ИНСЕКТИЦИДНЫХ ПРЕПАРАТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• von Insektiziden
• insektiziden Zubereitungen
• von Insektizidpräparaten
• insektizider Präparate

Примеры использования Инсектицидных препаратов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раптор- тоже большой комплекс инсектицидных препаратов.
Der Raubvogel ist auch ein großer Komplex von Insektiziden.

Не следует сразу бояться инсектицидных препаратов как« ядовитой химии».
Haben Sie nicht sofort Angst vor Insektiziden als"giftige Chemie.

Эти средства представляют собой концентрированные растворы инсектицидных препаратов.
Diese Mittel sind konzentrierte Lösungen von Insektiziden.

Сегодня на рынке много инсектицидных препаратов, однако далеко не все они одинаково эффективны и безопасны.
Heutzutage gibt es viele insektizide Medikamente auf dem Markt, aber nicht alle sind gleich wirksam und sicher.

Универсальный способ борьбы с осами- использование инсектицидных препаратов.
Ein universeller Umgang mit Wespen ist der Einsatz von Insektiziden.

Применение инсектицидных препаратов является сегодня, пожалуй, самым эффективным способом избавления от домашних насекомых.
Der Einsatz von Insektiziden ist heute der effektivste Weg, um häusliche Insekten zu beseitigen.

Химические, при которых на вшей воздействуют с помощью сильных инсектицидных препаратов.
Chemikalie, bei der die Läuse von starken Insektiziden betroffen sind.

Такие средства требуют более долгой борьбы, но позволяют избежать применения инсектицидных препаратов, что может быть актуально для склонных к аллергии людей.
Solche Instrumente erfordern einen längeren Kampf, vermeiden jedoch den Einsatz von Insektiziden, die für Allergiker relevant sein können.

Какие важные нюансы необходимо учитывать при использовании инсектицидных препаратов;?
Was sind die wichtigsten Nuancen, die bei der Verwendung von Insektiziden zu beachten sind?

Этим иногда можно пользоваться, чтобы избавиться от вшей без применения специальных инсектицидных препаратов, способных оказать отравляющее действие на организм самого человека.
Dies kann manchmal verwendet werden, um Läuse zu entfernen, ohne spezielle Insektizide, die eine toxische Wirkung auf den menschlichen Körper haben können.

Вывести бельевых вшей можно также с помощью Карбофоса или Микрофоса- известных инсектицидных препаратов.
Unterwäsche-Läuse können auch mit Karbofos oder Mikrofos- bekannten insektiziden Zubereitungen- entfernt werden.

Вместо сомнительных« бабушкиных рецептов» гораздо эффективнее будет использование современных инсектицидных препаратов, ассортимент которых давайте рассмотрим подробнее….
Anstelle von zweifelhaften"Großmutters Rezepten" wird die Verwendung moderner Insektizidpräparate viel effektiver sein, deren Reichweite uns näher betrachtet.

И тогда вряд ли придется беспокоиться о том, как вывести блох у котенка с помощью инсектицидных препаратов.
Und dann müssen Sie sich kaum Sorgen machen, wie Sie mit Hilfe von Insektiziden die Flöhe eines Kätzchens entfernen können.

Надежнее всего защитить норковую шубу от моли можно с помощью сильных инсектицидных препаратов в форме аэрозолей: использование таких средств обычно дает отличный результат.
Am zuverlässigsten ist es, den Nerzmantel mit Hilfe stark insektizider Präparate in Form von Aerosolen vor Motten zu schützen: Die Verwendung solcher Mittel führt in der Regel zu hervorragenden Ergebnissen.

Mosquitall- это аэрозольное средство от компании, которая специализируется именно на выпуске инсектицидных препаратов для бытового использования.
Mosquitall ist ein Aerosolprodukt eines Unternehmens, das sich auf die Herstellung von Insektiziden für den Hausgebrauch spezialisiert hat.

Чтобы самостоятельно избавиться от земляных блох в квартире( или в подвале дома) могут быть использованы, например, следующие типы инсектицидных препаратов.
Um irdene Flöhe in einer Wohnung(oder im Keller des Hauses) zu beseitigen, können zum Beispiel folgende Arten von Insektizid-Präparaten verwendet werden.

Концентраты спреев от клопов, представляющие собой концентрированные растворы инсектицидных препаратов с добавлением вспомогательных веществ то есть перед применением концентрат нужно развести водой.
Spraykonzentrate aus Bettwanzen, konzentrierte Lösungen von insektiziden Zubereitungen mit Zusatz von Hilfsstoffen dh sie müssen vor der Verwendung mit Wasser verdünnt werden.

Большинство современных инсектицидных препаратов против клопов быстро и без последствий расщепляются в организме человека до безопасных соединений, и потому не являются столь же токсичными для людей, как для насекомых.
Die meisten modernen Insektizid-Medikamente gegen Bettfieber sind schnell und ohne Folgen im Körper in sichere Verbindungen zerlegt und daher für den Menschen nicht so toxisch wie für Insekten.

