TRUBIČKU на Русском - Русский перевод

• трубку
• трубка
• катетер

Примеры использования Trubičku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, žádnou trubičku.
Нет. Не надо.

Další trubičku a zavodnit.
Ставьте еще капельницу и наполняйте.

Čas vytáhnout trubičku.
Пора снять трубку.

Připojte trubičku k jehle.
Присоединить трубку к игле.

Strčí ti sem trubičku.
Они вставили туда трубку.

Jen vyjmu trubičku z vašeho penisu.
Я только вытащу катетер у вас из пениса.

Stravováním se přes trubičku?
Питаясь через трубку?

Má umělou trubičku v puse.
Пластиковая трубка во рту.

Najdi mi nějakou tenkou trubičku.
Найди мне тоненькую трубочку.

Podej mi tu trubičku a nůžky.
Дай мне трубку и ножницы.

Dobře, podej mi tu trubičku.
Отлично, дайте мне трубку.

Nosní trubičku a kyslík na 5 litrů za minutu.
Назальные канюли и кислород 5 литров в минуту.

Zaveďte hrudní trubičku.
Зажим на грудной трубке.

Vložím tam trubičku a bude to dobrý.
Хорошо, я сейчас сделаю туда трубку, и ты будешь как новенький.

Tess, našel jsem rozbitou trubičku.
Тэсс, я нашел разбитую пробирку.

Jakoukoliv trubičku, přes kterou by mohl dýchat… brčko.
Любую трубку, которую можно использовать как… соломинку.

Musíš jí dát tu trubičku do krku.
Ты должен засунуть эту трубку ей в горло.

Potřebuju malou trubičku, něco tuhého, velkého jako můj prst.
Мне нужна маленькая трубка, жесткая, размером с мой палец.

Připravte se zajistit trubičku, sestro.
Будьте готовы закрепить трубку, сестра.

Tyčinek je mnoho a jsou po celé délce srostlé v trubičku.
Тычинки многочисленные, почти по всей длине сросшиеся в трубку.

Jsi připravena vytáhnout trubičku z Frankova prsu?
Ты готова вынуть трубу из груди Фрэнка?

Proto jsme mu dali žaludeční trubičku.
Именно для этого мы и поставили ему желудочный катетер.

Zaveďte nosní trubičku, snižte tlak v žaludku a zrentgenujte hrudník.
Введите назогастральный зонд, проверьте живот, и сделайте рентген грудной клетки.

Byla ještě intubovaná a doktor měl trubičku vyndat, až se probudí.
У нее все еще была введена трубка, и предполагалось, что ординатор извлечет ее, когда она очнется.

Zavedu vám do krku trubičku, abych vysál všechnu tu krev ven a vy jste se neutopil.
Я помещу трубку тебе в горло, нужно откачать кровь, пока ты не захлебнулся.

Jsou tu tací, co se ptají, proč připojit kapilární trubičku přimo do ventilu kompresoru?
Всегда находятся люди, которые спрашивают: а зачем подключать капиллярную трубку прямо к компрессорному клапану?

Brick do mě chtěl strčit trubičku, aby vysál absces, když jsem se zázračně uzdravil.
Брик готов был воткнуть в меня трубку, чтобы выкачать гнойник, прежде чем я успел притвориться, что мне полегчало.

Může to být skoro zábava, kromě toho, že buděš mít v hrudníku drenážní trubičku a nenápadné až velkolepé podlitiny.
Это было бы почти забавно, если не считать, что у тебя будет дренажная трубка в груди и синяки, от умеренных до огромных.

Zavedli jsme do Charlottiny hrudi trubičku, a ta jí pomůže dýchat, než se plíce bude schopná udržet sama.
Мы ввели в грудь Шарлотты трубку, это поможет ей дышать, пока легкие не смогут справляться с этим самостоятельно.

Můžeme vložit malou trubičku do močového měchýře dítěte… která zajistí, že během těhotenství půjde moč přímo přes jeho žaludek ven.
Мы можем ввести небольшую трубку в мочевой пузырь ребенка, и моча будет выходить напрямую через его живот на протяжении всей беременности.

Как использовать "trubičku" в предложении

Do čisticího uzávěru nakapejte pár kapek vína (o koncentraci asi 10 %) a vsuňte jej do otvoru pro dýchací trubičku (viz obrázek).

Výškovka je půlená a nasouvá se na uhlíkovou trubičku, křídlo je dělené, nasune se na spojku křídla a připevní se maketové funkční vzpěry křídla pomocí šroubů a čepů se závlačkami.

No mně právě ta známá říkala, že mu tam zaváděli nějakou trubičku a že ho to děsně bolelo a nemohl se pak ani pořádně vyčůrat atd. :-N .

Lamela přesně přiléhá ke skleněné trubici a pevně svírá měděnou trubičku se solární kapalinou.

Zviřátko připomínající černě zbarvenou trubičku z rosolu, pohybující se píďalkovitým pohybem.

Do tepny zasune pomocí vodiče tenkou plastovou trubičku a skrz ní pak vypustí kontrastní látku.

Pokud používáte jen jednu nádobu, naplňte trubičku (připevněnou k plniči lahví) vodou a otevřený konec vložte do piva.

Pokud budete dělat pusinky cukrářským sáčkem, musíte mít hodně velkou trubičku, aby se otvor oříšky neucpával, nebo je nasekat co nejjemněji.

Do obliny (prohlubně) přívěsku trubičku vmáčknete pomocí jakéhokoliv tenkého modelovacího nástroje nebo jehlicí.

Pokud se na displeji rozsvítí HI, odstraňte čistící uzávěr a foukněte čerstvý vzduch do otvoru pro dýchací trubičku pomocí stlačení plastikového foukače.