ИМПЕРАТОРСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• imperial
• del emperador

Примеры использования Императорского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Императорского величества.
Delphin Majestad.

Его отец был первым президентом Тайбэйского императорского университета.
Su padre fue el primer presidente de la Universidad Imperial de Taipéi.

Императорского придворной.
Corte Imperial Corte..

Он впал в немилость и был ослелен за предательство императорского доверия.
Él cayó en desgracia y cegado por traicionar la confianza de su emperador.

Образование: Юридический факультет Императорского Токийского университета, Япония.
Educación: Facultad de Derecho, Universidad Imperial de Tokio, Japón.

Тысячи лет назад генерал Лиу- Тенг поднял бунт против императорского наместника Хансина.
Hace mas de 1000 años, el General Liu-Theng se rebelo contra el Príncipe Imperial Hans-Hsin.

Давным-давно… юный стражник Императорского Дворца хотел стать лучником.
Hace mucho tiempo… un guardia del palacio del emperador quería ser arquero.

Наш клан поддерживал бывшего сегуна и вел мятежную борьбу против императорского правления.
Nuestro clan apoyó al antiguo Shogun y luchamos como rebeldes contra el gobierno del Emperador.

Участники Конференции заслушали обращение Его Императорского Величества Императора Японии.
Su Majestad Imperial el Emperador del Japón pronunció un discurso.

Именно поэтому я и советую вам воздержаться от обвинений, особенно в адрес Его Императорского Высочества.
Y por eso le aconsejo que no acuse a nadie… mucho menos a Su Alteza Imperial… o Ud. Terminará en la cárcel.

Если кто-нибудь приблизится к нему без императорского указа, у стражников есть приказ убить его.
Si alguien intenta acercarse a el, sin una orden imperial firmada, los guardias tiene orden de matarlo.

На протяжении 40 лет он собирал чучела млекопитающих и птиц для Императорского музея в Вене.
Pelzeln estuvo a cargo de la colección de mamíferos y de aves del Museo Imperial de Viena durante cuarenta años.

Был награжден Крестом Первого класса Императорского ордена Железной короны Австро-Венгерской империи( 1902).
Recibió la Cruz de 1a Clase de la Orden Imperial de la Corona de Hierro en 1902 del Imperio austrohúngaro.

Он был профессором императорского Токийского университета и третьим директором научно-исследовательского ботанического сада.
Fue profesor en la Universidad Imperial de Tokio y el tercer director del Jardín Botánico de Investigación.

Там же находится мемориал и захоронение чиновников императорского правительства, казненных коммунистическим режимом Дерга.
Es el monumento y tumba de los oficiales del gobierno imperial que fueron ejecutados por el régimen comunista de Derg.

Я официальный посол императорского правительства и высшего императора, властителя Востока.
Soy el emisario oficial, enviado por el gobierno imperial para representar al Supremo Emperador, Soberano de Todo el Oriente.

Девиз Императорского Ордена Ярма и Стрел звучал как« Caesaris caesari, Dei Deo», что на латыни означает« Кесарю кесарево, а Богу Богово».
El lema de la Orden Imperial del Yugo y las Flechas fue"Caesaris caesari, Dei Deo" que en latín significa"Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios".

Барон фон Радлов, генерал, начальник Императорского военного училища, товарищ Председателя Комитета по изобретениям.
Barón Von Radlov. Teniente General, Director de la Escuela Militar Imperial, Vicepresidente de la Comisión Imperial de Técnicos e Inventos.

Стала конкубиной императора Комэя и 3 ноября 1852 года родила будущего императора Мэйдзи в резиденции своего отца, находясь вне киотского императорского дворца.
Devino concubina del Emperador Kōmei y, el 2 de noviembre de 1852, dio a luz a Mutsuhito, el futuro Emperador Meiji, en la residencia de su padre en las afueras del Palacio Imperial de Kioto.

В качестве члена Императорского Дома Японии, он был покровителем различных спортивных, медицинских организаций.
Como miembro de la Casa Imperial de Japón, fue el patrocinador de varias organizaciones deportivas, médicas e internacionales de intercambio.

Воейков состоял( с 1883 года) председателем метеорологической комиссии Императорского русского географического общества и был избран почетным членом многих русских и иностранных ученых обществ.
Desde 1883 era Presidente de la Comisión Meteorológica de la Sociedad Geográfica Imperial y fue miembro honorario de muchas instituciones científicas rusas y extranjeras.

Все верноподданные Его Императорского Величества… уведомляются данным королевским указом относительно данной… хрустальной… туфельки.
Todos los súbditos de Su Majestad Imperial son por la presente… notificados por Proclama Real acerca de cierta… zapatilla… de cristal.

После молчания генерал Торасиро Кавабэ предложил, чтобы все присутствующие старшие офицеры подписали соглашение о выполнении императорского указа о капитуляции« Армия будет следовать императорскому решению.
Tras un silencio, el general Torashirō Kawabe propuso a todos los oficiales presentes que firmaran un acuerdo para llevar a cabo la orden de rendición del Emperador; "El Ejército actuará de acuerdo con la Decisión Imperial hasta el final".

Коронационный сборник с соизволения его императорского величества государя императора издан Министерством императорского двора. надпись на обложке:« Коронованы в Москве.
Colección de la coronación con el permiso de su majestad imperial emperador soberano expedido por el ministerio de la corte imperial título:"Coronado en Moscú.

Именем Его Императорского Величества и по поручению властей Вены я арестовываю Эдварда Абрамовица. Который также известен под именем Иллюзионист Эйзенхайм. Ему предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка, шарлатанстве и угрозах Империи!
¡En nombre de Su Majestad Imperial y de la ciudad de Viena… arresto a Eduard Abramovicz… también conocido como Eisenheim el Ilusionista… por alterar el orden público… charlatanismo y amenazas contra el Imperio!

В этой связи громадный стимулирующий успех имела крупная выставка предметов искусства Тибетского автономного района Таинственные сокровища снежной страны, которая в 1992 году была организована музеем императорского дворца и которую посетили тысячи человек.
Los Misteriosos Tesoros de la Tierra Nevada, gran exposición de objetos de arte de la Región autónoma tibetana, organizada por el Museo del Palacio Imperial en 1992, tuvo mucho éxito y atrajo miles de visitantes.

Для первой сессии Императорского парламента( 1889- 1890), где было 145 наследственных членов и 106 императорских назначенцев и высших налогоплательщиков, в общей сложности 251 член.
Durante la primera sesión de la Dieta Imperial(1889- 1890), existían 145 miembros hereditarios y 106 asignados imperiales y altos contribuyentes, totalizando a 251 miembros.

Кроме того, в марте 1914 года он передал профессору Сирадори из Токийского императорского университета 1800 томов" Личжосиллок( подлинная летопись династии Ли)", наиболее ценное национальное сокровище нашей страны, представив это как" дар"" генерального правительства", для их отправки в Токио.
Además, en marzo de 1914 obsequió 1.800 volúmenes de“Lijosillok(crónica histórica de la dinastía Li)”, nuestro más preciado tesoro nacional, al profesor Siradori, de la Universidad Imperial de Tokio, haciéndolos pasar por un“envío” del “Gobierno General” para llevarlos a Tokio.

Императорскую военно медицинскую академию.
La Imperial Academia Médico Militar.

Императорское Православное Палестинское Общество.
Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial.