КЕПЛЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Kepler
• Keppler

Примеры использования Кеплер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- Кеплер.
Ich bin Kepler.

Иоганн Кеплер.
Johannes Kepler.

И позвони Кеплеру в картографную.
Ruf Kappler im Kartenraum an.

Нет, Я пошел к Кеплеру.
Nein, ich war im Kepler.

Кеплер задавал не тот вопрос.
Keppler stellte die falsche Frage.

Ей дали название Кеплер- 22б.
Er wird Kepler 22b genannt.

Приятно было увидеться, доктор Кеплер.
Schön sie kennenzulernen, Dr. Kepler.

Для Кеплера, все звезды это точки света.
Für Kepler sind all diese Sterne einfach Lichtpunkte.

Многие мыслители древности, такие как: Пифагор, Кеплер.
Viele der monumentalen Denker der Geschichte wie Pythagoras, Keppler.

Первый закон Кеплера безмятежного планетарного движения.
Erstes keplersches Gesetz der ungestörten Planetenbewegung.

Записи наблюдений П. Кейзера вышли в 1627 году в форме таблиц в Tabulae Rudolfinae Иоганна Кеплера.
Keysers Aufzeichnungen erschienen 1627 in Tabellenform in Johannes Keplers Tabulae Rudolfinae Rudolfinische Tafeln.

Второй закон Кеплера о неизменности планетарного движения.
Zweites keplersches Gesetz der ungestörten Planetenbewegung.

Кеплер сделал свои прогнозы относительно 1631 и 1761 годов, но пропустил прохождение 1639 года.
Kepler hatte die Merkur- und Venustransits des Jahres 1631 vorausberechnet, doch reichten seine Rechnungen nur bis 1636.

Эквадор, дружище Кеплер, как видите, они называют его Хуан.
Ecuador, mein Freund Kepler, wie Sie sehen können, sie nennen ihn Juan.

В 1604 году Кеплер опубликовал свои наблюдения сверхновой, называемой теперь его именем.
Im Oktober 1604 beobachtete Kepler eine Supernova, die später Keplers Stern genannt wurde.

Возможно, людям с планеты Кеплер- 22б кружит голову идея о перспективе будущей жизни на Венере.
Vielleicht sind ja die Leute auf Kepler 22b über die mögliche Existenz von Leben auf Venus begeistert.

У нас нет никакого верного способа выяснить, является ли Кеплер- 22б или какая-нибудь другая планета пригодным местом для жизни.
Wir können nicht herausfinden, ob Kepler 22b- oder irgendein anderer extrasolarer Planet- tatsächlich Leben beherbergt.

Первый известный расчет золотого сечения в виде« примерно, 6180340» был обнаружен в письме Местлина к Кеплеру, датированном 1597 годом.
Die erste bekannte Berechnung des Goldenen Schnitts als„ungefähr 1,6180340“ beschrieb er 1597 in einem Brief an Kepler.

Как вы видите на этой анимации, то что Кеплер будет обнаруживать, это просто затемнение света звезды.
Und wie Sie in dieser Animation sehen können, ist das was Kepler aufspüren wird nur die Verdunkelung des Sternenlichts.

Кеплер»- космический телескоп, который занимается поиском планет вокруг звезд путем очень точного измерения света, исходящего от этих звезд.
Kepler ist ein Weltraumteleskop, das nach Planeten um andere Sterne sucht, indem es das Licht dieser Sterne sehr genau misst.

В апреле 2012 года Баер получил главную роль в молодежной мыльной опере Hotel 13( Комната 13) от Nickelodeon, в которой он был Томом Кеплером до марта 2014 года.
Im April 2012 erhielt Baehr in der Daily-Soap Hotel 13 von Nickelodeon eine Hauptrolle, in der er bis März 2014 als Tom Kepler zu sehen war.

