ИГРУШКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Spielzeug

Примеры использования Игрушкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была его игрушкой.
Ich war sein Haustier.

Развлекайтесь со своей новой игрушкой.
Viel Spaß mit eurem neuen Spielzeug.

Я был просто игрушкой.
Ich bin nur ein Spielzeug.

Я была не игрушкой. Я была амулетом.
Ich war kein Spielzeug, sondern ein Talisman.

Она была твоей игрушкой.
Sie war bloß dein Spielzeug.

Он бьет себя игрушкой по голове.
Er schlägt sich mit einem Spielzeug auf den Kopf.

Она будет моей игрушкой.
Sie wird mein Spielzeug sein.

Она всегда была твоей драгоценной игрушкой.
Sie war immer dein kleines kostbares Spielzeug.

Дело его жизни стало игрушкой моей.
Alle Projekte seines Lebens sind jetzt mein Spielzeug.

Я был ее маленьким наперстником. Ее игрушкой.
Ich war ihr kleiner Vertrauter, ihr Spielzeug.

Он спал со своей игрушкой, когда упала бомба.
Er schlief mit seinem Stofftier, als die Bombe kam.

Разве ты не была их любимой игрушкой?
Warst du nicht… ihr kleiner Liebling?

Он назвал меня Он назвал меня игрушкой миссис Ольссен.
Er nannte mich… Er nannte mich Frau Olsens Spielzeug.

Кажется, ты называешь это Игрушкой.
Ich glaube, Sie nennes es'das Spielzeug.

Э, ты можешь быть игрушкой, которую прикладывают к заказу.
Du bist das Spielzeug, das es dazu gibt.

Эта медсестра была моей первой игрушкой.
Die Krankenschwester war meine erste Spielgefährtin.

Этот мужчина был игрушкой в лапах медведя- гризли.
Dieser Mann war ein Spielzeug für einen Grizzlybär.

Ты когда-нибудь видел питбуля с резиновой игрушкой?
Schon mal einen Pitbull mit Spielzeug gesehen?

Я служила игрушкой, которую мучал Джоффри и изводила королева Серсея.
Als Spielzeug, das Joffrey oder Königin Cersei quälen konnten.

Оставим деток наедине с новой игрушкой?
Sollen wir die Jungs alleinlassen mit ihrem neuen Spielzeug?

Прямо на грани между оружием и игрушкой, как винтовка 22- го калибра.
Genau an der Grenze zwischen Spielzeug und Waffe, wie ein .22 Kaliber Gewehr.

Теон был ценным заложником, а не твоей игрушкой.
Theon war eine wertvolle Geisel, nicht dein Spielzeug.

Будь он связан с игрушкой, с днем рождения или с отпуском.
Ob das nun mit einem Spielzeug, an einem Geburtstag oder während der Ferien ist.

Горячая горничная мастурбирует на кухне с игрушкой.
Hot Maid masturbiert in der Küche mit einem Spielzeug.

Быть игрушкой для людей, которые действительно знают, что делают.
Ein Werkzeug zu sein. Für ein paar Leute, die tatsächlich wissen, was sie tun.

Я тут как раз знакомилась с твоей игрушкой.
Ich war gerade dabei, mich mit deinem Spielzeug bekannt zu machen.

Эй, погоди минутку. Быть игрушкой намного лучше, чем быть Космическим Рейнджером.
Aber ein Spielzeug ist doch viel mehr wert als ein Space Ranger.

Так что я буду позади, играть со своей новой маленькой игрушкой.
Also, ich bin hinten, und spiele mit meinem neuen kleinen Spielzeug.

Тора человека, который считает тебя больше игрушкой, чем женщиной.
Nicht Haldorr, nicht Thor. Der hält dich mehr für ein Haustier als für eine Frau.

Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.
Denn man kann mit Schachteln viel mehr tun als mit einem Spielzeug.