ИНВЕСТИРОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Investitionen
• zu investieren

Примеры использования Инвестирования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основы для покупки и инвестирования в Bitcoin.
Grundlagen für den Kauf und die Investition in Bitcoin.

Может, у меня есть другие причины, помимо инвестирования.
Neben dem Investieren könnten für mich auch andere Dinge drin sein.

Изменения: новая структура инвестирования в займы из России.
Änderungen: Neue Struktur für Investitionen in Kredite aus Russland.

Каковы особенности инвестирования в казахстанский рынок на платформе Mintos?
Was sind die Besonderheiten der Investition in Kasachstans Markt auf Mintos?

Начиная с 28- го января меняется структура инвестирования в займы из России.
Ab dem 28. Januarwird es eine neue Struktur für Investitionen in Kredite aus Russland geben.

Изменения: новая структура инвестирования в займы из России- Mintos Blog RU.
Änderungen: Neue Struktur für Investitionen in Kredite aus Russland- Mintos Blog DE.

Мы знаем и одновременно предвкушаем, что популярность инвестирования в кредиты продолжит расти.
Wir sind sowohl glücklich als uns auch bewusst, dass die Popularität von Investitionen in Kredite weiter steigen wird.

Группа Mogo разместила для инвестирования на Mintos займы из десятой страны- Беларуси!- Mintos Blog RU.
Die Mogo Group fügt Kredite für Investitionen aus ihrem 10. Land auf Mintos hinzu- Weißrussland!- Mintos Blog DE.

Сейчас на Mintos размещено более 17 миллионов текущих кредитов, из которых более 52 000 доступны для инвестирования.
Es gibt mehr als 17 Mio. aktive Kredite auf Mintos und mehr als 52.000 Darlehen, die für Investitionen zur Verfügung stehen.

Вступил препарат от рабочего стола в лаборатории до постели больного требует инвестирования огромных сумм денег за длительный период времени.
Bis ein Medikament vom Labortisch auf den Nachttisch gelangt, müssen über lange Zeithorizonte enorme Summen investiert werden.

Существует множество регуляторных актов, оказывающих прямое или опосредствованное влияние на результаты Вашего инвестирования.
Es gibt eine Vielzahl von Regelungen, die direkt oder indirekt auf das Ergebnis Ihrer Investition Einfluss nehmen.

Теперь можно определить не только максимальную, но и минимальную сумму для инвестирования в один кредит.
Es ist nun möglich nicht nur den Minimalbetrag für eine Investition in einen Kredit festzulegen, sondern auch den Maximalbetrag.

Займы от Cashwagon из Филиппинах уже сейчас доступны для инвестирования на Mintos, так что не пропустите эту отличную возможность!
Auf den Philippinen vergebene Darlehen von Cashwagon sind auf Mintos jetzt für Investitionen verfügbar, also verpassen Sie nicht diese großartige Gelegenheit!

Карлос Антонио Да Роша Параньос: Широко известно, что Россия в целом и Москва в частности- весьма привлекательные объекты для инвестирования.
Carlos Antonio Da Rocha Paranhos: Es ist weithin bekannt, dass Russland im Allgeimenen und insbesondere Moskau sehr attraktive Orte für Investitionen sind.

Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года.
Benjamin Graham, der Mentor von Warren Buffet, entwickelte sein System zur Investition von Werten infolge seiner eigenen Verluste beim Crash von 1929.

Никаких капиталов для инвестирования, вроде тех, что нужно вложить в физическую сеть, оплачивая грузовики и людей и терминал, чтобы доставить коробки за ночь.
Kein Kapital zum Investieren, das man bei einem physischen Netzwerk für Lastwagen und Leute brauchte, und einen Umschlagplatz, um über Nacht Pakete zu sortieren.

Он подчеркнул, что необходимо принять некоторые поправки к законам, упростить процедуры инвестирования, поощрять лучшую организацию местных органов самоуправления.
Er betonte, dass Gesetzesänderungen, Vereinfachung von Prozeduren, Anspornmaßnahmen und organisierter Zugang der lokalen Gemeinschaft nötig sind.

В конце концов, крупные предприятия сидят на нескольких триллионах долларов в наличных средствах; таким образом, деньги‑ не то, что сдерживает их от инвестирования и найма.
Schließlich sitzen die Großunternehmen auf Billionen an Bargeld; also ist es nicht der Geldmangel, der sie von Investitionen und Einstellungen abhält.

Причем как для коммерческого инвестирования, так и для общего блага города; проблема в том, что эти векторы редко лежат в одной плоскости.
Sie sind eine Chance für kommerzielle Investitionen, aber sie sind auch eine Chance für das allgemeine Wohl der Stadt. Und diese beiden Ziele sind nicht oft miteinander vereint, genau da liegt der Konflikt.

