ИМПЕРСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• imperiale
• kaiserliche
• imperialer
• imperialen
• kaiserlich

Примеры использования Имперский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имперский крейсер!
Ein imperialer Kreuzer!

Свойства метрический имперский.
Eigenschaften Metrisch kaiserlich.

Имперский нефритName.
Kaiserliche JadeName.

В Джеде находится имперский перебежчик.
Da ist ein imperialer Deserteur auf Jedha.

Тепловые свойства метрический имперский.
Thermische Eigenschaften Metrisch kaiserlich.

Это конфискованный имперский корабль.
Das ist ein beschlagnahmtes, imperiales Schiff.

Имперский Сенат этого не одобрит.
Der imperiale Senat wird Euch zur Rechenschaft ziehen.

Я перепрограммированный имперский дроид.
Ich bin ein umprogrammierter imperialer Droide.

Механические свойства метрический имперский.
Mechanische Eigenschaften Metrisch kaiserlich.

Мы выкрали небольшой имперский челнок.
Wir haben eine kleine imperiale Raumfähre gekapert.

Имперский Сенат нас может больше не беспокоить.
Um den imperialen Senat brauchen wir uns in Zukunft nicht mehr zu kümmern.

Надеюсь, там есть имперский корабль, который можно угнать.
Hoffentlich ist ein imperiales Schiff übrig, das wir klauen können.

Этот сигнал не используется Альянсом. Возможно, это имперский шифр.
Dies ist kein Signal der Allianz, es könnte ein imperialer Code sein.

Говорит капитан Алиса Феррин, имперский идентификатор 19- дельта- 13Б.
Hier spricht Captain Alice Ferrin, imperiale ID: 19-Delta-13B.

Имперский астроном Иоганн Кеплер дважды бывал в Буцбахе в июле 1621 и октябре 1627 года.
Der kaiserliche Astronom Johannes Kepler(1571-1630) war zwei Mal nach Butzbach gekommen- im Juli 1621 und im Oktober 1627.

Вероятность выжить… при лобовой атаке на имперский" Звездный Разрушитель.
Die Chancen, einen Angriff… auf einen imperialen Sternenzerstörer.

В 1893- 1897 годах- имперский комиссар и военный руководитель волонтеров в армии.
Zwischen 1893 und 1897 war er kaiserlicher Kommissar und Militär-Inspekteur der freiwilligen Krankenpflege bei der Armee im Felde.

В земляных укреплениях теперь находился имперский комендант, требовавший оплаты собственной пошлины.
In der Schanze residierte nun der kaiserliche Kommandant und verlangte dort eine eigene Abgabe.

За ними идет второй имперский лагерь под управлением другой старшей жены, следом- еще два лагеря, также под предводительством жен.
Danach kommen das zweite königliche Lager, angeführt von einer anderen Hauptfrau, und zwei weitere von Ehefrauen geführte Lager.

Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг- имперский колосс Америки.
Ihre Suche nach mythischen, messianischen, transnationalen Befreiungsbewegungen bleibt gleich, genau wie der Feind: Amerikas imperialer Koloss.

Так как имперский флот рассеян по всей галактике… безуспешно пытаясь нас отыскать… то он относительно уязвим.
Da die imperiale Flotte über die ganze Galaxis verstreut ist… und vergeblich versucht, uns in Kämpfe zu verwickeln… ist der Todesstern relativ schutzlos.

Под видом грузового корабля и используя секретный имперский код… ударная группа высадится на спутнике и выведет из строя генератор поля.
Als Frachter getarnt und unter Benutzung eines imperialen Geheimcodes… landet nun ein Stoßtrupp auf Endor und deaktiviert den Schutzschildgenerator.

Этого достаточно, чтобы имперский флагман обнаружил меня по моему идентификатору, переместился на орбиту и телепортировал нас в парадный зал.
Lang genug für das imperiale Flaggschiff, um mich nach meiner Identifikation zu lokalisieren, einen Warp-Sprung in den Orbit durchzuführen, und uns in den Stasis-Raum zu teleportieren.

Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как« филантропию плюс 5%».
Der vielleicht größte britische imperialistische Eroberer in Afrika, Cecil Rhodes, hat den Imperialismus einst als„Menschenliebe plus 5%“ definiert.

Уже к концу июня шведским войскам сдалась крепость Плау, после того как имперский комендант в целях защиты города наполовину сжег его.
Schon Ende Juni wurde die Burg Plau, nachdem deren kaiserlicher Kommandant die Stadt zur Verteidigung angezündet und halb niedergebrannt hatte, den schwedischen Truppen übergeben.

В ноябре 1635 года в нассауских землях появился имперский комиссар Бертрам фон Штурм, объявивший о лишении Вильгельма Людвига и его двух братьев графского титула и владений.
Im November 1635 erschien in den Nassauer Landen der kaiserliche Kommissar Bertram von Sturm und erklärte die drei Brüder ihrer Grafschaften und ihres und allen Besitzes verlustig.

Имперский резидент Штрайтвольф, имея под командой трех немецких унтер-офицеров и несколько туземных солдат- аскеров, начал ставить здания, картографировать местность и развивать местную администрацию.
Der Kaiserliche Resident Streitwolf, dem drei deutsche Unteroffiziere sowie einige Askaris als Hilfspolizisten zur Seite standen, ließ Gebäude errichten, kartographierte die Umgebung und konsolidierte die Verwaltung.

Однако уже спустя один месяц имперский полководец Иоганн Тилли осадил и взял город штурмом, понеся серьезные потери и устроив для шведов и жителей ужасающую кровавую баню.
Doch nur einen Monat später belagerte und erstürmte der kaiserliche Feldherr Tilly die Stadt unter großen Verlusten und richtete unter den Schweden und den Einwohnern ein schreckliches Blutbad an.

Постепенно, однако, он был поделен на несколько региональных( фемских) флотов, в то время как центральный Имперский флот базировался в Константинополе, защищая город и являясь основой формирования главных морских экспедиций.
Nach und nach ging sie jedoch auf mehrere regionale thematische Flotten über, während in Konstantinopel selbst eine zentrale kaiserliche Flotte unterhalten wurde, welche die Stadt beschützte und bei größeren Unternehmungen zur See den Kern der Flotte bildete.

В то время как“ Срединное царство” с гордостью возвращает свой былой мировой статус после столетий забвения, Россия демонстративно пытается воскресить свой бывший имперский статус, но таким способом, который, как кажется, обречен на провал.
Während das„Reich der Mitte“ nach Jahrhunderten des Niedergangs stolz seinen früheren Platz in der Welt wieder einnimmt, versucht Russland trotzig, seinen ehemals imperialen Status wieder aufleben zu lassen- aber in einer Weise, die zum Scheitern verurteilt zu sein scheint.