Планета Кеплер- 22б- это только одна из тысячи планет- кандидатов, и не представляет собой ничего, кроме детского плаката, с помощью которого НАСА делает громкое заявление.
Kepler 22b ist nur das Vorzeigekind für die Bekanntgabe der NASA von mehr als 1.000 neuen Planeten-Kandidaten.

Немецкий математик и астроном Кеплер обнаружил, что самоподобность спиралей наблюдается также в распложении листев на стеблях растений.
Der Deutsche Mathematiker und Astronom Keppler entdeckte, dass selbstähnliche Spiralmuster in der Art und Weise wahrnehmbar sind, wie Blätter an Pflanzenstengeln angeordnet sind.

Сегодня, я здесь на самом деле, для того чтобы дать вам первое впечатление о том что новый телескоп, Кеплер, смог рассказать нам в последние несколько недель.
Und deshalb, bin ich heute hier um Ihnen einen ersten Einblick davon zu geben, wozu das neue Teleskop, Kepler, in der Lage war, uns in den letzten Jahren zu erzählen.

В доме У Золотого Руха проживал в 1600 году знаменитый датский звездочет и математик Тихо де Браге, друживший и сотрудничавший также с Иоганном Кеплером.
Im Haus U Zlatého noha lebte im Jahre 1600 der berühmte dänische Astronom und Mathematiker Tycho de Brahe, der auch mit Johann Kepler befreundet war und mit ihm zusammenarbeitete.

Маленькие планеты доминировали, и в этом была определенная гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого.
Die kleinen Planeten dominierten und es herrschte eine gewisse Harmonie in allem, die Kopernikus erfreut feststellte, und von der Kepler einer der großen Verfechter war.

В качестве прототипа для создания русской почтовой марки Кеплер взял пробу пражской фирмы« Готлиб Гаазе и сыновья», предложенную для австрийских марок прямоугольной формы.
Kepler verwendete ein Muster des Prager Unternehmens Gottlieb Haase Söhne als Vorbild für die Gestaltung der russischen Briefmarken und schlug vor, ihnen eine rechteckige Form zu geben, wie die österreichischen Briefmarken sie hatten.

Ссылки на нее можно найти на относящихся к шестому веку до нашей эры глиняных табличках из королевских библиотек Ниневии и Вавилона, а также в собрании китайских легенд пятого века до нашей эры. Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики: да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие.
Hinweise darauf finden sich auf Tontafeln aus den königlichen Bibliotheken von Nineveh und Babylon, die auf die Zeit vor dem sechsten Jahrhundert v. Chr. datiert werden, sowie in einer Lieh Tzu zugeschriebenen Sammlung chinesischer Legenden aus dem fünften Jahrhundert v. Chr. Viele führende Naturwissenschaftler und Mathematiker haben sich im Laufe der Geschichte mit dem Problem auseinander gesetzt, so da Vinci, Kepler und Descartes, um nur einige zu nennen.

Смех Возвращаясь к теме моей конкретной презентации, Кеплер- один из моих больших авторитетов- понял, что эти пять тел, о которых я говорил ранее, каким-то образом связаны с планетами, но он не смог это доказать.
Lachen Ich komm zurück zum Thema meiner Präsentation. Kepler, einer meiner Helden, der erkannte, dass die fünf platonischen Körper, von denen ich gerade gesprochen habe, irgendwie in Bezug zu den Planeten standen, aber er konnte es nicht beweisen. Das hat ihn wahnsinnig gemacht.

Сегодня, я здесь на самом деле, для того чтобы дать вам первое впечатление о том что новый телескоп, Кеплер, смог рассказать нам в последние несколько недель. И вот, мы вернулись к гармонии и к исполнению мечты Коперника.
Und deshalb, bin ich heute hier um Ihnen einen ersten Einblick davon zu geben, wozu das neue Teleskop, Kepler, in der Lage war, uns in den letzten Jahren zu erzählen. Und siehe da, wir sind wieder zur Harmonie zurückgekehrt, und dabei, die Träume von Kopernikus zu erfüllen.