ИМПЕРАТОРСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• kaiserlichen
• kaiserlicher
• kaiserliche

Примеры использования Императорского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Член императорского яхт-клуба.
Kaiserlicher Yacht-Club.

Он был позором Императорского флота.
Eine Schande für die Kaiserliche Marine. So nannten sie ihn.

Нан Xin Кан Императорского Амбар Guozijian Лама Храм культурного пространства.
Nan Xin Cang Imperial Granary Guozijian Lama Temple Kulturelle Bereich.

Оно из брюшной полости императорского скорпиона.
Intestinals aus der Vor--Bauch eines Kaisers Skorpion.

Член строительных комитетов Министерства внутренних дел, императорского двора.
Er wurde Mitglied der Baukomitees des Innenministeriums und des kaiserlichen Hofes.

Список парусных линейных кораблей Российского Императорского флота Корабли до 1850.
Schiffe der Kaiserlich Russischen Marine der Aralflotte 1850.

Именно поэтому я и советую вам воздержаться от обвинений, особенно в адрес Его Императорского Высочества!
Ich rate Ihnen, niemanden anzuklagen, insbesondere seine Kaiserliche Hoheit!

Известия о вашей работе здесь достигли даже Императорского Дворца на Приме Центавра.
Die Berichte Ihrer Arbeit haben sogar den königlichen palast auf Centauri Prime erreicht.

На протяжении всей битвы в боях участвовало лишь левое крыло императорского войска.
Während der ganzen Schlacht war lediglich der linke Flügel des kaiserlichen Heeres im Kampf gewesen.

Член Русского географического и Императорского Санкт-Петербургского минералогического обществ.
Verhandlungen der Kaiserlichen Russischen Mineralogischen Gesellschaft zu St. Petersburg.

На протяжении 40 лет он собирал чучела млекопитающих и птиц для Императорского музея в Вене.
Er sammelte 40 Jahre lang Säugetier- und Vogelpräparate für das Kaiserliche Museum von Wien.

Члены Русского Императорского общества считали, что основными задачами зоосада являются следующие.
Die Mitglieder der Russischen Kaiserlichen Gesellschaft hielten Folgendes für Hauptaufgaben des Zoos.

Впоследствии ее чеканят на римских монетах, как республиканского, так и императорского периодов.
Er ist auf römischen Münzen sowohl aus republikanischer wie aus kaiserlicher Zeit weit verbreitet.

По поручению Императорского русского географического общества посетил в 1899 году Боснию и Герцеговину.
Im Auftrage der Kaiserlich Russischen Geographischen Gesellschaft besuchte er 1899 Bosnien und Herzegowina.

На потолочной фреске изображены играющие с орлами мальчики, которые показывают на императорского двуглавого орла.
Das Fresko an der Decke zeigt mit Adlern spielende Knaben, die zum kaiserlichen Doppeladler hinweisen.

Почетный член Императорского Археологического общества и Санкт-Петербургской духовной академии.
Er war Ehrenmitglied der Kaiserlichen Archäologischen Gesellschaft und der Geistlichen Akademie Sankt Petersburg.

В 1845- 1863 годах заведовал кафедрой минералогии и геогнозии Императорского Санкт-Петербургского университета.
Von 1845 bis 1863 war er Professor für Mineralogie und Geologie an der kaiserlichen Universität Sankt Petersburg.

После путешествия по странам Европы он стал комиссаром императорской армии в Силезии и членом императорского совета.
Nach einer Bildungsreise durch Europa wurde er kaiserlicher Armeekommissar für Schlesien und Kaiserlicher Rat.

Именем Его Императорского Величества и по поручению властей Вены я арестовываю Эдварда Абрамовица.
Im Namen Seiner Kaiserlichen Majestät und der Stadt Wien… Verkünde ich hiermit die Verhaftung von Edward Abramowitz, auch bekannt als Eisenheim.

Вскоре поступил во французскую казенную драматическую труппу, выступавшую на сцене Императорского Михайловского театра.
Bald schloss er sich einem Ensemble französischer Schauspieler an und trat auf der Bühne des Kaiserlichen Michailowski-Theaters auf.

Должность вице- капельмейстера в часовне императорского двора, на которую он претендовал в 1826 году, досталась не ему, а Йозефу Вайглю.
Die Stelle des Vizekapellmeisters an der kaiserlichen Hofkapelle, um die er sich 1826 bewarb, wurde nicht an ihn, sondern an Joseph Weigl vergeben.

В этот момент император удивил всех присутствующих, обратившись к ним и тем сломав традицию императорского молчания.
An diesem Punkt erstaunte der Kaiser alle Anwesenden, indem er sich direkt an die Konferenz wandte und damit die Tradition des kaiserlichen Schweigens brach.

В 1913- 1917 профессор Императорского Томского университета( кафедра политической экономии), в 1914- 1917 годах декан юрфака.
In den Jahren 1913-1917 war er Professor der Tomsker Kaiserlichen Universität(Abteilung für politische Ökonomie), wo er 1914-1917 Dekan der Juristischen Fakultät war.

В 1891 году Ненцкий был приглашен в Санкт-Петербург, где принял на себя заведование физиолого- химическим отделением Императорского института экспериментальной медицины.
Folgte sie Nencki nach St. Petersburg, wo dieser Chemische Abteilung des Kaiserlichen Instituts für Experimentelle Medizin übernahm.

В первой половине II века провинция несколько раз была под управлением императорского легата, из которых Плиний Младший является наиболее известным.
In der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts stand die Provinz mehrmals unter der Verwaltung kaiserlicher Legaten, von denen Plinius der Jüngere der bekannteste ist.

Именем Его Императорского Величества и по поручению властей Вены я арестовываю Эдварда Абрамовица. Который также известен под именем Иллюзионист Эйзенхайм.
Im Namen Seiner Kaiserlichen Majestät und der Stadt Wien… verkünde ich hiermit die Verhaftung von Edward Abramowitz, auch bekannt als Eisenheim der Illusionist.

隋 书, пиньинь: Suīshū- официальная историческая хроника китайской династии Суй, одна из 24 книг Династийных историй императорского Китая.
Die Geschichte der Sui-Dynastie(chinesisch 隋書/ 隋书, Pinyin Suīshū) ist das offizielle Geschichtswerk der chinesischen Sui-Dynastie und ist die 13. der Vierundzwanzig Dynastiegeschichten des kaiserlichen China.

Сентября премьер-министр Фумимаро Коноэ утвердил черновик императорского указа, за день до начала императорского совещания, на котором этот указ должен был быть формально разработан.
September übergab Premierminister Konoe dem Kaiser informell den Entwurf der Entschließung, nur einen Tag vor der kaiserlichen Konferenz, auf der sie formell in Kraft gesetzt werden würde.

Строительные работы по его возведению начались в 1889 году одновременно со строительством Императорского музея Токио( ныне Токийский национальный музей) и Императорского музея Нары ныне Национальный музей Нары.
Die Bauarbeiten begannen 1889 gemeinsam mit denen am Kaiserlichen Museum Tokio(Nationalmuseum Tokio) und dem Kaiserlichen Museum Nara Nationalmuseum Nara.

Благодаря ее участию и активной помощи было построено общежитие для студентов Императорского Технического училища, была председателем и почетным членом Общества для пособия нуждающимся студентам этого вуза.
Dank ihrer Unterstützung wurde ein Wohnheim für Studenten der Kaiserlichen Technikschule gebaut, und sie war Vorsitzende und Ehrenmitglied der Gesellschaft zur Unterstützung notleidender Studenten dieser Hochschule.