Примеры использования Hračkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozluč se se svou hračkou!
Která bude hračkou letošního roku?
Takže je jeho otrokem… hračkou, jeho.
Ty jsi hračkou oceňovaného herce zvaného.
Ты игрушка более талантливого и признанного актера.Pro děti jsou vítanou hračkou.
Ty, Franku, jsi hračkou židovského herce jménem.
Ты, Фрэнк, игрушка чокнутого, нечесаного еврейского актера.Jedeš na Havaj za svou hračkou?
Ale s touhle hračkou se dá dělat i něco jinýho.
При помощи этой маленькой игрушки, мы можем сделать кое-что еще.Spíše posedlý novou hračkou.
Byl jsem s tvojí pánskou hračkou včera na sledovačce.
Я был с твоим игрушечным мальчиком на слежке прошлой ночью.Byl bys radši, kdybych si to dělala hračkou.
Хочешь, чтобы я трахалась с игрушкой.Bavilo mne být vaší hračkou, Vaše Výsosti.
Высочество, это оружие вовсе не ваша игрушка.Takže budeš závodit s tou hračkou?
Так вы все участвуете в гонках с такими фичами,?Nepleť si ho se žvýkací hračkou, i když tak vypadá.
Не путать с новой резиновой игрушкой, хоть он и похож на нее.Je jako… psík s… žvýkací hračkou.
Она как маленький песик с жевательной игрушкой.Přesně na hranici mezi zbraní a hračkou, asi jako pistole ráže 22.
Прямо на грани между оружием и игрушкой, как винтовка 22- го калибра.Potřebujeme mluvit s tou tvojí hračkou.
Нам нужно поговорить с твоим хахалем.Buďte pěšákem! Hračkou! Dobrým vojákem, který plní rozkazy!
Будь пешкой, будь игрушкой, будь хорошим солдатом, который не задает вопросов!Jeho nejoblíbenější hračkou je slon.
Его любимая игрушка- это слоник Питер Пэтч.Pokud bych se ukázal s hračkou… z obchodu… jaké dáváme našim dětem… pak bych zklamal!
Если я появлюсь с игрушкой… из магазина… типа тех, которые мы дарим нашим детям… это будет провал!Dost jsem se těšil, že si zahrajeme s novou hračkou.
Я так ждал, чтобы поиграть с моей новой игрушкой.Navíc mi není nic do toho, co s tou hračkou chtějí dělat.
А еще, это не мое дело, что они хотят сделать с этой игрушкой.Celý smysl dávat někoho hračka je tak, že mohou hrát s hračkou.
Весь смысл давать кому-нибудь игрушку так, что они могут играть с игрушкой.Nemusí jíst tu čokoládu, může si hrát s hračkou uvnitř!
Ей не обязательно есть его! Она может поиграть с игрушкой!Bere do rukou zbraň tak automaticky, jako dítě zachází s hračkou.
Tak, jak se ti líbí být Vaughnovou novou lesklou hračkou?
И каково это быть новой, превосходной игрушкой Вона?Takže já si budu vzadu hrát s mou novou malou hračkou.
Так что я буду позади, играть со своей новой маленькой игрушкой.Margie si myslí, že chcete, aby byla malá vaší hračkou.
Марджи кажется, что вы хотите превратить ребенка в свою игрушку.A tady se zdraví s Leslie Knopeovou, svou údajnou sexuální hračkou.
Víte, ono mě potom jedno z těch dětí uhodilo hračkou.
Да, и потом вот что произошло. Один из детей ударил меня по голове игрушкой.
