КАТЕТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• der Katheter
• den Katheter

Примеры использования Катетер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это катетер.
Dieser Katheter.

Катетер находится около хиазмы.
Katheter liegt an ihrem Sehnerv an.

Как катетер?
Und der Katheter?

А для чего ты думаешь, был катетер?
Wozu, meinst du, ist der Katheter gut?

У меня катетер.
Ich habe einen Katheter.

Удалось поставить только один катетер.
Wir konnten nur einen Zugang legen.

Катетер в бедренной артерии.
Der Katheter ist in ihrer Oberschenkelarterie.

Я попробую сдвинуть катетер.
Ich werde versuchen, den Katheter herumzulegen.

Так… катетер застрял в вене.
Okay… der Katheter klebt an der Vene fest.

Ты уверен, что это не катетер?
Bist du sicher, dass es nicht ein Katheter ist?

Это ведь не реклама катетеров, так ведь?
Das ist keine Werbung für Katheter, oder?

Кровь в моче забила старый катетер.
Blut in Ihrem Urin hat Ihren alten Katheter verstopft.

Только что удалила катетер 85- летнему мужчине.
Ich habe gerade einem 85-Jährigen einen Katheter entfernt.

Мы поставим вам грудной катетер, хорошо?
Wir werden einen Schlauch in Ihre Brust stecken, okay?

Это катетер проходит через шейку матки.
Das ist der Katheter, der durch die Zervix geht.

Тебе придется пользоваться катетером всю оставшуюся жизнь.
Du wirst für den Rest deines Lebens einen Katheter benötigen.

Когда ты положил свои ноги на мою кровать, ты сдвинул катетер.
Sie haben die Füße auf meinem Bett abgelegt, das zerrte am Katheter.

Вы можете почувствовать легкий укол, когда катетер войдет в сердце.
Sie werden ein leichtes ziehen spüren, wenn der Katheter im Herz ist.

Вставим катетер через его бедренную артерию и доберемся до сердца.
Schlängeln einen Katheter durch seine Oberschenkelarterien in sein Herz.

Нужен левый подключичный катетер и весь холодный физраствор, который есть.
Ich brauche einen Katheter in seiner Subclavia und viel Kochsalzlösung.

Этот метод состоит из имплантацию радиоактивного семени внутри тела пациента, через катетер.
Diese Technik besteht aus der Implantation einer radioaktiven Quelle in den Körper des Patienten, die über einen Katheter.

Я поставлю ему центральный катетер и заберу его наверх в операционную.
Wir haben einen Anästhesisten. Zentralen Zugang legen und in den OP hochbringen.

Когда мы пропустим катетер через пах и закрепим в нужном положении, кровь снова сможет течь свободно.
Nachdem wir den Katheter durch seine Leiste verlegt und positioniert haben, wird das Blut wieder anfangen frei zu fließen.

Но придется ввести ей в шею катетер, чтобы ее можно было обследовать.
Aber wir werden an ihrem Hals einen Katheter legen. So kann sie untersucht werden.

У него была небольшая проблема с клапаном в прошлом году, и его лечащий врач заменил ему катетер через пах.
Er hatte das gleiche Problem mit seiner Klappe im letzten Jahr… und sein Arzt ersetzte sie durch einen Katheder durch die Leiste.

Хаус хочет пропустить ему катетер через мозг, что может провести к спазму сосудов.
House will, dass man einen Katheter durch sein Hirn schiebt, was einen Gefäßkrampf verursachen kann.

Хорошо, Ленни, что-то в вашей грудной полости препятствует нормальному дыханию мы введем грудной катетер, который должен облегчить ваше дыхание.
Okay, Lenny, etwas in ihrer Brust verhindert, dass Sie gut atmen können also machen wir eine Thorax Drainage, damit sie wieder besser atmen können.

Доктора вживляют в грудь катетер, прикрепленный к насосу, который весит около 2 кг.
Ärzte legen eine Katheter in Ihre Brust, der mit einer Pumpe verbunden ist, die ungefähr zwei Kilo wiegt.

Через бедренную артерию провести катетер к сердцу. Ввести маркер, потом убрать блокаду.
Zugang zur Oberschenkelschlagader, fädele den Katheter zum Herzen, injiziere Farbstoff, dann entferne die Blockade.

Итак, это твоя раковая опухоль груди, а это катетер, через который ты принимаешь Циклофосфамид внутривенно.
Also da ist der Brustkrebs-Tumor und da der Portkatheter, durch den man Endoxan intravenös injizieren kann.