ИНДУСТРИАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• industriellen
• der Industriellen
• industrielle

Примеры использования Индустриальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я думаю, что в индустриальной революции.
Und ich denke, dass in der industriellen Revolution.

Вот где зарождается болезнь твоей индустриальной империи.
Hier wird die Krankheit deines industriellen Imperiums geboren.

Уровень семь по индустриальной шкале, судя по картинам, гуманоидная.
Stufe 7 auf der Industrialisierungs- skala, den Gemälden nach humanoid.

Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.
Und in der Tat ist dies ein gutes Beispiel und der Grund für die industrielle Revolution und Effizienz.

И я думаю, что в индустриальной революции Адам Смит был больше прав, чем Карл Маркс.
Und ich denke, dass in der industriellen Revolution Adam Smith richtiger lag als Karl Marx.

Но сегодняшние проблемы, извините, это не проблемы индустриальной революции.
Aber verzeihen Sie mir, die Probleme heute sind nicht die Probleme von der industriellen Revolution.

И сейчас она превратилась в помойку для нашей индустриальной цивилизации при ее нынешней организации.
Und sie ist die Mülldeponie für unsere industrielle Zivilisation, so wie sie derzeit funktioniert.

Общество потребления- вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.
Sie brauchen eine Konsumgesellschaft, um mit der industriellen Revolution etwas zu erreichen.

Брюнель работал на пике Индустриальной революции, когда многое в жизни и в экономике изобреталось заново.
Brunel wirkte zur Blütezeit der industriellen Revolution, als alles Leben und unsere Wirtschaft neu erfunden wurden.

ИБП промышленного назначения должны быть хорошо защищенными и пригодными к эксплуатации в индустриальной среде.
USV für Industrieanwendungen müssen belastbar und für den Einsatz in industriellen Umgebungen geeignet sein.

Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
Gewiss gab es auch während der Industriellen Revolution und in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg ein sehr schnelles Wirtschaftswachstum.

Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.
Es zeigt wie Charlie Chaplin mit einige der grossen Veränderungen während der Industriellen Revolution zurecht kommt.

Мы- потомки революции, индустриальной революции, века информации, эпохи знаний, но мы никак не приблизились к эпохе мудрости.
Wir kommen aus einer Zeit der Revolution, der Industriellen Revolution, einem Informationszeitalter, einem Zeitalter des Wissens, aber wir sind kein Stück näher am Zeitalter der Weisheit.

Сегодня мы живем в эпоху экономических преобразований, сопоставимых по масштабам и возможностям с Индустриальной революцией.
Wir leben heute in einer Zeit des wirtschaftlichen Wandels, in Größe und Umfang vergleichbar mit der industriellen Revolution.

Без эффективной координации, индустриальной цивилизации грозят опасности, присущие ультраспециализации: однообразность, ограниченность и тенденция сеять недоверие и подозрительность.
Ohne eine wirksame Koordination wird die industrielle Zivilisation in Frage gestellt durch die Gefahren der Überspezialisierung: Monotonie, Engstirnigkeit und Neigung zu Misstrauen und Eifersucht.

Идею создавать вещи в цифровой форме, используя подобные машины, журнал The Economist назвал Третьей Индустриальной Революцией.
Also die Idee, dass man Objekte mittels dieser Maschinen digital herstellen kann, nennt das Magazin The Economist die dritte industrielle Revolution.

Если взять все углеродное топливо, потребленное с начала индустриальной революции, то вот это- количество сожженного топлива за последние 16 лет.
Von der Gesamtmenge der Kohlen-Brennstoffe, die seit Beginn der Industriellen Revolution verbrannt wurden, ist das die Menge, die in den letzten 16 Jahren verbrannt wurde.

США удалось совершить этот переход приблизительно между 1880 и 1930 годами, сочетая профессионализацию управления и спекулятивный вкус к новым технологиям- электрификация, автомобили и радио- а также государственную толерантность к огромным монополиям эпохи второй индустриальной революции, которые вложили свои сверхприбыли в научные исследования.
Die USA bewältigten diesen Übergang in etwa zwischen 1880 und 1930, indem sie die Professionalisierung beim Management mit einer spekulativen Neigung zu neuen Technologien- Elektrifizierung, Automobilen und Radio- verbanden und indem sie staatlicherseits die großen Industriemonopole der Zweiten Industriellen Revolution, die ihre enormen Gewinne in wissenschaftliche Forschung investierten.

Компания Garford Farm Machinery с удовольствием принимала участие в конкурсе в этом году в категории“ Необычный контейнер” для бизнесов, с целью улучшения Frognall- части деревни Deeping St James, посредством посадки цветочного дисплея для улучшения чистоты и окружающей среды в целом в этой индустриальной части района.
Durch Annahme der obigen Kriterien hat Deeping St James in Bloom die ganze Gemeinschaft zur Teilnahme ermuntert, und Garford Farm Machinery hat es viel Spaß gemacht, ihren Beitrag zu leisten, indem sie sich in der‘Ungewöhnliche Gefäße' Kategorie für Unternehmen angemeldet hat, um die Frognall Gegend von Deeping St James durch das Anpflanzen von floralen Displays, größere Sauberkeit und die allgemeine Umgebung in diesem industriellen Teil der Gemeinschaft zu verschönern.

Индустриальное производство сборных железобетонных изделий в заводских условиях гарантирует высокую точность и неизменное качество.
Die industrielle Herstellung von Betonfertigteilen in einer Fabrik garantiert höchste Genauigkeit und gleichbleibende Qualität.

И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.
Und herausgefunden, dass industrielle Produktivität auch im kleinen Maßstab erreicht werden kann.

Есть индустриальные приложения.
Es gibt industrielle Anwendungen.

Угроза стандартизованного индустриального рабства, закоснение личности.
Die Bedrohung durch eine standardisierte industrielle Versklavung, Stagnation der Persönlichkeit.

Индустриальная революция вам не посодействовала, если вы были лошадью.
Die industrielle Revolution war nicht sehr gut, wenn man ein Pferd war.

Индустриальная эра началась две секунды назад.
Die industrielle Ära hätte vor zwei Sekunden begonnen.

Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
Die industrielle Zivilisation, die heute die ganze Welt umspannt, hat ihren Ursprung in Europa.

Сегодняшний знакомый нам индустриальный мир был создан всего 300 лет назад.
Die moderne industrielle Welt wie wir sie kennen ist kaum 300 Jahre alt.

Индустриальная революция стала несчастием для людей.
Die industrielle Revolution und ihre Folgen sind für die Menschen eine Katastrophe.

Пусть теперь начнется новая индустриальная революция.
Lasst die neue industrielle Revolution nun beginnen.

Премьер-министр, вам должно быть известно что Посейдон- крупнейший индустриальный концерн во всем мире.
Ihnen ist klar, dass Poseidon das größte industrielle KongIomerat weltweit ist.