ЗУБОЧИСТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zahnstocher

Примеры использования Зубочистки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он считает зубочистки.
Er zählt Zahnstocher.

Сынок нам нужны дрова, а не зубочистки.
Junge, wir brauchen Brennholz, keine Zahnstocher.

Нутромер и зубочистки.
Einen Zirkel. Und Zahnstocher.

Я человек дождя, который пересчитывает свои зубочистки.
Ich bin wie Rain Man, als er die Zahnstocher zählte.

Я не взял мои зубочистки.
Ich hab' keine Zahnstocher.

Даже из усов шму выходили отличные зубочистки.
Sogar die Shmoo-Barthaare waren noch ausgezeichnete Zahnstocher.

Нет, у меня нет зубочистки.
Ich hab keinen Zahnstocher.

Ни у кого зубочистки нет?
Hat jemand einen Zahnstocher?

Они сломаются, как зубочистки.
Die brechen wie Zahnstocher.

Ты действительно думаешь, что я боюсь этой зубочистки?
Glaubst du wirklich, ich habe vor diesem Zahnstocher Angst?

Ну, им же нужны зубочистки?
Sie brauchen Zahnstocher, oder?

Люди жевали зубочистки, играли в домино, Вегали на свиданья с полисменами.
Man kaute Zahnstocher, spielte Domino, ging mit Polizisten aus.

Соломинки, ручки, зубочистки.
Strohhalmen, Stiften, Zahnstochern.

Они просто взяли все зубочистки и перенесли их на границы холма, оставив их там.
Die Nestbauer nehmen einfach alle Zahnstocher und bringen sie zum äusseren Rand des Nesthügels und deponieren sie dort.

Я прошу прощения за зубочистки.
Tut mir leid wegen der Zahnstocher.

Но если больше требовалось строителей, например, если я кладу зубочистки, то никто не станет строителем. Новые строители приходят только из гнезда.
Aber wenn mehr Nestarbeit nötig wird- beispielsweise wenn ich einen Haufen Zahnstocher verteile- wird keine zusätzliche Ameise zurück zum Nestbau wechseln. Stattdessen müssen sie Nestbauer aus dem Innern des Nests aufbieten.

Вот зачем мне нужны зубочистки.
Darum ließ ich die Zahnstocher machen.

Когда мы находим что-нибудь очень важное, например, кости предка человека, мы начинаем раскопки с огромной осторожностью и очень медленно, используя зубочистки и маленькие кисточки.
Wenn wir dann etwas Wichtiges finden, wie etwa die Knochen eines menschlichen Vorfahren, dann beginnen wir damit, es extrem sorgfältig und langsam freizulegen, mit Hilfe von Zahnstochern und feinen Malpinseln.

Ты сделал из него зубочистки.
Ihr habt ihn zu Zahnstochern verarbeitet.

Может быть, нет", вынимая палочку и строгал зубочистки", но я думаю, rayther.
Kann nicht" unter einen Stock und einen Zahnstocher schnitzen,"aber ich denke, rayther.

Но если больше требовалось строителей, например, если я кладу зубочистки, то никто не станет строителем.
Aber wenn mehr Nestarbeit nötig wird- beispielsweise wenn ich einen Haufen Zahnstocher verteile- wird keine zusätzliche Ameise zurück zum Nestbau wechseln.

Когда кто-нибудь ко мне приходит и спрашивает, о том, чем я известен, в смысле, про эту выжималку для лимона, щетку для унитаза, зубочистки и прекрасные сиденья для унитаза, ну и- почему бы и нет- о зубной щетке.
Wenn jemand auf mich zukommt und fragt, wofür ich bekannt bin, sage ich, ja, Zitronenpresse, Klobürste, Zahnstocher, schöne Toilettensitze und, warum nicht, eine Zahnbürste.

А сколько всего зубочисток в коробке?
Wieviele Zahnstocher waren in der Schachtel?

Сколько зубочисток высыпалось из той коробочки?
Wie viele Zahnstocher sind aus der Schachtel gefallen?

Ни зубочистку, ни мелочь между диванными подушками, ни даже трусики из корзины.
Keinen Zahnstocher, kein Wechselgeld in der Couch, kein Höschen aus dem Wäschekorb.

Зубочистка Господня,?
Was soll das sein, Gottes Zahnstocher?

Спичка, зубочистка, нитка, стержень от сраной ручки.
Streichholz, Zahnstocher, Draht. Die Tintenröhre von deinem verfickten Kuli.

У меня нет моих зубочисток.
Ich hab' keine Zahnstocher.

Ты тоже, Зубочистка.
Du auch, Zahnstocher.

У кого-то есть зубочистка?
Hat jemand nen Zahnstocher?