КЕС на Немецком - Немецкий перевод

• kes

Примеры использования Кес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кес слушает.
Kes hier.

А вы, Кес?
Und Sie, Kes?

Кес, сядь!
Setz Dich, Kes!

Хорошая работа, Кес.
Gute Arbeit, Kes.

Кес покидает нас.
Kes verlässt uns.

Медотсек вызывает Кес.
Krankenstation an Kes.

Кес еще жива.
Kes ist noch am Leben.

Он вел себя точно как Кес.
Er verhielt sich wie Kes.

Кес, остановись!
Kes, lass das sein!

Я никогда не желал Кес.
Ich habe Kes niemals begehrt.

Кес- медотсеку.
Kes an Krankenstation.

Но она… он знал все о жизни Кес.
Aber sie… er wusste Dinge aus dem Leben von Kes.

Кес на борту шаттла.
Kes ist an Bord des Shuttle.

Поднимайте Кес и Ниликса прямо в медотсек. Есть.
Beamen Sie Kes und Neelix auf die Krankenstation.

Кес в Первой транспортаторной.
Kes befindet sich in Transporterraum 1.

Если еще есть способ спасти Кес, я хочу попытаться.
Falls Kes noch zu retten ist, will ich's versuchen.

Кес, подай мне корковый зонд.
Kes, reichen Sie mir eine Kortikalsonde.

Мне сказали, что у меня есть все, чтобы спасти Кес.
Man sagte mir, ich hätte, was ich brauche, um Kes zu retten.

Кес не говорила, что мы все умрем?
Hat Kes nicht auch gesagt, dass wir alle sterben?

Хорошо… если вы говорите, что наука не поможет Кес, тогда что?
Also gut. Wenn Sie behaupten, dass Wissenschaft Kes nicht hilft, was dann?

Кес встаньте медленно, и отходите в сторону с нами.
Kes, stehen Sie langsam auf und gehen Sie mit uns fort.

И я не уверен, что это будет безопасно… как для Кес, так и для" Вояджера.
Ich bin nicht sicher, ob es für Kes oder die Voyager sicher wäre.

Отнесите Кес обратно в гробницу и позвольте Духам вернуть ее душу.
Bringen Sie Kes zum Schrein und ver- trauen Sie auf die Rückkehr ihrer Seele.

Я просто… у меня никого не было после Кес, и я чувствую себя немного ржавым.
Ich… Seit Kes ging, bin ich allein, und ich bin ein bisschen aus der Übung.

А Кес была к нам так добра и милосердна, что я не знаю, как бы пережила это без нее.
Und Kes ist so nett und mitfühlend gewesen. Ohne sie hätte ich diese schwere Zeit nicht durchgestanden.

Вы можете думать о силе, но я только хочу спасти Кес и удалить сознание Тирена.
Sie mögen Gewalt in Betracht ziehen. Ich will Kes retten und Tieran entfernen.

Кес может сказать вам, куда идти, но теперь, когда она свободна, мы с ней улетаем из этой системы.
Kes kann Ihnen sagen, wo Sie hinmüssen. Aber jetzt, wo sie frei ist, verlassen wir den Sektor.

Тирен мог прочитать ее воспоминания и чувства, но Кес, которую вы знали… потеряна.
Tieran mag Zugang zu ihren Gefühlen und Erinnerungen haben. Aber die Kes, die Sie kennen, ist tot.

Когда они вошли в прямой контакт с Кес, они перенесли структуру Тирена по ее нервной системе в мозг.
Als sie in direkten Kontakt mit Kes gerieten, wurden Tierans Muster in ihr Gehirn übertragen.

Он нашел способ переносить свой разум в тело другого человека, как он это сделал с Кес.
Er fand einen Weg, sein Bewusstsein in einen fremden Körper zu transferieren, so, wie er es mit Kes gemacht hat.