ИМПЕРАТОРСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kaiserliche
• imperial

Примеры использования Императорский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это императорский цвет!
Es ist kaiserliches Gelb!

Императорский проход отменен.
Kaiserlicher Pass war einmal.

Учитель, это императорский ордер.
Es ist eine kaiserliche Vollmacht.

Императорский охотничий павильон.
Das kaiserliche Jagdhaus erzählt.

А вам, мисс… императорский пенни.
Für Sie, Miss einen imperialen Penny.

Осакский Императорский университет сменил название на Осакский университет в 1947 году.
Wurde die Kaiserliche Universität in Universität Osaka umbenannt.

Томас, это месье Шапюи, новый императорский посол в Лондоне.
Thomas, dies ist Monsieur Chapuys, der neue Botschafter des Kaisers.

Вашу? Вы императорский лекарь Ван Пху?
Ihr seid der kaiserliche Arzt Wang Pu?

В 1864 году он стал куратором Индийского музея( Императорский музей Индии) в Калькутте.
Wurde er Kurator des Indischen Museums(Imperial Museum of India) in Kalkutta.

В 1808 был издан специальные императорский манифест о сборе средств на монумент.
Im Jahre 1808 erging spezielle Imperial Manifest über Fundraising für das Denkmal.

Епископ Вормса и канцлер Германии Хильдебольд ввел Гериберта в императорский двор.
Der Wormser Bischof und Reichserzkanzler für"Germanien", Hildebold, führte Heribert am kaiserlichen Hofe ein.

Императорский дворец, ранее известный как замок Тиеда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.
Der Kaiserliche Palast, früher als Schloss Chiyoda bekannt, wurde vor 500 Jahren von Fürst Dokan Ota gebaut.

Алексей торжественно обещал Иванко безопасность, но когда Иванко прибыл в императорский лагерь, он был арестован и казнен.
Palaiologos sicherte Iwanko freies Geleit zu, doch als dieser das kaiserliche Lager betrat, wurde er gefangen genommen und hingerichtet.

Центральный императорский флот составляли около 19 600 гребцов и 4000 морских пехотинцев под командой друнгария plōimon basilikon.
Die kaiserliche Zentralflotte kam dabei auf 19.600 Ruderer und 4.000 Seesoldaten, die dem Kommando des droungarios der basilikon plōimon unterstanden.

Извлечения из Статута Императорского и Царского ордена Белого Орла: Императорский и Царский орден Белого Орла имеет одну только степень.
Der Kaiserlich-Königliche Orden vom Weißen Adler(russisch Императорский и Царский орден Белого Орла)- war ein kaiserlich-russischer Orden.

Монетный двор нередко был занозой в глазу правителей, особенно когда он чеканил больше монет, чем императорский монетный двор во Вроцлаве.
Die Münzerei war oft ein Dorn im Auge der Monarchen, insbesondere, wenn diese mehr Münzen produzierte, als die kaiserliche Münzerei in Breslau.

К мамонту Колумба сегодня относят и выделявшиеся ранее в отдельные виды императорский мамонт( Mammuthus imperator) и мамонт Джефферсона Mammuthus jeffersoni.
Das Kaisermammut(Mammuthus imperator) und Jeffersons Mammut(Mammuthus jeffersoni) werden heute meist zur Art des Präriemammuts(Mammuthus columbi) gerechnet.

Его замок конфисковали, а все поместье получил императорский военачальник Альбрехт Вальдштейн в качестве новой составляющей своего огромного и все возрастающего имущества.
Sein Schloss wurde beschlagnahmt; anschließend kaufte es der kaiserliche Feldherr Albrecht von Wallenstein zu seinem riesigen und ständig wachsenden Vermögen hinzu.

Конец чеканке епископских монет был положен Марией Терезией в 1759 г., когда она закрыла монетный двор, а весь инвентарь приказала перевезти в императорский монетный двор в Вене.
Das endgültige Ende der Münzprägung in der bischöflichen Münzerei erwirkte Maria Theresia 1759, als sie den Befehl erteilte, die Münzerei und sämtliches Inventar in die kaiserliche Münzerei nach Wien zu transportieren.