Президент Китая Ху Цзиньтао рассказал о том, что именно его страна уже делает для снижения интенсивности потребления энергии и инвестирования в« зеленые» альтернативы.
Der chinesische Präsident Hu Jintao sprach über all das, was sein Land bereits tut, um die Energieintensität zu reduzieren und in„grüne“ Alternativen zu investieren.

Многосторонняя поддержка для инвестирования в инфраструктуру не единственный способ, как может быть возрождена глобальная торговля при современной валютной системе.
Multilaterale Unterstützung für Investitionen in die Infrastruktur ist nicht der einzige Weg, wie sich der Welthandel im Rahmen der derzeitigen geldpolitischen Regelungen wiederbeleben lässt.

На рынке кредитов Mintos Ты можешь диверсифицировать свой кредитный портфель не только путем инвестирования в различные виды кредитов, но и в кредиты с разным сроком погашения.
Auf unserem Marktplatz können Sie nicht nur Ihr Kreditportfolio diversifizieren, indem Sie in verschiedene Kreditarten investieren, sondern auch in Kredite mit unterschiedlichen Laufzeiten.

Начиная с 7 ноября 2019 года на платформе Mintos не будут доступны для инвестирования новые займы, выданные компанией« Метрокредит» за исключением ранее выданных займов с продленными сроками.
Ab dem 7. November 2019 stehen keine neuen von Metrokredit vergebenen Kredite(mit Ausnahme von verlängerten Darlehen) mehr für Investitionen auf dem Mintos-Marktplatz zur Verfügung.

Но, без планирования и инвестирования государства в инфраструктуру, общественный транспорт и парки, а также обеспечение городов питьевой водой и канализацией, города не были бы пригодными для жилья.
Doch ohne Planung und staatliche Investitionen in Infrastruktur, öffentliches Verkehrswesen und Parks sowie die Bereitstellung von sauberem Wasser und Abwassersystemen werden die Städte nicht lebenswert sein.

Африка должна была открыть свои рынки, в то же время производя сырье и базовую продукцию с целью получения дохода для инвестирования в промышленность, образование, здравоохранение и производство продуктов питания.
Afrika musste seine Märkte öffnen und dabei Rohstoffe und Grundprodukte produzieren, um Einnahmen für Investitionen in Industrie, Bildung, Gesundheit und Nahrungsmitteproduktion zu erwirtschaften.

Такого рода рыночный риск ошеломляет, и он влияет не только на стимулы инвестирования в высокопроизводительные технологии, такие как современные семена и удобрения, но также и на продовольственную безопасность.
Diese Art Marktrisiko ist wahnsinnig und hat direkte Folgen nicht nur auf die Anreize der Bauern in Technologien für höhere Produktivität zu investieren, wie zum Beispiel modernes Saatgut und Dünger, sondern auch direkte Folgen auf die Lebensmittelsicherheit.

Никогда еще мы не были так полны решимости расширять географию и продолжать фоимрировать бренд, представляющий не только ведущую платформу для инвестирования в кредиты, но и одного из лучших работодателей в Европе.
Wir waren noch nie so entschlossen, unsere Präsenz geografisch auszuweiten und nicht nur eine führende Marke für Investitionen in Kredite aufzubauen, sondern auch die führende Arbeitgebermarke in ganz Europa- und darüber hinaus- zu werden.

Чтобы продавать больше товаров, получать больше инвестирования, стать конкурентоспособным, нужно хорошо себя вести. Тогда люди будут уважать тебя, вести с тобой дела, и чем больше ты сотрудничаешь, тем более конкурентоспособным становишься.
Um mehr Produkte zu verkaufen, um mehr Investitionen zu kriegen, um konkurrenzfähiger zu werden, muss man sich benehmen, denn dafür wird man respektiert und als Geschäftspartner akzeptiert. Je mehr man also zusammenarbeitet, desto konkurrenzfähiger wird man.

Основными пунктами программы Снайдера были поддержание доверия к правительственным кредитным обязательствам, сокращение государственного долга, а также поощрение инвестирования через вложение общественных сбережений в казначейские ценные бумаги США.
Die wichtigsten Punkte seines Programms waren dabei die Aufrechterhaltung des Vertrauens in die Regierung, die Reduzierung der Bundesschulden sowie die Ermutigung öffentlicher Sparkassen zu Geldanlagen in Bundesschatzbriefe.

Однако в дальнейшем ExpressCredit планирует предоставить возможность инвестирования и в другие займы, которые предприятие на сегодняшний день выдает в Ботсване, например, в краткосрочные потребительские кредиты, займы свободного рынка и займы для пенсионеров.
In Zukunft wird ExpressCredit Ihnen auch die Möglichkeit gewähren, in andere Arten von Krediten aus Botswana zu investieren, wie z.B. in kurzfristige Konsumentenkredite, Offenmarktkredite und Rentnerdarlehen, die das Unternehmen bereits vergibt.