ИНТЕРАКТИВНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• interaktive
• interaktiven

Примеры использования Интерактивные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лингвистические игры, интерактивные виды деятельности.
Linguistische Spiele und interaktive Übungen.

И эти интерактивные портреты знают о существовании друг друга.
Und diese interaktiven Portraits nehmen sich gegenseitig wahr.

Компания« Interactive Media Solutions» предлагает разнообразные интерактивные решения.
Interactive Media Solutions bietet eine Vielzahl an interaktiven Lösungen.

Интерактивные учебные инструменты и статьи о различных стратегиях.
Zugang zu interaktiven Lernressourcen und Strategie-Artikeln.

Как они создавали интерактивные открытки с Днем Матери, вы видите, они правда.
Beim Erstellen ihrer interaktiven Muttertagskarten konnte man sehen, dass sie wirklich.

Все интерактивные разработки могут быть подключены к различным средствам связи, к примеру.
Sämtliche interaktiven Umsetzungen können zusätzlich noch mit diversen zusätzlich Ein- und Ausgabemedien verknüpft werden, wie z.B.

Платформа помогает производителям игрушек разрабатывать интерактивные голосовые приложения для кукол, кукол и других детских гаджетов.
Die Plattform hilft Spielzeugherstellern, interaktive Sprachanwendungen für Puppen, Puppen und andere Kindergeräte zu entwickeln.

Интерактивные, иллюстрированное руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Ниссан измерений d22 Пикап 1998.
Interaktive bebilderte Anleitung für Betrieb, Wartung und Reparatur der Autos Nissan Pickup D22 1998.

Как они создавали интерактивные открытки с Днем Матери, вы видите, они правда« на ты» с новыми технологиями.
Beim Erstellen ihrer interaktiven Muttertagskarten konnte man sehen, dass sie wirklich lernten,"fließend" mit neuen Technologien umzugehen.

Именно здесь солнечного ветра игра: Побег, разработанный камень интерактивные средства массовой информации, но распространяемых Epic MegaGames, Inc… EN 1993.
Es ist hier das Solar-Wind-Spiel: Die Flucht von Stone Interactive Media entwickelt, aber verteilt von Epic MegaGames, Inc… de 1993.

Создавая эти интерактивные открытки ко Дню Матери, это дети демонстрировали, что они действительно свободно владели новыми технологиями.
Beim Entwickeln dieser interaktiven Muttertagskarten zeigten diese Kinder, dass sie wirklich fließend in den neuen Technologien waren.

Чтение& amp; Узнайте- для старшего ребенка рассказчик читает истории, а интерактивные точки касания показывают дополнительный анимированный контент.
Lesen& amp; Lernen- Für das ältere Baby liest der Erzähler die Geschichten und die interaktiven Berührungspunkte zeigen zusätzliche animierte Inhalte.

Проводить интерактивные прения по другим докладам, представляемым Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 2 статьи 15 Устава;
Interaktive Aussprachen über andere Berichte abzuhalten, die der Generalversammlung im Einklang mit Artikel 15 Absatz 2 der Charta vorgelegt werden;

AccuWeather Платина обладает всеми точной и местной информации о погоде и интерактивные функции, которые необходимы для вашего Android устройства без рекламы!
AccuWeather Platinum hat alle die genaue und lokale Wetterinformationen und interaktive Funktionen, die Sie ohne Werbung für Ihr Android-Gerät benötigen!

Музыка Простые, интерактивные истории и уют исходящий от телевизора, превратили мой 16- битный Nintendo в нечто, позволяющее убежать от мира.
Musik Die Kombination aus einfachen, interaktiven Geschichten und der Wärme des Fernsehapparats machte mein einfaches 16-bit Nintendo zu mehr als nur einer Flucht.

Мы хотим привлечь других дизайнеров, чтобы научить их создавать полезные устройства, научить создавать интерактивные продукты, начиная с чего-то реального.
Wir wollen, dass Designer es benutzen und lernen, damit tolle Geräte zu entwerfen und interaktive Produkte zu kreieren, indem sie mit etwas Greifbarem starten.

Это позволяет создавать интерактивные игры на действительно больших поверхностях или впечатляющие презентации, реагирующие на движения пользователя.
Das erlaubt Ihnen, auch ausgefallene Projekte zu realisieren, z.B. interaktive Spiele auf großen Flächen oder Präsentationen, die auf Nutzerinputs reagieren.

Мы разработали ее, чтобы люди могли легко создавать свои собственные интерактивные истории, игры и анимации, и делиться своими творениями друг с другом.
Wir hatten sie entwickelt, damit Menschen leicht ihre eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen schaffen und dann ihre Kreationen miteinander teilen könnten.

Когда пользователь получает доступ к ресурсу на компьютере, в системе которого он находится в данный момент, он автоматически добавляется в группу« Интерактивные».
Wenn Benutzer auf eine bestimmte Ressource auf dem Computer zugreifen, an dem sie aktuell angemeldet sind, werden die Benutzer automatisch der Gruppe Interaktiv hinzugefügt.

