IMPERIALE на Русском - Русский перевод

• имперские
• империи
• имперский
• имперское
• имперской

Примеры использования Imperiale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht nur Imperiale.
Не только империалистов.

Imperiale Selbstüberhebung.
Имперское высокомерие.

Sprich nicht so über die imperiale Familie.
Не говори так про императорскую семью.

Imperiale Truppen sind in den.
Имперские войска прорвались.

Wir haben eine kleine imperiale Raumfähre gekapert.
Мы выкрали небольшой имперский челнок.

Imperiale Kampfläufer auf dem Nordhang.
Имперские шагоходы у северного хребта.

General Draven hat gerade eine imperiale Basis zerstört.
Генерал Дрейвен уже взорвал имперскую базу.

Aber das imperiale Zeitalter ist vorbei.
Но эпоха империй закончилась.

Wenn jemand es wiederholt, zahle ich 100 Imperiale.
Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов.

Der imperiale Senat wird Euch zur Rechenschaft ziehen.
Имперский Сенат этого не одобрит.

Majestät! Seine Exzellenz, der imperiale Botschafter.
Ваше Величество, Его Превосходительство посол императора.

Imperiale Truppen sind in den Stützpunkt eingedrungen.
Имперские войска прорвались на базу.

Eine Stadt vernichtet, eine imperiale Einrichtung angegriffen.
Разрушен город, в открытую атакована база Империи.

Nur imperiale Sturmtruppen arbeiten so präzise.
Только имперские штурмовики стреляют так точно.

Hier spricht Captain Alice Ferrin, imperiale ID: 19-Delta-13B.
Говорит капитан Алиса Феррин, имперский идентификатор 19- дельта- 13Б.

Vielleicht rufen sie imperiale Officer, die uns in eine Zelle im Todesstern werfen.
Может, вызовут имперских офицеров и отправят нас в заточение на Звезду Смерти.

Letztlich wurde sich sogar das Militär der enormen Belastungen bewusst, die durch die imperiale Überdehnung verursacht wurden.
В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения.

Wenn sie sich an die imperiale Standardprozedur halten… werfen sie ihren Müll über Bord vorm Umschalten auf Lichtgeschwindigkeit.
Если они последуют обычной имперской процедуре… они сбросят мусор, прежде чем перейти к скорости света.

Es gab dort Theoretiker des leichten Zugangs zu den Konsumgütern, wie es sie in Kuba gibt und imperiale Ohren und Augen, die aufmerksam diese Träume beobachten.
В этой стране были теоретики легкого доступа к благам потребления, какие есть и на Кубе; имперские глаза и уши, внимательно следящие за этими мечтами.

Bürger des Imperiums. Imperiale Truppen kämpfen unablässig gegen Saw Gerreras Terrorherrschaft über das Volk dieser Stadt.
Граждане Империи, имперские силы неустанно сражаются с террором, которым Со Геррера подвергает жителей этого славного города.

Wir, die neuen Demokratien Osteuropas wurden durch unser Erbe gelehrt, dass sich hinter jeder diplomatischen Handlung Russlands imperiale Bestrebungen verbergen.
Нас, новые демократические государства Восточной Европы, научило наше наследие, что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.

Dies ist ein geringer Preis dafür, dass man Russlands imperiale Ambitionen dämpft und so die europäische Sicherheit erhöht.
Это небольшая цена за то, чтобы ослабить имперские амбиции России и тем самым повысить европейскую безопасность.

Da die imperiale Flotte über die ganze Galaxis verstreut ist… und vergeblich versucht, uns in Kämpfe zu verwickeln… ist der Todesstern relativ schutzlos.
Так как имперский флот рассеян по всей галактике… безуспешно пытаясь нас отыскать… то он относительно уязвим.

Nationalistische und anti-kolonialistische Ideologien haben neben der wachsenden Alphabetisierung und politischen Mobilisierung dafür gesorgt, dass imperiale Herrschaftsformen praktisch unmöglich wurden.
Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.

England, Frankreich, Holland und andere imperiale Mächte kontrollierten den Handel und die Ressourcen im gesamten südostasiatischen Raum.
Англия, Франция, Голландия и другие имперские державы контролировали торговлю и ресурсы во всей Юго-Восточной Азии.

Lang genug für das imperiale Flaggschiff, um mich nach meiner Identifikation zu lokalisieren, einen Warp-Sprung in den Orbit durchzuführen, und uns in den Stasis-Raum zu teleportieren.
Этого достаточно, чтобы имперский флагман обнаружил меня по моему идентификатору, переместился на орбиту и телепортировал нас в парадный зал.

Im frühen 20. Jahrhundert verschmolzen imperiale und spirituelle Mission zu einer Einheit und Russland wurde zu einer Bastion des Weltkommunismus.
В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.

Das Ergebnis war de facto eine"imperiale Präsidentschaft", bei der Mubarak mit den schon gottgleichen Pharaonen des antiken Ägyptens verglichen wurde.
Результатом стало фактически" имперское президентство" с уподоблением Мубарака богам- королям Фараонам древнего Египта.

Daher sind Empfehlungen für eine imperiale amerikanische Außenpolitik auf Grundlage traditioneller militärischer Konzepte dramatisch fehl am Platz.
Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества.

Ist die beste Antwort auf Russlands neuerliche imperiale Ambitionen eine moderne Version einer auf Stabilität ausgerichteten Heiligen Allianz, darauf ausgelegt, dem neuen Außenseiter unserer Welt die Grenzen aufzuzeigen?
Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?