КАРТОФЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Kartoffeln
• Kartoffel

Примеры использования Картофеля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Терка для картофеля.
Förderer für die Kartoffelzerkleinerung.

Рассмотрим пример окучивания картофеля.
Beispiel ist die Kartoffel.

Сок картофеля также aworthy отбеливатель.
Der Saft der Kartoffel ist auch aworthy Bleichmittel.

Какова теперь масса картофеля?
Wie viel wiegen die Kartoffeln jetzt?

У картофеля 48 хромосом, на 2 больше, чем у человека. У гориллы тоже 48 хромосом.
Kartoffel haben 48 Chromosomen, zwei mehr als die Menschen, und gleichviel wie ein Gorilla.

Год- Международный год картофеля.
Internationales Jahr der Kartoffel 2008.

Сербия получила разрешение на экспорт картофеля на рынок ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Lizenz für die Ausfuhr von Kartoffeln in die EU nach 12 Jahren| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Спасибо за выращивание всего этого картофеля.
Danke, dass ihr all die Kartoffeln züchtet.

Жители занимаются выращиванием кокосовых орехов и картофеля, а также рыболовством.
Die Bewohner leben vom Kokosnuss- und Kartoffelanbau sowie Fischfang.

Начало селекции зерновых, кормовой свеклы и картофеля.
Beginn der Getreide-, Futterrüben- und Kartoffelzüchtung.

Подходит для нарезки лимона, моркови, картофеля, таро, батата, побегов бамбука, картофеля фри и так далее.
Geeignet zum Schneiden von Zitronen, Karotten, Kartoffeln, Taros, Süßkartoffeln, Bambussprossen, Pommes Frites und so weiter.

Лили, чему равен квадратный корень из этого картофеля?
Hey, Lily, was ist die Quadratwurzel aus dieser Kartoffel?

Животной пищи. 5% круп и картофеля и лишь 5% фруктов и овощей, которые для нас являются основными поставщиками микроэлементов.
Aus tierischen Erzeugnissen, 5% aus Getreide und Kartoffeln und lediglich 5% aus Obst und Gemüse, das die meisten Mikronährstoffe enthält.

Это не шнапс, это аквавит, гонят из картофеля.
Das ist kein Schnaps. Das ist Aquavit, destilliert aus gestampfter Kartoffel.

И тогда триста десятин пшеницы, сто картофеля и сто пятьдесят клевера и ни одной истощенной десятины.
Und dann wollte er dreihundert Deßjatinen mit Weizen, hundert mit Kartoffeln und hundertfünfzig mit Klee bestellen, und keine einzige Deßjatine läge brach.

Постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля;
Beschließt, das Jahr 2008 zum Internationalen Jahr der Kartoffel zu erklären;

Специализируется на пилинге овощных корней, применяется для очистки таро, сладкого картофеля, редьки, картофеля, моркови и так далее.
Spezialisiert auf das Schälen von Gemüsewurzeln, zum Schälen von Taros, Süßkartoffeln, Radieschen, Kartoffeln, Karotten und so weiter.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН объявила 2008 год« Международным годом картофеля».
Das Hörnla wurde im Internationalen Jahr der Kartoffel 2008 von Landwirtschafts- und Umweltorganisationen zur„Kartoffel des Jahres 2008“ gewählt.

Он в основном используется для мытья и очищения таро, редиса, картофеля, моркови и т. Д.
Es wird hauptsächlich zum Waschen und Schälen von Taros, Radieschen, Kartoffeln, Karotten usw. verwendet.

Подходит для нарезки моркови, картофеля, таро, имбиря, побегов бамбука, лаппы, огурца и т. Д. На кусочки, специально для резки твердого материала.
Geeignet zum Schneiden von Karotten, Kartoffeln, Taros, Ingwer, Bambussprossen, Lappa, Gurken usw. in Fetzen, speziell für den Hartstoffschnitt.

Размеры запасов говорят о том, что растение играло роль, аналогичную роли картофеля в наше время.
In der Esskultur des Mittelalters spielte stärkehaltiger Pastinak eine ähnliche Rolle, wie sie die Kartoffel in der Neuzeit übernahm.

Из Вале также родом пирог« холера» из картофеля, яблок и сыра, рецепт которого сложился во время эпидемии холеры.
Ebenfalls aus dem Wallis stammt eine Art Gemüse-Kuchen namens Cholera etwa aus Kartoffeln, Äpfeln und Käse, dessen Rezeptur während einer Cholera-Epidemie aus der Not entwickelt worden sein soll.

Несмотря на это, в Великобритании ежегодно используется для приготовления Fish and Chips 60000 т рыбы и 500000 т картофеля.
Trotzdem wurden in Großbritannien zu Beginn des 21. Jahrhunderts noch jährlich 60.000 Tonnen Fisch und 500.000 Tonnen Kartoffeln zu Fish'n' Chips verarbeitet.

При этом они выяснили, что на питательной среде на основе глицерина, желчи и картофеля вырастают туберкулезные палочки наименьшей вирулентности.
Dabei fanden sie heraus, dass fortlaufendes Subkultivieren mittels eines Nährmediums auf der Basis von Glycerin, Galle und Kartoffeln die Virulenz der Tuberkelosebakterien abschwächte.

Из народных рецептов: для того чтобы успокоить воспаленную кожу после укусов насекомых, используют кашицу из подорожника или сырого картофеля, примочки из черного или зеленого чая.
Nach beliebten Rezepten: Um die entzündete Haut nach Insektenstichen zu beruhigen, verwenden Sie Brei aus Banane oder rohen Kartoffeln, Lotionen aus schwarzem oder grünem Tee.

Бромистый метил- газ, позволяющий бороться с картофельной молью после сбора урожая картофеля( методом фумигации бромистым метилом обрабатываются закладываемые на хранение клубни);
Methylbromid ist ein Gas, mit dem Sie nach der Ernte von Kartoffeln gegen Kartoffelmotten vorgehen können durch Begasung mit Methylbromid werden gelagerte Knollen verarbeitet.

PL 25K изготавливается с системой корундной очистки и предназначена для очистки от кожуры и мойки картофеля, моркови, свеклы и других корнеплодов.
Die PL 25K ist mit einem Korundschälsystem ausgestattet und ist vor allem zum Schälen und Waschen von Kartoffeln, Karotten, Rote Beete und anderem Wurzelgemüse geeignet.

Одним из наиболее опасных вредителей картофеля является картофельная моль, меры борьбы с которой необходимо осуществлять как во время выращивания картофеля, так и во время его хранения.
Einer der gefährlichsten Schädlinge von Kartoffeln ist der Kartoffelspinner, dessen Kontrollmaßnahmen sowohl während des Kartoffelanbaus als auch während der Lagerung durchgeführt werden müssen.

Подавайте рагу из оленины вместе с пюре из запеченных корнеплодов( лично я предпочитаю комбинацию из брюквы, моркови, картофеля и пастернака), декорируя блюдо небольшим количеством засахаренной брусники.
Das Hirschragout mit gestampftem, gebratenem Wurzelgemüse(ich bevorzuge Steckrüben, Karotten, Kartoffeln und Pastinaken) und etwas gezuckerten Preiselbeeren servieren.