КЕСАРЕВО на Немецком - Немецкий перевод

• einen Kaiserschnitt
• ein Kaiserschnitt

Примеры использования Кесарево на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кесарево бывает трудным.
Ein Kaiserschnitt kann schwierig sein.

В первый раз это было кесарево.
Beim ersten Mal war es ein Kaiserschnitt.

Кесарево ты тоже делала так?
Hast du so deinen Kaiserschnitt gemacht?

Ей необходимо кесарево немедленно.
Sie braucht einen Kaiserschnitt, sofort.

Грэм… это простое кесарево.
Graham… es ist ein einfacher Kaiserschnitt.

У меня кесарево назначено на пятницу.
Freitag ist mein Termin für den Kaiserschnitt.

Нам пришлось сделать экстренное кесарево.
Wir mussten einen Notfall- Kaiserschnitt machen.

Мне нужно кесарево как можно скорее.
Also muss ich so schnell wie möglich einen Kaiserschnitt machen.

Начались схватки, придется делать кесарево.
Die Wehen setzen ein. Wir machen einen Kaiserschnitt.

Я попросила кесарево. Чтобы паруса мои потом не свисали.
Ich habe einen Kaiserschnitt verlangt, damit bei mir nicht alles herumschlabbert.

Мой бесчувственный друг имел в виду, делали ли тебе кесарево, или ребенок родился естественным путем?
Was mein unsensibler Freund fragen wollte, hattest du'nen Kaiserschnitt oder kam die Kleine mit der Mösenbahn?

Ваше кесарево послужило причиной послеродовой боли. Вам вводилось успокаивающее в течение первых двух дней.
Ihr Kaiserschnitt verursachte heftige nach-Wehen Schmerzen, also wurden Sie für die meiste Zeit der ersten zwei Tagen sediert.

Даю вам 30 минут, и если не перезвоните, я сделаю кесарево и удалю опухоль.
Ich gebe Ihnen 30 Minuten und wenn ich nichts von Ihnen höre, werde ich einen Kaiserschnitt machen und das Steißbeinteratom herausschneiden.

Говорю, будет кесарево, потому что ребенок лежит не правильно, что означает, мы должны сделать операцию.
Ich meinte, es wird per Kaiserschnitt kommen, weil das Baby genau genommen auf der Seite liegt, was bedeutet, dass wir dort reingehen müssen.

Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу!
Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!

Даже если бы существовал риск эклампсии, хотя он не существует, Кесарево- это лотерея, которая может убить одного из них или обоих.
Selbst wenn Sie das Risiko auf Eklampsie hat, was sie nicht hat, ist ein Kaiserschnitt ein Wagnis, der einen oder beide töten kann.

Она рассказала, что обычные роды с большей вероятностью произойдут ночью, тогда как запланированные кесарево- сечения, которые также растут, скорее всего, будут назначены на утренние часы.
Sie sagte, dass normale Geburten eher nachts auftreten, während geplante Kaiserschnitte, die ebenfalls wachsen, wahrscheinlich in den Morgenstunden verabreicht werden.

Что-то насчет кесарева.
Irgendwas über einen Kaiserschnitt.

Во время кесарева произошли осложнения.
Es gab einige Komplikationen während des Kaiserschnitts.

Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.
Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause.

Во время кесарева.
Bei einem Kaiserschnitt.

Они сказали Ему: кесаревы.
Und sie sprachen zu ihm: Des Kaisers.

Главный контрайндикатион, сердечная болезнь, кесарева история и больше фетальное материнское отключение чем 3.
Die Hauptkontraindikation, Herzkrankheit, eine caesarean Geschichte und mehr fötale mütterliche Sperrung als drei.

Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображениеи надпись? Они сказали Ему: кесаревы.
Und sie brachten ihm. Da sprach er: Wes ist das Bild und die Überschrift? Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers!

Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.
Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers.