ИНЕРЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Trägheit

Примеры использования Инерции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В политике нет инерции.
In der Politik gibt es keinen Leerlauf.

Большой балансовое колесо с переменным инерции.
Große Unruh mit variablem Trägheitsmoment.

Мы поговорили об инерции и о донорстве органов и проставлении галочек.
Wir sprachen über Trägheit und Organspenden und Kästchen ankreuzen.

Давайте начнем с инерции.
Lassen Sie uns mit dem Impuls anfangen.

Преодоление инерции общества- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Soziale Trägheit überwinden- GNU-Projekt- Free Software Foundation.

Греческая“ программа”, это просто еще одна реинкарнация Европейской розовой политики инерции.
Das griechische„Programm“ ist lediglich eine weitere Verkörperung der rosarot gefärbten politischen Trägheit Europas.

Когда нижний витал тоже отвергает его, оно погружается в физическое сознание и пытается удержаться с помощью инерции или механического повторения.
Weist das niedere Vital es ebenfalls zurück, dann sinkt es in das physische Bewusstsein ab und versucht, sich dort mit Hilfe der Trägheit oder mechanischen Wiederholung festzusetzen.

Позвольте мне так же рассказать о еще одном поведенческом препятствии на пути к сбережениям, которое имеет отношение к инерции.
Sprechen wir nun also über ein weiteres Verhaltens-Hindernis beim Sparen, das mit Trägheit zu tun hat.

ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно; повсеместно‑ это везде, кроме Израиля.
JERUSALEM- Die arabische Revolte gegen Trägheit, Verzweiflung und Niedergang hat sich zu Recht überall die Bewunderung zivilisierter Menschen erworben- überall, mit Ausnahme Israels.

Такое принуждение ума и витала, обычно, ведет либо к провалу и делает их более беспокойными, либо создает некий вид тупости и инерции.
Ein Zwang, der solcherart auf Mental und Vital ausgeübt wird, neigt dazu, entweder erfolglos zu sein und sie noch rastloser zu machen oder aber eine Art von Dumpfheit und Trägheit zu erzeugen.

Слегка приподняв дроссель может экономить топливо, если люто, он внезапно уменьшить обороты двигателя и играть эффект перетаскивания, компенсируя часть движущей инерции, и транспортное средство имеет“ колчан”, увеличение расхода топлива.
Lightly Anheben des Drossel Kraftstoff sparen, wenn heftig, es wird die Motordrehzahl plötzlich reduzieren und einen Drag-Effekt spielen, Versetzen Teil Trägheit des Antriebs, und das Fahrzeug eine“Köcher”, Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs.

Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.
Um den für diese Reformen nötigen politischen Willen zu schaffen, müssen wir der Trägheit und Untätigkeit der politischen Entscheidungsträger mit den traurigen Fakten hinsichtlich Ungleichheit und ihrer verheerenden Folgen für unsere Kinder entgegentreten.

Но Путин и его силовики( политические союзники, основа власти которых находится в аппарате безопасности), кажется, предпочитают“ стратегию инерции”, худший из сценариев России 2020.
Aber Putin und seine Siloviki(politische Verbündete, deren Macht im Sicherheitsapparat gründet) scheinen eine Strategie des Aussitzens zu bevorzugen, was das schlechteste der Szenarien für Russland 2020 ist.

Это может занять время из-за идей разума, желаний в витале или инерции в физическом сознании, но эти вещи должны быть и могут быть удалены с помощью деятельности Божественной Силы или с зовом к ней.
Auf Grund der Ideen im Mental, der Begierden im Vital oder der Trägheit im physischen Bewusstsein kann es lange Zeit in Anspruch nehmen, doch müssen diese Dinge sein und können durch die Hilfe oder das Herbeirufen der Göttlichen Kraft beseitigt werden.

История оставила заключение но он получает датчика нет сил, которые могут быть нажатия в этом направлении на шаре но закон губернатора просто не имеет это странное отсчета мы называем систему отсчета, в которой закон инерции отверстий и инерционные.
Geschichte links zu dem Schluss, aber es wird Sensor ist keine Kraft das könnte in diese Richtung zu drücken auf die Kugel aber das Gesetz Gouverneur einfach nicht zu halten Das ist eine seltsame Bezugsrahmen nennen wir einen Bezugsrahmen, in dem das Gesetz der Trägheit Löcher und träge das Gesetz, wie der Krankenschwester oder im dritten Bezugsrahmen hält.

Тем не менее, изменение климата стало предметом такого количества острой политической инерции, ложной информации и речей, которые выдают желаемое за действительное, в течение последних нескольких десятилетий, что мы продолжаем видеть неэффективные или невозможные решения, а не целевые решения, которые обращают внимание на коренные причины проблемы.
Und dennoch war der Klimawandel in den vergangenen Jahrzehnten so viel politischer Unbeweglichkeit, falschen Informationen und Wunschdenken unterworfen, dass wir uns weiterhin ineffektiven oder undurchführbaren Lösungen gegenübersehen und nicht dem Bestreben, die eigentlichen Ursachen zu bekämpfen.

