Примеры использования Kaiserliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kaiserliche JadeName.
Ich meine, Eure Kaiserliche.
Имею в виду Ваше… Императорское.Eure kaiserliche Hoheit.
Ваше императорское высочество.Mein Kaiser ist tot… aber ich bin noch immer kaiserliche Gemahlin.
Мой император мертв… но я все еще императорская супруга.Die kaiserliche Wohnung.
Императорская Главная квартира.Wenn die Kugeln ausgehen, kämpfen Kaiserliche Soldaten mit dem Bajonett!
Das kaiserliche Jagdhaus erzählt.
Meine Damen und Herren, seine kaiserliche Hoheit, der Kaiser Napoleon.
Дамы и господа Его Императорское Высочество, император Наполеон.Kaiserliche Soldaten geben nicht auf!
Es ist eine kaiserliche Vollmacht.
Учитель, это императорский ордер.Kaiserliche Bodenvasen aus der Ming-Dynastie.
Императорские напольные вазы династии Минг, 15 век.Metrische und kaiserliche Einheiten.
Метрические и имперские единицы.Der kaiserliche Botschafter, Euer Majestät.
Посол Императора,- Ваше Величество.Aber er scheint nicht so als ob er die kaiserliche Armee unterrichten will.
Eure kaiserliche Hoheit, der neue Lehrer.
Ваше императорское Величество, новый наставник.Alles in allem erscheinen 50 Millionen Dollar für das kaiserliche Siegel etwas wenig.
Учитывая обстоятельства, 50 миллионов за печать императора, это маловато.Ihr seid der kaiserliche Arzt Wang Pu?
Вашу? Вы императорский лекарь Ван Пху?Ulrich musste dafür allerdings eine erhebliche Summe an die kaiserliche Kanzlei bezahlen.
Однако Ульриху пришлось заплатить значительную сумму императорской канцелярии.Die Kaiserliche Armee beklagte circa 300 Tote und 700 Verwundete.
Императорская армия насчитала 300 погибших и 700 раненых.Bitte erheben Sie sich für Seine Kaiserliche Majestät, Kronprinz Leopold!
Прошу всех встать и поприветствовать его Императорское Высочество, Кронпринца Леопольда!Sir, die kaiserliche Armee von Japan fordert Sie auf, sich zu ergeben.
Сэр, Императорская армия Японии предлагает вам сдаться.Von einigen kurzfristigen Ausnahmen abgesehen unterstützte Russlands kaiserliche Regierung nicht die evangelische Orthodoxie.
За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию.Eure Kaiserliche Hoheit… die Großherzogin Anastasia Nikolayevna.
Ее Императорское Высочество Великая Княжна Анастасия Николаевна.In der Schanze residierte nun der kaiserliche Kommandant und verlangte dort eine eigene Abgabe.
В земляных укреплениях теперь находился имперский комендант, требовавший оплаты собственной пошлины.Das kaiserliche Hauptquartier… täuscht nicht nur das Volk, sondern auch uns.
Имперская ставка обманывает не только народ, но и нас тоже.Japan: Piksi bekommt kaiserliche Auszeichnung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Япония: Драган Стойкович награжден императорским орденом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Die kaiserliche Neubelehnung mit den ernestinischen Besitzungen erfolgte am 23. März 1555.
Новое императорское наделение леном с эрнестинскими владениями произошло 23 марта 1555 года.Wurde die Kaiserliche Universität in Universität Osaka umbenannt.
Осакский Императорский университет сменил название на Осакский университет в 1947 году.Der kaiserliche Befehlshaber agierte ohne viel Geschick, während der Ruhm von Turenne wuchs.
Имперские войска действовали без особого мастерства, в то время как слава Тюренна выросла.Seine kaiserliche Majestät kennt Ihre Soldaten wohl besser als Sie.
Его Императорское Величество, очевидно, знает ваших солдат лучше, чем вы.
