ИМПЕРАТОРСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• imperial
• del emperador
• imperiales

Примеры использования Императорской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Русской императорской.
IMPERIO RUSO.

Зале Императорской армии.
La Sala Imperial del Ejército.

ROSEA Всемирный Агора императорской«= АГОРА.
ROSEA Mundo AGORA IMPERIAL.

Й императорской гвардейской дивизии в.
De la 1 División Guardias Imperiales.

Его имя вдохновило меня примкнуть к императорской охране в его укрытии.
Su nombre me inspira a unirme a la guardia y el refugio del Emperador.

Престарелый Измайлов ежедневно обедал и ужинал с императорской четой.
El anciano izmaylov todos los días comía y cenaba con el emperador de la pareja.

Ренессанс императорской сцены- Михайловскому театру 175 лет» Санкт-Петербург 2008.
Renacimiento de la Escena Emperador- 175º aniversario del Teatro Mijáylovskiy San Petersburgo 2008.

Подарок, от братьев по оружию из Куинсай, для императорской коронации.
Un presente de nuestros compañeros de armas de Quinsai para la coronación del Emperador.

Как и многие другие младшие члены императорской семьи, эрцгерцог Иосиф Карл вступил в армию.
Como muchos otros jóvenes miembros de las familias reales, el archiduque José Carlos entró en el ejército.

Он хорошо служил мне во время Войны Клонов и скрывается со времен императорской чистки.
Sirvió bien en la Guerra de los Clones y está escondido desde la purga del Emperador.

Они должны избегать« императорской западни», когда они слышат только о своей красоте и новой одежде.
Deben evitar la“trampa del emperador” que sólo pone atención cuando le hablan de la belleza de su traje nuevo.

Рядовой Такакура, вам приходилось когда-нибудь ехать мимо трупов солдат почетной Императорской Армии?
Soldado Takakura.¿Nunca le dió una despedida honorable a los cadáveres de los soldados Imperiales?

Всем лицам, участвующим 9 мая 1896 года в церемонии торжественного въезда императорской четы в Москву, предлагалось прибыть в Москву не позднее 5 мая того же года.
A todas las personas, participando el 9 de mayo de 1896 en la ceremonia de entrada ceremonial pareja imperial a Moscu, ofreció llegar a Moscú a más tardar el 5 de mayo del mismo año.

Он привез вашему отцу подарок из Китая, древний текст, который, по его словам, читал всякий генерал императорской армии.
Trajo un regalo de China para vuestro padre, un antiguo libro, que según él todos los generales del ejército del emperador habían leído.

Институт пережил штурм Императорской гвардии Шиара в New X- Men 122- 126( март- июль 2002), а также бунт студентов во главе с Квентином Куиром в New X- Men 134- 138( Январь- май 2003 года).
La Mansión-X sobrevivió a un asalto por parte de la Guardia Imperial Shi'ar en New X-Men 122- 126(marzo a julio de 2002), así como un motín de estudiantes liderados por Quentin Quire en New X-Men 134- 138(enero a mayo de 2003).

Два года спустя, в 1706 году, дела королевы улучшились- ее племянник, эрцгерцог Карл Австрийский с императорской армией оккупировал Толедо.
Dos años más tarde, en 1706, su destino cambió cuando su sobrino, el archiduque Carlos de Austria, ocupó la ciudad de Toledo junto con las tropas imperiales.

Обручение Хиро и Пуцзе состоялось в посольстве Маньчжоу- го в Токио 2 февраля 1937 года, а официальная свадебная церемония- 3 апреля в Токио, в Зале Императорской армии.
La ceremonia de compromiso tuvo lugar en la Embajada de Manchukuo en Tokio el 2 de febrero de 1937, con la boda oficial celebrada en la Sala Imperial del Ejército en Kudanzaka, Tokio el 3 de abril.

Мая( день рождения Николая II) император и императрица прибыли на Смоленский вокзал Москвы, где были встречены членами императорской семьи, сановниками и чиновниками империи и толпами народа.
De mayo(cumpleaños de Nicolás II) el emperador y la emperatriz llegaron estación de tren Smolensky en Moscú, donde fueron recibidos por miembros de la familia imperial, dignatarios y funcionarios del imperio y multitud de personas.

В поздний викторианский период( примерно после 1880 года) Филикстоу стал фешенебельным курортом, благодаря открытию железнодорожной станции, пирса и визиту германской императорской семьи.
Durante finales de la Época victoriana(alrededor de 1880), el pueblo se convirtió en un lugar de moda, una tendencia iniciada por la apertura de la estación de tren de Felixstowe, la apertura del muelle, y la visita de la familia imperial alemana.

Во время нападения Америка Чавес бросает акулу через Щит, стену, которая отделяет их границы, таким образом нарушая законы Императорской Думы, и впоследствии арестовывается силами Императора Дума, Корпуса Тора.
Durante el ataque, América Chávez arroja al tiburón a través del Escudo, el muro que separa sus fronteras, rompiendo así las leyes del Emperador Doom y posteriormente es arrestado por los ejecutores de Doom, el Cuerpo de Thor.

