Примеры использования Des kaisers на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Pferde des Kaisers.
Императорские кони.Wir sind die einzige Hoffnung des Kaisers.
Jetzt kann sie des Kaisers Grille sein.
Теперь он будет императорским сверчком.Ein Gnadenakt seiner Majestät des Kaisers.
Fragt ihn, was die Ehre des Kaisers mit Mme. de Lionne zu tun hat?
Sie aber sagten zu ihm: Des Kaisers.
Они сказали Ему: кесаря.Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!
Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу!Tod allen Feinden des Kaisers!
Все враги импеpaтopa умрут!Moritz führte im Auftrag des Kaisers Truppen gegen Magdeburg,verbündete sich aber mit der Stadt und den Gegnern des Kaisers.
Мориц повел от имени Императорских войск против Магдебурга,но объединился с городом и противниками Императора.Sie sprachen zu ihm:“Des Kaisers.”.
Они отвечают Ему: кесаря.Zwei Söhne des Kaisers Friedrich III. und seiner Gemahlin Victoria, die Prinzen Sigismund und Waldemar, wurden hier bis 1892 aufgebahrt.
Сыновья кайзера Фридриха III и его супруги Виктории, принцы Сигизмунд и Вальдемар были похоронены здесь до 1892 года.Und sie sprachen zu ihm: Des Kaisers.
Они сказали Ему: кесаревы.Julius Constantius wurde nach 289 als Sohn des Kaisers Constantius I. und seiner Frau Theodora geboren,der Stieftochter des Kaisers Maximian.
Юлий Констанций родился после 289 года, он был сыном Констанция Хлора и его жены Феодоры,приемной дочери императора Максимиана.Läßt du diesen frei, Statthalter, so bist du des Kaisers Freund nicht.
Meine Familie bewacht das Grab des Kaisers schon seit Jahrhunderten.
Моя семья наблюдал за Гробница императора на протяжении веков.Es grüßen euch alle Heiligen, besonders die aus dem Haus des Kaisers.
Как и весь народ Божий, а особенно- из дома кесаря.Und alles tun, um ihn vor des Kaisers Wut zu schützen.
И сделать все, чтобы защитить его от гнева императора.Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause.
Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.Das Forum diente der Glorifizierung des Kaisers als Wiederhersteller der alten Traditionen.
Thomas, dies ist Monsieur Chapuys, der neue Botschafter des Kaisers.
Schon 811 hatte er das Testament des Kaisers als erster Zeuge unterzeichnet.
Sie stehen da nur herum, wie die Terrakotta-Armee des Kaisers.
Von diesem Zeitpunkt an wurde der Geisteszustand des Kaisers zur beherrschenden Frage in der Kriegsführung.
С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.Der Name ist ein chinesischer Ehrentitel und bedeutet"Berater des Kaisers.
Die beherbergt Jason. Und diese alle handeln wider des Kaisers Gebote, sagen, ein anderer sei König, nämlich Jesus.
А Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.Außen- und Kriegspolitik blieben weiterhin in der alleinigen Entscheidungskompetenz des Kaisers.
Военная и внешняя политика оставалась исключительно во власти императора.Die herbergt Jason. Und diese alle handeln gegen des Kaisers Gebote, sagen, ein anderer sei der König, nämlich Jesus.
А Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.Im Frühjahr 1631 landete der König von Schweden, Gustav Adolf, mit seinen Truppen in Deutschland,woraufhin Karl ein Heer zur Unterstützung des Kaisers schickte.
Весной 1631 года король Швеции Густав II Адольф высадился со своим войском в Германии,после чего Карл послал армию в поддержку императора.Ich komme auf Einladung des Königs… um meine Empfehlung des Kaisers zu überreichen.
Я прибыл по королевскому приглашению, чтобы представить мои мандаты от императора.Die kriegsmüden Deutschen fingen an, die Abdankung des Kaisers zu fordern.
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
