KAISERLICHEN на Русском - Русский перевод

• императорской
• имперской
• императора
• императорского
• императорским
• императорском
• имперские
• имперскими
• имперских

Примеры использования Kaiserlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Besitz der kaiserlichen Familie.
Имеется в виду императорская семья.

Die kaiserlichen Truppen! Sie greifen an! Wacht auf!
Имперские войска атакуют!

Schluss mit den Kaiserlichen Soldaten!
Хватит уже про солдат Императора.

Die kaiserlichen Gräber sind beeindruckend.
Гробницы императоров- это просто что-то.

Zuletzt wurde er zum kaiserlichen Sekretär ernannt.
Его называли императорским секретарем.

Die Kaiserlichen Garden führten auch eine Brigade mit leichten Panzern mit.
Элитная императорская гвардия имела в своем составе легкую танковую бригаду.

Willkommen im kaiserlichen Jagdgebiet.
Добро пожаловать в ханские охотничьи угодья.

Wurde Welitschkin Architekt des Moskauer Büros der kaiserlichen Theater.
В 1911 году Величкин назначен архитектором Московской конторы императорских театров.

Bei der kaiserlichen Truppenschau holte er den ersten Preis.
На императорском смотру первый приз захватил.

Unsere Zuständigkeit umfasst nicht die Kaiserlichen Besitztümer.
Мы не имеем права осматривать императорские владения.

Im Oktober versuchten die kaiserlichen Truppen den Belagerungsring von zwei Seiten anzugreifen.
В октябре, имперсие войска пытаются прорвать осаду с двух сторон.

Karl schlug daher eine militärische Laufbahn in kaiserlichen Diensten ein.
Карл начал военную карьеру на имперской службе.

Den kaiserlichen Truppen ermöglichte diese Schwäche der Osmanen die Eroberung großer Gebiete.
Слабость османов позволила императорским войскам отвоевать обширные территории.

Wurde der Ort kurzzeitig erneut von kaiserlichen Truppen besetzt.
В 1635 году территория была вновь занята имперскими войсками.

Seit 1688 stand er in kaiserlichen Diensten und wechselte später in das hessische Militär.
С 1688 года состоял на службе в имперской армии, позднее перешел на службу в Гессен.

Alle wichtigen Bauprojekte haben auch mit dem kaiserlichen Hof zu tun.
Вся его дальнейшая деятельность связана с императорским двором.

Die Mitglieder der Russischen Kaiserlichen Gesellschaft hielten Folgendes für Hauptaufgaben des Zoos.
Члены Русского Императорского общества считали, что основными задачами зоосада являются следующие.

Er wurde Mitglied der Baukomitees des Innenministeriums und des kaiserlichen Hofes.
Член строительных комитетов Министерства внутренних дел, императорского двора.

Die kaiserlichen Grüfte unserer mandschurischen Vorfahren wurden von Truppen der Kuomintang geschändet und geplündert.
Императорские усыпальницы наших маньчжурских предков осквернили и разграбили гоминдановские войска.

Der Faun Tumnus steht unter der Anklage des Hochverrats an ihrer Kaiserlichen Majestät.
Фавн Тумнус обвиняется в государственной измене Ее Императорскому Величеству.

Sie beteiligte sich an den Ausstellungen der Kaiserlichen Akademie und wurde 1887 für ihre Komposition eines Pferdestalles mit einer Medaille ausgezeichnet.
Участвовала в выставках Императорской академии, в 1887 году была награждена медалью.

Von 1913 bis 1918 arbeitete er in der Radium-Kommission der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.
С 1913 по 1918 год работал в Радиевой комиссии Императорской Академии наук.

Nach einer Prüfung an der Kaiserlichen Universität St. Petersburg durfte er Französisch an Bildungseinrichtungen unterrichten.
Сдал экзамены в Императорском Санкт-Петербургском университете на право преподавать французский язык в учебных заведениях.

Im Jahr 1877 wurde er korrespondierendes Mitglied der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.
В 1877 году стал членом- корреспондентом Венской Императорской академии наук.

Er wechselte in die braunschweigische Armee, blieb aber weiterhin als Freiwilliger in der kaiserlichen Armee.
Перешел на службу в брауншвейгскую армию, при этом оставаясь добровольцем имперской армии.

Der Drang der Bürger nach politischer Mitbestimmung wurde vom kaiserlichen Militär blutig unterdrückt, alleine in Wien kamen während der Kämpfe im Herbst 1848 rund 2000 Revolutionäre ums Leben.
Порыв граждан участвовать в политической жизни был подавлен императорской армией, только в Вене в ходе кровавых боев осенью 1848 года погибло около двух тысяч революционеров.

Während der ganzen Schlacht war lediglich der linke Flügel des kaiserlichen Heeres im Kampf gewesen.
На протяжении всей битвы в боях участвовало лишь левое крыло императорского войска.

Mühlens studierte Medizin und war anschließend Sanitätsoffizier in der Kaiserlichen Marine.
Петер Мюленс изучал медицину, после чего стал медицинским офицером в Императорских военно-морских силах.

Wurde die Sammlung mit dem Bestand der Druckgrafiken der ehemaligen kaiserlichen Hofbibliothek vereinigt.
В 1920 году коллекция была объединена с фондами печатной графики из бывшей королевской придворной библиотеки.

Im Mai 2002 eröffnete die Parlamentsbibliothek einen neuen Zweig, die Internationale Bibliothek für Kinderliteratur in dem früheren Gebäude der Kaiserlichen Bibliothek in Ueno.
В мае 2002 года при библиотеке, в здании бывшей Императорской библиотеке в Уэно, было открыто новое отделение- Международная библиотека детской литературы.