На обелиске Феодосия десять варваров, также разделенные на две группы, сходятся к центральной фигуре императора, в данном случае сидящего величественно на троне в императорской ложе и окруженного другими августами.
Sobre el obelisco de teodosio diez bárbaros, de nuevo divididos en dos grupos, convergen sobre la figura central del emperador, en este ejemplo entronizado en majestad en un palco imperial rodeado por otros augusti.

Являвшийся императорской резиденцией и административным центром страны большую часть периода Хэйан( 794- 1185), располагался в северной части города в соответствии с китайской моделью строительства столицы.
El mismo sirvió como residencia imperial y centro administrativo de Japón durante la mayor parte del período Heian(794-1185) y se encontraba localizado en la zona centro-norte de la ciudad, de acuerdo con los modelos chinos usados para el diseño de la capital.

Подкомитет по борьбе против дискриминации и защите меньшинств назначил г-жу Линду Чавес Специальным докладчиком, уполномочив ее изучить вопрос о нарушениях, совершенных в годы войны правительством бывшей императорской Японии.
La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías ha nombrado a la Sra. Linda Chávez Relatora Especial encargada de examinar las violaciones cometidas en tiempo de guerra por el antiguo Gobierno imperial del Japón.

В 1909 году премьер-министр Альфред Дикин, во время участия в императорской конференции в Лондоне, добивался прекращения существования системы субсидий от правительства Великобритании для того, чтобы образовался собственный австралийский военно-морской флот.
En el año 1909 el Primer Ministro Alfred Deakin, mientras asistía a la Conferencia Imperial de Londres, buscó con el Gobierno del Reino Unido un acuerdo para poner fin al sistema de subsidios y desarrollar una marina de guerra australiana.

Недавнее обнаружение канистр с ипритом( горчичным газом), оставленных японскими войсками во время Второй Мировой Войны, также оживило среди старшего поколения китайцев воспоминания о поведении японской императорской армии во время войны.
Recientemente, el descubrimiento de botes de gas mostaza abandonados por las fuerzas japonesas durante la segunda guerra mundial ha servido también para mantener vivos los recuerdos de la conducta del ejército imperial japonés entre los chinos de edad.

Кидзиро Намбу( 22 сентября 1869- 1 мая 1949)- кадровый офицер японской императорской армии и основатель Nambu Arms Manufacturing Company, производителя оружия для японских военных в годы Второй мировой войны.
Kijirō Nambu(南部 麒次郎, Nambu Kijirō?, 22 de setiembre de 1869- 1 de mayo de 1949) fue un oficial de carrera del Ejército Imperial Japonés y el fundador de la Compañía Manufacturera de Armas Nambu, que fabricó varias armas de fuego empleadas por las Fuerzas Armadas japonesas en la Segunda Guerra Mundial.

Хотя в Корее, на Филиппинах, в Китае и Индонезии имелась обширная информация о том, что во время войны женщины и девочки превращались в рабов и над ними совершались изнасилования, Япония после войны скрыла факт систематического участия японской императорской армии в этих надругательствах.
Si bien en Corea, Filipinas, China e Indonesia era de conocimiento público que durante la guerra se había violado y esclavizado a mujeres y niñas, después de la guerra el Japón ocultó la participación sistemática del ejército imperial japonés.

有 坂 成 章, 5 апреля 1852 года- 12 января 1915 года- генерал-лейтенант Императорской армии Японии, изобретатель винтовки Арисака, считается одним из ведущих разработчиков оружия в японской истории, наряду с Кидзиро Намбу.
El Barón Nariakira Arisaka(有坂 成章, Arisaka Nariakira?, 5 de abril de 1852- 12 de enero de 1915) fue un Teniente General del Ejército Imperial Japonés y el inventor del fusil Arisaka, siendo considerado como uno de los principales diseñadores de armas de fuego en la historia de Japón, junto a Kijirō Nambu.

Недельный визит императорской четы вероятно станет определяющим моментом в индо- японских отношениях, закрепляя более тесные экономические и политические связи между двумя ведущими демократиями Азии, в то время как они стремятся к плюралистическому и стабильному порядку в Азии.
La visita de una semana de la pareja imperial probablemente marque un momento decisivo en las relaciones indo-japonesas, fomentando vínculos económicos y de seguridad más estrechos entre las dos principales democracias de Asia en su búsqueda de un orden asiático pluralista y estable.

Тайско- Бирманская железная дорога, также известная как Дорога Смерти- железная дорога между Бангкоком( Таиланд) и Рангуном( Бирма), построенная Императорской Японией в ходе Второй мировой войны.
El Ferrocarril de Birmania, también conocido como el Ferrocarril de la Muerte, el Ferrocarril Tailandia-Birmania y otros nombres, era una línea de ferrocarril entre Bangkok, Tailandia y Rangún, Birmania, construida por el Imperio del Japón durante la Segunda Guerra Mundial para apoyar a sus tropas en la Campaña de Birmania.