ТРУБКЕ на Чешском - Чешский перевод

• dýmce
• trubici
• telefonu
• sluchátku

Примеры использования Трубке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кровь в трубке.
V trubici je krev.

Воздух в трубке тебя убьет.
Vzduch v žíle tě zabije.

Кто имел доступ к трубке?
Kdo měl k té dýmce přístup?

А человек в трубке говорит возбужденно:.
A v něm muž mluví překotně.

Кровь была в трубке.
Má krev v trubici po tracheotomii.

Голос в трубке, требующий выкуп.
Ten hlas v telefonu, co žádal výkupné.

Это ведь не табак в трубке?
V té dýmce nemáš tabák viď?

Поднеси к трубке, чтобы я слышал.
Přilož ho ke sluchátku, abych slyšel.

Хорошо, таблетки в этой трубке.
Tablety jsou v té tubě.

Если в трубке только неон, она светится красным светом.
Pokud je v trubici jen neon září červeně.

Расскажите об этой трубке.
Povězte mi něco o té trubici.

Если кровь перестанет поступать по трубке, мозг Кларк расплавится.
Jestli krev přestane proudit přes tuhle hadičku, tak mozek Clarke zkapalní.

Я думаю я на вашей трубке.
Myslím, že vám sedím na hadičce.

И не говори, Эдди, а что, по-твоему, курил Жаба в этой большой стеклянной трубке?
To je jasný. Co asi hulil Jabba v tý velký skleněný dýmce?

Ты сказала, что они не найдут нас, а я слышу в трубке как убили моего человека!
Říkala jsi, že nás nenajdou a teď jsem na telefonu slyšel, jak zabíjí jednoho z mých lidí!

Именно это вы и слышали в трубке.
Tohle jste slyšel v telefonu.

Ужасная картина и ужасные звуки, когда слышишь человека высасывающего свою душу через дырку в его трубке.
Je na něj hrozný pohled. Ten chlap si totiž vysává… svoji duši dírou v dýmce.

Зависит от того, что в трубке.
To záleží na tom, co máš v dýmce.

Учитывая споры плесени марихуаны в трубке, я смог определить, что курили около 80- ти часов назад.
Podle kolonie spór plísně na marihuaně v dýmce se dá určit, kdy se z ní posledně kouřilo. Což bylo asi před 80 hodinami.

Если точнее, сосуд, прикрепленный к трубке.
Přesněji- miska připojená k dýmce.

После этого мы уберем футляр, чтобы камера могла раскрыться. Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.
Pak odstraníme pouzdro, aby se vak rozvinul, k trubici připojíme pumpu a napumpujeme ho uvnitř ženy, takže se roztáhne a ztuhne.

Что я подсоединила эту девочку к неверной трубке.
Tu holčičku jsem napojila na špatnou trubici.

Я собирался позвонить по стационарному телефону и услышал помехи в трубке, когда был возле лампы.
Dalo by se to tak říct. Když jsem od nich volal, zaslechl jsem ve sluchátku šum.

Опиум помещают в чашу, которая герметично прикрепляется к трубке.
Opium se vloží do vnitřku té misky, která je vzduchotěsně připojená k dýmce.

Эти два луча света имеют одинаковый размер и форму, а одновременно и одинаково освещают цветной стеклянный лист стандартного цветного диска и образец в колориметрической трубке.
Tyto dva paprsky světla mají stejnou velikost a tvar a současně a rovnoměrně osvětlují barevný skleněný list standardního barevného disku a vzorku v kolorimetrické trubici.

Теперь, в психушке, ей приходится есть то, что дают, наблюдая, как ОНО течет по трубке.
Teď je na psychárně a tam musí jíst to, co jí dají, vzhledem k tomu, že to do ní pumpujou hadicí.

Когда воздух в шарике остывал, давление воздуха в нем становился меньше, и вода под воздействием атмосферного давления поднималась вверх по трубке.
Chladnoucí vzduch se smršťoval a vlivem tlaku okolního vzduchu na hladinu voda vnikala do trubičky.

У него трубка в горле, которая помогает ему дышать.
Má v krku trubici, která mu pomáhá dýchat.

Это вот эта трубка у вас во рту.
Proto máte v puse tu trubici.