К концу июля 1945 года Императорский японский флот полностью утратил боеспособность, возникла угроза вторжения союзников на территорию Японии.
Spätestens seit Ende Juli 1945 war die Kaiserlich Japanische Marine nicht mehr zu größeren Operationen in der Lage und eine alliierte Invasion der japanischen Hauptinseln erschien wahrscheinlich.

С 1942 года, после начала боевых действий на Тихом океане, тайваньцев стали призывать вступать в Японскую императорскую армию и Японский императорский флот; в 1945 году был введен полноценный призыв в армию.
Mit der Ausdehnung des Pazifikkriegs begann die Regierung 1942, Taiwaner zum freiwilligen Einsatz in der Kaiserlich Japanischen Armee oder in der Kaiserlich Japanischen Marine zu ermutigen und ordnete schließlich 1945 eine großangelegte Aushebung an.

В 1818 году, когда императорский двор был в Москве, Александр I, зная о недостаточности средств Закревского, способствовал его женитьбе на одной из богатейших невест того времени.
Im Jahre 1818, als der kaiserliche Hof in Moskau tagte, vermittelte Zar Alexander I., der über die unzureichenden finanziellen Mittel von Sakrewski Bescheid wusste, seine Verbindung mit einer der reichsten Bräute der damaligen Zeit.

В других комнатах были родовой зал, зеркальный зал, императорский салон, кафельный зал, комнаты королевы Луизы, квартира кронпринца, гардеробная императора, императорская спальня, стандартные комнаты, кабинет императора, столовая.
Weitere Räume waren Ahnensaal, Spiegelsaal, kaiserlicher Salon, Fliesensaal, Räume der Königin Luise, kronprinzliche Wohnung, Ankleidezimmer des Kaisers, kaiserliches Schlafzimmer, Fahnen- und Standartenzimmer, Arbeitszimmer des Kaisers, Speisezimmer.

Императорский прокат автомобилей гарантирует вам комфортное путешествие по уникальной природной красоте Скопелоса с уникальным биоразнообразием, проточными водами и оврагами, великолепными лесами, живописными бухтами, бесконечными пляжами, идиллическими пейзажами, козами с козами, средиземноморскими тюленями в Морском парке Северной Спорады, которые делают это маленький рай в сердце Греции, больше, чем просто туристическое направление.
Skopelos Mietwagen mit Imperial Imperial Car Rental Rentals bieten Ihnen eine komfortable Tour durch die einzigartige natürliche Schönheit von Skopelos mit einzigartiger Artenvielfalt, fließenden Gewässern und Schluchten, herrlichen Wäldern, malerischen Buchten, endlosen Stränden, idyllischen Landschaften, Ziegen mit Ziegen, mediterranen Robben im North Sporades Marine Park Es ist ein kleines Paradies im Herzen von Griechenland, mehr als nur ein Touristenziel.

В сентябре 1943 года Императорский флот Японии( IJN) и Императорская армия Японии( IJA) согласовали размещение оборонительных позиций вдоль линии японской« абсолютной зоны национальной обороны».
Im September 1943 kamen die Kaiserlich Japanische Marine und das Kaiserlich Japanische Heer überein, entlang einer„absoluten Zone der nationalen Verteidigung“ Stellungen für ebendiese einzurichten.

На императорском смотру первый приз захватил.
Bei der kaiserlichen Truppenschau holte er den ersten Preis.

Служил в Русской императорской армии до 1917 года.
Er hat sich noch in der Kaiserlich Russischen Armee bis 1917 bewahrt.

Члены Русского Императорского общества считали, что основными задачами зоосада являются следующие.
Die Mitglieder der Russischen Kaiserlichen Gesellschaft hielten Folgendes für Hauptaufgaben des Zoos.

Сдал экзамены в Императорском Санкт-Петербургском университете на право преподавать французский язык в учебных заведениях.
Nach einer Prüfung an der Kaiserlichen Universität St. Petersburg durfte er Französisch an Bildungseinrichtungen unterrichten.

Например, были изготовлены специальные материалы исключительно для Русской императорской армии.
Dort wurden fast ausschließlich Stoffe für die Kaiserlich Russische Armee fabriziert.