ИГРУШКА на Чешском - Чешский перевод

• hračka
• hra
• plyšák
• hračku
• hračky
• hračkou
• pomůcka

Примеры использования Игрушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не игрушка!
To není hra.

Вызов Агаллам это не игрушка.
Dovolávání se Agallamh není hra!

Мир… не игрушка.
Svět… není hra.

Маленький пистолет- как игрушка.
Některý vypadají jako hračky.

Это тупая игрушка для забавы.
Tohle je hloupá hra na zabavení.

Эта игрушка просто творит всякие штуки.
Tahle hra ale dělá věci.

Вот те раз! Совсем как та игрушка.
No vážně, vypadáš úplně jak ten plyšák.

Его любимая игрушка- это слоник Питер Пэтч.
Jeho nejoblíbenější hračkou je slon.

Нет- нет. Это больше как секс- игрушка.
Ani ne, spíš taková erotická pomůcka.

Ето его работа, а не игрушка дл€ теб€!
To je jeho práce, ne nějaká hračka pro tebe!

И какая игрушка будет самой популярной в этом году?
Která bude hračkou letošního roku?

Саша, я писатель, а не секс игрушка.
Já jsem spisovatel, Sasho, ne tvoje erotická pomůcka.

Ты игрушка более талантливого и признанного актера.
Ty jsi hračkou oceňovaného herce zvaného.

Я знаю, это дороговато, но это же не игрушка.
Vím, že je to drahé, ale není to žádná hračka.

Ты- как коллекционная игрушка- сидишь в закрытой коробке.
Jseš jako tyhle hračky, zavřenej v krabici.

Извините. Мигель просто рад, что у него новая игрушка.
Omlouvám se, ale Miguel je rád, že má novou hračku.

Ты, Фрэнк, игрушка чокнутого, нечесаного еврейского актера.
Ty, Franku, jsi hračkou židovského herce jménem.

И я стремлюсь поддерживать в них инициативу. Ты думал, это всего лишь игрушка?
Myslel sis, že je to pouze hra?

А я- то думала, что Гарри просто глупая игрушка для малышей.
Myslela jsem, že je Harry jen hloupý plyšák pro mimina.

Но это твой ребенок, твоя игрушка, твое личное игровое поле.
Ale je to tvoje dítě, tvoje hračka, tvoje osobní hřiště.

Маркис, Маркелл, это наш новый сузафон, а не игрушка.
Markeasi, Markelle! To je náš nový suzafon, synku, žádná hračka!

Ты знаешь, какая игрушка была самая крутая, когда мы были мелкими?
Víš, jaká byla nejlepší hračka, když jsme byli malí?

Но я нашел странным, что у каждого из них была игрушка, сделанная здесь.
Ale přišlo mi divné, že všechny měly hračky odtud.

У Джонатана Блэка была любимая игрушка, она пропала, когда пропал он.
Jonathan Black měl nejoblíbenější hračku, která zmizela spolu s ním.

Ухоженная, красивая и смазливая, пока еще странно утонченная игрушка?
Jako nějakou upravenou, překrásnou hračku s podivně delikátními rysy?

Но я не игрушка, с которой ты можешь играть когда чувствуешь себя одиноко.
Ale nejsem hračka, se kterou si můžeš hrát, kdykoliv se cítíš sám.

Игрушки: Игровое ручки, игрушка плоскости, модель автомобиля, модель мотоцикла.
Hračky: Herní úchyt, hračka letadlo, model auta, model motocyklu.

Когда часы были словно дни, а лучшим другом могла быть любимая игрушка.
Kdy hodiny byly dlouhé jako dny. A nejlepším kamarádem byly jejich hračky.

Мне кажется, ребенку больше понравится игрушка, чем спасение гигантских деревьев. Я просто говорю.
Myslím, že dítě má radši hračku, než záchranu stromu.

У тебя лишь потрепанная веревочная игрушка и белка, ежедневно приходящая тебя дразнить.
Máš jenom odrbaný lano jako hračku a tu veverku, co tě chodí denně popichovat.