Примеры использования Katetr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je katetr.
Musíte vyměnit katetr.
Mám katetr.
У меня катетер.Začněte zasouvat katetr.
Начните вводить катетер.Dobře… katetr zůstal v žíle.
Так… катетер застрял в вене.Pane, máte katetr?
Сэр, вы на катетере?Suchý katetr, naběhlé břicho.
Сухой катетер, вздутый живот.Potřebuju balonkový katetr.
Мне нужен балонный катетер.Právě jsem odstranila katetr 85ti letému muži.
Только что удалила катетер 85- летнему мужчине.Říkal jsem žádný katetr.
Я же сказал. Никакого катетера.Katetr musí jít přesně do středu.- Jak kulka ostřelovače.
Катетер должен попасть прямо в центр опухоли.A na co myslíš, že byl ten katetr?
А для чего ты думаешь, был катетер?Takže jste si vytáhla katetr, abyste je udržela vevnitř?
Вы вытащили катетер, чтобы цифры остались внутри?Sežeňte centrální žilní katetr.
Дай мне набор для центрального катетера.Denise, mohla bys prosím zkontrolovat katetr paní Watleyové?- Ano?
Дениз, можешь проверить катетер миссис Вэтли?Teď vám ukážu, jak připravit katetr.
А сейчас я покажу вам, как подготовить катетер.Zaveďte dialyzační katetr do levé podklíčkové žíly.
Поставь временный диализный катетер в левую подключичную вену.Až se vrátím, chci mít připravený katetr a U.W. roztok.
Приготовьте катетер и виаспан, когда я приду.Intubujte ho, zaveďte katetr a proveďte základní vyšetření.
Интубируйте, ставьте центральный катетер и в смотровую его.Podáme dárcovské buňky přes tvůj centrální katetr.
Мы введем донорские стволовые клетки через центральный катетер.Katetr tam zůstane a operace je naplánovaná na nejbližší možný termín.
Этот катетер остается, и операция будет назначена на ближайшее время.Uh… můžete ucítit malé škubnutí, až bude katetr v srdci.
Вы можете почувствовать легкий укол, когда катетер войдет в сердце.Pokud víte, 2 Délka katetru,můžete postavit jeden katetr první.
Если вы знаете, 2 Длина катетера, Вы можете построить один катетер сначала.Povedu tento katetr skrz různé oblasti do tvého srdce. A až najdu správnou cestu, použiji elektrickou energii.
Я собираюсь проникнуть этим катетором через разные участки в твое сердце, и как только я найду правильный путь, я подам электрический импульс.Hanno, zpomal. Skoro jsi tam zakopla o katetr, který byl stále k někomu připojený.
Ты едва не споткнулась о катетер, который был к кому-то присоединен.Ivyiným plícím se po intubaci daří lépe,ale musím vložit speciální katetr, abych mohla provést co nejpřesnější diagnózu srdce.
После интубации легкие Айви выглядят лучше, но нужно установить специальные датчики, чтобы получить более точную информацию о сердце.Vyřiď mu, že jestli ten katetr tak chce, ať si ho strčí do svého penisu.
Скажи Скотту, что если он так хочет этот чертов катетер, пусть засунет его в свой пенис.No, taky si vybavím, že jste nezavedla katetr dřív,- než tomu člověku močový měchýř.
Myslím, že já bych chtěla srdeční katetr, abych se ujistila, že nemám koarktaci aorty.
Я думаю, мне бы хотелось кардиальный катод для подтверждения, что у меня есть сужение аорты.A ten chlápek se na mě jen dívá, zatímco mu zavádím katetr a vypadal velmi drsně, ani se nepohnul a já si říkám.
А этот парень просто уставился на меня, пока я вводил ему катетер, и выглядел очень заинтересованным, даже от боли не вздрагивал, и тогда я подумал.
