.

Сажали в мешок со змеей, цыпленком и собакой и сбрасывали в реку.
Man steckte sie in einen Sack, mit einer Schlange, einem Huhn und einem Hund und warf sie in einen Fluss.

И бросил( Муса) жезл свой( на землю), И стал он явною змеей.
Da warf(Moses) seinen Stock hin, und siehe, er wurde eine Schlange, ganz deutlich.

Он был змеей, которая выросла такой большой, что смогла обогнуть всю землю и проглотить свой собственный хвост.
Er war eine Schlange, die so groß wurde, dass sie die Erde umkreisen und ihren eigenen Schwanz schluckte konnte.

Он приводил людей в помещение с зеркалом Гизелла, где они наблюдали за комнатой со змеей.
Er führte die Leute zu einem Einwegspiegel und ließ sie in den Raum mit der Schlange sehen.

Скрестить орхидею со змеей опять не удалось но я все равно создам гибрид животного и растения.
Die Kreuzung der Orchidee mit der Klapperschlange ist wieder gescheitert. Habe immer noch Hoffnung auf die Kreuzung von Pflanze und Tier.

Он приводил людей в помещение с зеркалом Гизелла, где они наблюдали за комнатой со змеей, и помогал им смириться с этой мыслью.
Er führte die Leute zu einem Einwegspiegel und ließ sie in den Raum mit der Schlange sehen, und er gab ihnen Zeit, sich damit vertraut zu machen.

Конец Parshas Брейшит он разведется с ней, говорит, что всемогущий Кому это нужно женщина, которую ты дал, чтобы быть со мной, она смотрит на него и говорит скучной старой меня и я Shns со змеей.
End of Parschat Bereschit er sie scheiden, sagt der Allmächtige Wer braucht Die Frau, die du gabst mit mir zusammen sein, sie sieht ihn an und sagt langweiligen alten mich mit und ich Shns mit Schlange.

Послушай, Сэмми, прежде чем ты обернешься змеей или медведем, или еще какой хуйней, с которой я не смогу вести беседу, скажи, что за безумный план ты состряпал в своей милой головенке?
Also, Sammie, bevor du dich in eine Schlange, einen Bär oder sonst einen Scheiß verwandelst, mit dem ich keine Konversation führen kann, welchen völlig verstörten Plan brütest du in deinem süßen kleinen Köpfchen aus?

Чтобы убить змею, нужно отрубить ей голову, агент Себсо.
Man tötet eine Schlange, indem man ihr den Kopf abschlägt, Agent Sebso.

Наверное, показывала змею или танец золотых рыбок.
Es war eine Schlange, glaube ich… oder ein tanzender Goldfisch.

Покормите змею, женщина.
Füttern Sie die Schlange, Weib.