ИМПЕРАТОРСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• císařského
• císařské
• carského
• císařský
• imperátorské
• imperátorského

Примеры использования Императорского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С императорского благословения его Величества.
S královským požehnáním Jeho veličenstva.

Срочное сообщение от Его Императорского Величества.
Spěšný vzkaz od Jeho císařského Veličenstva.

От имени его императорского величества… я приветствую вас.
Ve jménu Jeho císařské výsosti vás vítám.

Вступил в ряды японского императорского флота.
Ta skončila pro Japonské císařské námořnictvo katastrofou.

Close для императорского дворца, Бэйхай, Jingshan других sites.
Close na Císařský palác, Beihai, Jingshan jiných sites.

Рюрик»- броненосный крейсер российского Императорского флота.
Rurik byl pancéřový křižník ruského carského námořnictva.

Она вошла в состав министерства императорского двора и была исключительно охотой псовой.
Byl císařským radou a zastával dvorský úřad nejvyššího lovčího.

Сорью» происходит от названия корабля императорского флота Японии.
Sakae bylo označení používané japonským císařským námořnictvem.

На волнах Тихого Океана, к югу от Императорского Города, плывет по волнам островок.
Ve vlnách Pacifiku, na jih od Císařského města, se tyčí malý ostrov.

Задачей своей армии мы ставим защиту Его Императорского Величия.
Jsme pomocná armáda armáda se štíty, která má chránit Jeho Císařský Majestát.

Дважды избирался ректором Императорского и Королевского Чешского технического университета.
Třikrát byl zvolen rektorem Císařské a královské české vysoké školy technické v Praze.

Миоко- тип тяжелых крейсеров японского императорского флота.
Kinugasa( 衣笠) byla první těžký křižník japonského císařského námořnictva třídy Aoba.

Таким образом, эта ветвь императорского дома носила две фамилии- герцогов Лейхтенбергских и князей Рома́новских.
V důsledku toho tato větev imperátorského domu nosila dvě příjmení- vévodů Leuchtenburských a knížat Romanovských.

Паллада»- броненосный крейсер типа« Баян» Российского Императорского флота.
Pallada byl ruský pancéřový křižník třídy Bajan Ruského carského námořnictva.

千 歳- легкий японский авианосец Императорского флота Японии времен Второй мировой войны, первый из двух корабль одноименного типа.
Hjúga( japonsky: 日向) byla bitevní loď japonského císařského námořnictva, druhá ze dvou lodí třídy Ise.

Адмирал Корнилов»- бронепалубный крейсер 1- го ранга Российского императорского флота.
Admiral Kornilov byl chráněný křižník ruského carského námořnictva.

聯 合 艦 隊 Рэнго: кантай- основные силы дальнего радиуса действия Императорского флота Японии, аналог германского Флота открытого моря.
Spojené loďstvo( japonsky 連合艦隊 Rengó Kantai) byla hlavní složka japonského císařského námořnictva pro působení na širém moři, obdobně jako německé Širokomořské loďstvo v Kaiserliche Marine.

Великий князь Алексей Александрович- патрон нашего Военного Императорского училища.
Veličenstvo Alexej Alexandrovič je patronem naší Vojenské carské akademie.

В 1865 году журнал« Фотограф» оповестил своих читателей, что« Бергамаско назначен фотографом Его Императорского Высочества Великого Князя Николая Николаевича» старшего.
V roce 1865 časopis Fotograf informoval své čtenáře, že Bergamasko byl jmenován fotografem„ Jeho císařské výsosti velkovévody Nikolaje Nikolajeviče“ staršího.

Тонэ( бронепалубный крейсер)- бронепалубный крейсер Японского Императорского флота.
Rjúdžó( 龍驤) byla šroubová paroplachetní obrněná korveta japonského císařského námořnictva.

К концу жизни Владимира Кирилловича представителей Российского Императорского Дома по мужской линии, не состоявших в неравнородных, нединастических( т. н. морганатических) браках уже не оставалось.
Ke konci života Vladimira Kiriloviče již nebylo žádných mužských představitelů ruského carského rodu, kteří by nebyli v nerovnorodých, nedynastických( neboli morganatických) manželstvích.

В 1850 году был награжден Большим крестом австрийского Императорского Ордена Леопольда.
Za zásluhy mu byl roku 1851 udělen Císařský rakouský řád Leopoldův.

He 50 представлял собой одномоторный двухместный биплан с неубирающимся шасси, строился по заказу японского Императорского флота.
Heinkel He 50 byl německý jednomotorový dvouplošný střemhlavý bombardér, původně navržený na objednávku japonského císařského námořnictva.

По возвращению в Японию стал преподавателем Академии Императорского флота Японии.
Vesměs japonští velitelé námořnictva byli zaškolováni v japonské císařské námořní akademii.

Основным элементом фирменного логотипа« Берингер Ингельхайм» является стилизованное изображение центральной секции императорского дворца Карла Великого.
Logo společnosti Boehringer Ingelheim představuje stylizované ztvárnění centrální části císařského paláce Karla Velikého.

С рождения именовался Государем Великим Князем с титулом Императорского Высочества.
Od narození byl jmenován gosudarem velkoknížetem s titulem Imperátorská výsost.

甲 鉄, буквально" Броненосец", позже переименован в Адзума( 東,« Восток»),- первый броненосец Императорского флота Японии.
Kótecu( japonsky: 甲鉄, později přejmenovaná na 東, Azuma) byla první obrněnou válečnou lodí Japonského císařského námořnictva.

В 1905 году поднят и после ремонта вошел в состав японского императорского флота.
Po vyzvednutí a opravě jej v letech 1908-1913 provozovalo japonské císařské námořnictvo.

Наш клан поддерживал бывшего сегуна и вел мятежную борьбу против императорского правления.
Náš klan podporoval bývalého shoguna… a bojoval jako vzbouřenec proti císařově vládě.

До 1760- х годов Адмиралтейский луг служил вспомогательной строительной площадкой императорского Зимнего дворца.
Do 60. let 18. století Admiralitní louka sloužila jako pomocné stavební prostory císařského Zimního paláce.