Убрать гниды бывает проблематично еще и по той причине, что даже при использовании мощных инсектицидных препаратов, способных уничтожать зародыша вши в самом яйце, сами гниды с волос при этом не осыпаются.
Das Entfernen von Nissen ist auch deshalb problematisch, weil selbst bei Verwendung starker insektizider Präparate, die die Kopfläuse im Ei selbst zerstören können, die Nissen selbst nicht aus dem Haar zerbröckeln.

Дезинсекция квартиры от клопов с помощью инсектицидных препаратов- наиболее универсальный способ, его успешно применяют как профессиональные работники, так и сами хозяева помещений.
Die Desinsektion einer Wohnung von Bettwanzen mit Hilfe von Insektizidpräparaten ist die universellste Methode. Sie wird sowohl von Fachleuten als auch von den Eigentümern der Räumlichkeiten erfolgreich eingesetzt.

Отсутствие стойкого остаточного запаха после обработки- об этом часто забывают, и нередки случаи, когда после обработки мебели людям приходилось ее просто выкидывать из-за стойкой сильной вони, которая характерна для ряда инсектицидных препаратов.
Mangel an hartnäckigem Restgeruch nach der Behandlung- dies wird oft vergessen, und es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen es nach der Verarbeitung von Möbeln einfach wegwerfen, weil der ständige Gestank, der für eine Reihe von Insektizidpräparaten charakteristisch ist.

Главный же недостаток применения инсектицидных препаратов при лечении от лобковых вшей связан с риском возникновения всевозможных побочных эффектов, от аллергии до отравления человека.
Der Hauptnachteil der Verwendung von insektiziden Medikamenten bei der Behandlung von Schambeinen Läusen ist mit dem Risiko aller Arten von Nebenwirkungen verbunden, von Allergien bis hin zu menschlichen Vergiftungen.

Как уже было отмечено выше, адаптированные для бытового применения концентраты инсектицидных препаратов позволяют весьма эффективно отравить тараканов в помещении даже при значительной степени его заселения этими вредителями.
Wie oben bereits erwähnt, ermöglichen Konzentrate von für den häuslichen Gebrauch angepassten insektiziden Zubereitungen, Kakerlaken in einem Raum sehr effektiv zu vergiften, selbst wenn diese Schädlinge in erheblichem Maße besetzt sind.

Как уже было отмечено выше, среди концентратов инсектицидных препаратов можно найти наиболее современные средства для борьбы с тараканами- именно такие препараты предпочитают использовать в своей работе профессиональные службы дезинсекции в первую очередь, из-за высокой эффективности и экономичности.
Wie bereits oben erwähnt, kann man unter den Konzentraten von Insektizidpräparaten die modernsten Mittel zur Bekämpfung von Schaben finden- dies sind die Medikamente, die die professionellen Entwesungsdienste für ihre Arbeit bevorzugen hauptsächlich aufgrund ihrer hohen Effizienz und Wirtschaftlichkeit.

Полное уничтожение постельных клопов в квартире требует применения специальных инсектицидных препаратов, старательной обработки всей мебели и одежды, а также последующего применения специальных профилактических мер для предотвращения повторного проникновения паразитов в квартиру.
Die vollständige Zerstörung von Bettwanzen in einer Wohnung erfordert die Verwendung spezieller insektizider Mittel, die sorgfältige Verarbeitung aller Möbel und Kleidungsstücke sowie die anschließende Anwendung besonderer vorbeugender Maßnahmen, um den Wiedereintritt von Parasiten in die Wohnung zu verhindern.

Таким образом, можно отметить, что в отличие от некоторых других инсектицидных препаратов, Зондер работает не только непосредственно в момент обработки, когда раствор средства, распыляемый на поверхности и в воздухе, оседает на насекомых, но и в течение весьма длительного срока после обработки помещения, при условии, что обработанные поверхности не моются.
So kann festgestellt werden, dass Zonder im Gegensatz zu einigen anderen insektiziden Zubereitungen nicht nur direkt zum Zeitpunkt der Behandlung arbeitet, wenn sich die Lösung des Mittels auf der Oberfläche und in der Luft auf Insekten absetzt, sondern auch sehr lange nach der Behandlung des Raumes. vorausgesetzt, dass die behandelten Oberflächen nicht waschen.

Инсектицидные препараты от клопов.
Insektizide Präparate für Bettwanzen.

Обработка одежды инсектицидными препаратами в аэрозольной форме.
Behandlung von insektiziden Arzneimitteln für Bekleidung in Aerosolform.

Подбор инсектицидного препарата, оптимального для применения в данной конкретной ситуации;
Auswahl eines Insektizid-Präparats, optimal für den Einsatz in dieser besonderen Situation;

Выбор инсектицидного препарата.
Die Wahl des Insektizidarzneimittels.