Примеры использования Trubičky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozkouše si trubičky!
Například kovové trubičky na koktejly nebo silikonové skládací kelímky.
Например, металлические трубочки для коктейлей или силиконовые складные стаканчики.Nemáme žádné trubičky.
Fouknout do trubičky, prosím.
Дуньте в трубку, пожалуйста.Hořáky, plastové trubičky.
Užij si trubičky.
Наслаждайся пирожными.Přívažu ti je, rozveselím tvoje trubičky.
Вот так, развеселим твои трубочки.Dýchneš do té trubičky, prosím?
Пожалуйста, подуй в трубку! Это не я устроил аварию!Můžeme toto lešení stočit do trubičky.
Proč je okolo té trubičky zaschlá krev?
Почему у него вокруг катетера засохшая кровь?Vydechla byste, prosím, tady do téhle trubičky?
Ммм, не могли вы дунуть в трубочку.Já to nepoznám, mám v nose trubičky, ale… užij si sprchu.
Я не могу сказать. Я трубки в носу, но… Есть… имеете хороший душ.Tady se snaží dostat kousek masa ven z trubičky.
Здесь она пытается достать кусочек мяса из трубки.Chcal do mý trubičky.
Поссал в мою трубку.Ochrannou známkou EU se pak mohou pyšnit také pardubický perník ahořické trubičky.
Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник игоржицкие трубочки.Na co jsou ty trubičky?
Что делают эти трубки?Kdybych věděl, že je takový kretén,byl bych mu alespoň trošku ucpal jeho trubičky.
Если бы я знал, что он окажется такимкозлом, то я бы, как минимум, слегка пошатал бы его трубочки.Na JIPce tam leží dívka, všude z ní trčí trubičky a má bezduchý pohled v očích.
Там, в реанимации, лежит девушка, из нее торчат трубки, а в глазах пустота.Pořád je v Univerzitní nemocnici, má v nose trubičky.
Он все еще в университетской клинике, с трубками в носу.Nechtějí mi dovolit odpojit její trubičky s výživou.
Они не позволяют мне вытащить ее пищевую трубку.Tyto modré útvary, které jsem zvýraznil, jsou plicní tepny, které se rozdělují na tepénky až po kapiláry-velmi velmi tenoučké trubičky.
Эти голубые сосуды, которые я только что нарисовал, называются легочными артериями, и они продолжают разветвляться на артериолы, и постепенно артериолы превращаются в капилляры,очень очень маленькие трубочки.Pokud to bude nutné,tak ještě pomocí jedné malé trubičky je můžeme vypláchnout.
Если будет необходимо, мы удалим их через небольшую трубку.Ne, bylo to 711, adoufal jsem, že byste mi mohli donést koktejl nebo quesadillu ve tvaru trubičky.
Нет, это было сообщение 711,и я надеялся что вы принесете мне замороженный коктейль или кесадилью в форме трубки.K armaturám jsou standardně dodávány připojovací impulsní trubičky pro připojení k odběrům z potrubí.
С арматурой стандартно поставляются импульсные трубки для присоединения к отборам из трубопровода.Nech tady zbraň. Vem ty trubičky.
Dej pracky pryč z mé trubičky!
Держи свои руки подальше от моей трубки.Tyčinek je 5 a jsou srostlé do trubičky.
Лепестков пять, у основания сросшихся в трубку.Zdravotnictví- sáčky na krevní vaky, zdravotnické trubičky a hadičky.
Здравоохранение- пакеты для мешков для крови, трубки и шланги медицинского назначения.Vzduch, často načuchlý naftou… je čerpán skrz plastové trubičky přímo k potápěčùm.
Воздух, часто отдающий дизелем, нагнетается через тонкие пластиковые трубки прямо к ныряльщикам.Víš, že pokud bys něco snědla před operací,můžeš zvracet do dýchací trubičky a pak by to inhalovaly tvé plíce.
Знаешь, если съесть что-нибудь перед операцией,рвотные массы могут попасть в дыхательную трубку и ты их вдохнешь в легкие.