К празднику Дни Белграда культурные учреждения подготовили литературные вечера, выставки, интерактивные семинары, различные программы образовательного характера.
Kultureinrichtungen haben für die Tage Belgrads Literaturabende, Ausstellungen, interaktive Werkstätten, Kinderwerkstätten und verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Programme vorbereitet“.

Наши брифы всегда очень открыты: мы смотрим сериал и выдвигаем свои идеи… так мы пришли к решению делать игру для Walking Dead: мы стараемся делать интерактивные продукты.
Unsere Briefings sind immer sehr ergebnisoffen. Wir schauen uns die Serien an, schlagen vor, was wir wollen… das war auch der Grund, warum wir ein Spiel für The Walking Dead gemacht haben: Wir versuchen, interaktive Erlebnisse zu schaffen.

Для Вашего удобства компания DHL может предоставлять на данном сайте различные интерактивные функции, такие как доступ к средствам отслеживания и к комментариям пользователей.
DHL stellt Ihnen auf dieser Website unter Umständen interaktive Features zur Verfügung, die Ihnen die Benutzung erleichtern, z. B. den Zugang zur Sendungsverfolgung oder die Möglichkeit, uns Ihre Kommentare mitzuteilen.

Данные приложения содержат популярные игры казино, обзоры, рестораны, а также возможность забронировать номер, опросы, отзывы, интерактивные карты, меню и бонусные предложения.
Apps für Kunden enthalten beliebte Spiele, aber auch Vorschauen, die Möglichkeit, einen Tisch im Restaurant oder ein Zimmer im Hotel zu reservieren, dazu gibt es Umfragen, interaktive Karten, Menüs und Bonusangebote.

Вместо всего этого лучше было бы дать им смотреть учебное видео и выполнять интерактивные упражнения в комфорте своих общежитских комнат или спален, столовой или в ванной комнате, в любом месте, где они более расположены к творчеству.
Stattdessen lässt man sie Videos anschauen und interaktive Aufgaben lösen, in aller Ruhe in ihren Schlafsälen, ihren Schlafzimmern, im Esszimmer, im Badezimmer, wo immer sie am kreativsten sind.

В видеослотах может быть более 100 линий выплат, широкий ассортимент различных бонусных символов, а также многочисленные интерактивные мини- игры, которые доставляют игрокам массу удовольствия.
Das zeigt sich schon allein daran, dass Sie aus Tausenden von Spielen wählen können. Video-Slots können mehr als 100 Gewinnlinien enthalten, zudem gibt es oft viele Bonussymbole und mehrere interaktive Minispiele, um Spieler zu begeistern.

Какие возможности создают новые технологии, новые интерактивные технологии по перепрограммированию наших взаимодействий, для программирования их не только в качестве изолированных, индивидуализированных взаимодействий, а в форме коллективных суммарных действий, которые могут привести к чему-то- мы можем приступить к реальным действиям, которые эффекивно ответят на вызовы окружающей среды.
Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.

Мобильная реклама Mediascape является полное мобильное решение для традиционных средств массовой информации позволяет доставку точно ориентированные и интерактивные мобильные рекламные кампании непосредственно к вашей аудитории.
Mediascape ist Mobile Advertising Service ist eine vollständige mobile Lösung für die traditionellen Medien ermöglichen die Bereitstellung von zielgerichteten und interaktiver mobiler Werbekampagnen direkt an Ihr Publikum.

Мы приветствуем диалог между этими организациями и государствами- членами, свидетельством которого являются первые неформальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи при участии представителей неправительственных организаций, гражданского общества и частного сектора.
Wir begrüßen den Dialog zwischen diesen Organisationen und den Mitgliedstaaten, der in den ersten informellen interaktiven Anhörungen der Generalversammlung mit Vertretern nichtstaatlicher Organisationen, der Zivilgesellschaft und des Privatsektors Ausdruck findet.

Постановляет далее провести в 2006 году, используя имеющиеся ресурсы, однодневные неофициальные интерактивные слушания с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, которые будут проходить под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи, и просит Председателя Ассамблеи подготовить краткий отчет о слушаниях до проведения диалога на высоком уровне в сентябре 2006 года;
Beschließt ferner, im Rahmen der vorhandenen Mittel im Jahr 2006 eintägige informelle interaktive Anhörungen unter der Leitung des Präsidenten der Generalversammlung mit Vertretern nichtstaatlicher Organisationen, zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Privatsektors abzuhalten, und ersucht den Präsidenten der Versammlung, vor dem Dialog auf hoher Ebene im September 2006 eine Zusammenfassung der Anhörungen zu erstellen;

Введение Arkite на iOS 11 появилась дополненная реальность( дополненной реальности) в руках пользователей iPhone и iPad и побудила разработчиков разрабатывать интерактивные приложения и посвященные игры, делая iOS крупнейшей платформой AR в мире.
Einführung Arkite auf iOS brachte 11 die Augmented Reality(Augmented Reality) in den Händen von iPhone- und iPad-Nutzern und hat Entwickler dazu veranlasst, interaktive Anwendungen und dedizierte Spiele zu entwickeln, die iOS zur größten AR-Plattform der Welt machen.