И как только ты пережил Это… ты столь бесповоротно осознаешь, что все зависит от индивидуального восприятия, полностью; и это индивидуальное восприятие( божественной Любви) зависит, естественно, от недостаточности, инерции, непонимания, неспособности, от того, что клетки не могут ни содержать, ни сохранить Вибрацию, в конце концов, от того, что человек называет своим« характером» и что приходит из его животной эволюции.
Wenn man DAS erst einmal erlebt hat, wird man sich unwiderruflich bewußt, daß alles völlig von der individuellen Wahrnehmung abhängt; und natürlich hängt diese individuelle Wahrnehmung(der göttlichen Liebe) von der Unzulänglichkeit, der Trägheit, dem Unverständnis, der Unfähigkeit, von der Tatsache ab, daß die Zellen die Schwingung weder fassen noch halten können, kurz von all dem, was der Mensch seinen"Charakter" nennt und von seiner tierischen Evolution herrührt.

В случае нагрева плиты или землю непосредственно под полом в связи с очень большой тепловой инерции конкретного, позволит вам использовать эту энергию в течение нескольких недель, сокращение совокупного годового потребления энергии на отопление и последующего отвода тепла в землю, В результате тепловых мостов или фундаментной плиты.
Im Fall der Erwärmung der Bramme oder Boden direkt unterhalb des Bodens durch die sehr große thermische Trägheit des Betons, ermöglicht es Ihnen, diese Energie in ein paar Wochen zu verwenden, Verringerung der gesamten jährlichen Energieverbrauch von Heizung und anschließende Flucht von Wärme in den Boden, als Folge von Wärmebrücken oder Fundamentplatte.

Три формы сознания- это три стороны Природы, представленные тремя гунами- силой подсознательного тамаса, Инерции, которая является законом Материи, силой полусознательного желания, Кинезисом, которая является раджасом, который является законом Жизни, силой саттвической Пракаши, которая является законом Разума.
Die drei Formen des Bewusstseins sind die drei Seiten der Natur, die durch die drei gunas verkörpert werden: die Kraft des unterbewussten tamas, die Trägheit, die das Gesetz der Materie ist; die Kraft des halbbewussten Begehrens, kinesis, welche rajas ist, das Gesetz des Lebens; und die Kraft des sattwischen prakasha[Licht], die das Gesetz des Verstandes ist.

Вольфрам тяжелый металл используется в качестве противовесов в самолетах, вертолетных лопастей, вращающихся членов инерции, рентгеновского и гамма-излучения от радиоактивного излучения, а жесткие инструменты для механической обработки, дартс, для весов в гольф- клуб руководителей, а также для целей боеприпасах высокая кинетическая энергия отделителей, осколочные устройства и т. д.
Wolfram Schwermetall als Gegengewichte in Flugzeugen, Hubschrauber-Blätter verwendet, Rotationsträgheit Mitglieder, Röntgen- und Gammastrahlung Abschirmung, als starre Werkzeuge für die Bearbeitung, für Darts, für Gewichte im Golfschlägerköpfe sowie für Munition Zwecke hohe kinetische Energie-Durchführungen, Fragmentierung Geräte, etc.

Инерция, сопротивление, скорость и все такое?
Trägheit, Widerstand und Beschleunigung und all so was? Woher weißt du das?

Инерция, отсутствие действий.
Trägheit, man handelt nicht.

Инерция может прийти к любому, даже к самым образованным людям.
Trägheit kann jeden erfassen, selbst die gebildetsten Menschen.

Инерция, наверное.
Trägheit, schätze ich.

Суть в том, чтобы использовать вес и инерцию оппонентки против нее же.
Ziel ist, Gewicht und Trägheit der Gegnerin gegen sie zu verwenden.

Существуют другие, такие как инерция и т. п.
Es gibt noch andere Ursachen, wie Trägheit usw.

Внезапно нас заставляют чувствовать инерцию, однообразие времени.
Plötzlich lässt er uns die Unbeweglichkeit, die Monotonie der Zeit spüren.

Он называется" инерция.
Das nennt sich Tatenlosigkeit.

Бетонные и почвы также относительно высокой тепловой инерцией, и плиты нагреваются до высоких температур значительно сократить расходы на отопление.
Beton und Boden ist auch relativ hohe thermische Trägheit, und die Platte erhitzt, um höhere Temperaturen erheblich reduzieren die Ausgaben für Heizung.

Излишки энергии от солнечного вода может быть использована для производства тепловой энергии хранение материалов высокой тепловой инерцией конкретного, земли непосредственно под фундамент.
Überschüssige Energie aus der Sonnenenergie Wasser kann zur thermischen Energiespeicherung Materialien hoher thermischer Trägheit des Betons genutzt werden, der Boden direkt unter dem Fundament.