ИМПЕРАТОРСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• imperiales
• imperial

Примеры использования Императорских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Императорских форумов.
Foros imperiales.

Дирекции Императорских театров.
El Teatro Imperial.

Императорских садов в.
Los jardines imperiales.

Колизея Императорских форумов.
Coliseo del Foro Imperial Romano.

Михаил Строгов, капитан императорских курьеров!
¡Capitán Miguel Strogoff de los mensajeros del Zar!

Колонна Траяна- это часть Форума Траяна, который является одним из императорских форумов.
La columna de Trajano es parte del foro de Trajano, que es uno de los foros imperiales.

Михаил Строгов, капитан императорских курьеров.
Capitán Miguel Strogoff. Servicio de mensajeros imperiales.

Здесь хранятся 25 императорских печатей династии Цин, равно как и другие церемониальные принадлежности.
Aquí están almacenados los veinticinco Sellos Imperiales de la Dinastía Qing, así como otros objetos ceremoniales.

Ты уверен, что ее сын капитан императорских курьеров?
¿Está seguro de que su hijo es capitán de mensajeros del Zar?

Всего за один пенни вы сможете выиграть 5 императорских шиллингов, если обыграете пустую оболочку в шахматы.
Un solo centavo te gana cinco chelines Imperiales si puedes vencer a este cascarón vacío al ajedrez.

Ну, он… Он все время хотел слушать общественное радио или говорить про контрасты в римских императорских манускриптах.
Bueno… él siempre quería escuchar la radio o hablar de claroscuros en manuscritos imperiales romanos.

Знаешь, что перед спариванием, самец и самка императорских пингвинов кланяются друг другу?
¿Sabían que antes de aparearse los pingüinos emperadores macho y hembra se hacen una reverencia?

Замок в Осаке, важный символ господства клана Токугава над западной Японией, пал под натиском про- императорских сил.
El Castillo de Osaka, un importante símbolo de la hegemonía shogunal Tokugawa sobre el occidente de Japón, cayó en manos de las fuerzas imperiales.

Я хочу, чтобы он провел тщательную инвентаризацию императорских хранилищ Чтобы мы могли знать, что было украдено у нас.
Quiero que haga un inventario detallado de la bodega imperial. Para que sepamos cuánto se han robado.

Там была квитанция на какие-то фотокопии, которые он делал… в подразделении Императорских Военных Архивов в японском ВМФ.
Había un recibo de algunas fotocopias que hizo en la sección de Archivos de Guerra Imperiales de la Marina japonesa.

Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.
De allí sus visitas al santuario de Yasukuni, donde se veneran las almas de soldados imperiales, entre ellos criminales de guerra famosos.

С 1925 года Запретный город находится в ведении Дворцового музея, чья обширная коллекция произведений искусства и артефактов была сформирована на базе императорских коллекций династий Мин и Цин.
Desde 1925 la Ciudad Prohibida está gestionada por el Museo del Palacio, que cuenta con una extensa colección de obras de arte y objetos que pertenecieron a las colecciones imperiales de las dinastías Ming y Qing.

Японские и советские суда начали траление на подводных Императорских горах и в северных районах Гавайского хребта в 1969 году.
En 1969 buques japoneses y soviéticos iniciaron la pesca de arrastre en la cadena de montes submarinos Emperador y en la cadena submarina septentrional de Hawai.

Миссия действовала во время напряженной внутриполитической обстановки в Японии( во время Сацумского восстания во главе с Сайго Такамори) и внесла значительный вклад в модернизацию императорских войск перед конфликтом.
La misión tuvo lugar en un momento de una tensa situación interna en Japón, con la revuelta de Saigō Takamori durante la rebelión de Satsuma, y contribuyó significativamente a la modernización de las fuerzas imperiales antes del conflicto.

Для первой сессии Императорского парламента( 1889- 1890), где было 145 наследственных членов и 106 императорских назначенцев и высших налогоплательщиков, в общей сложности 251 член.
Durante la primera sesión de la Dieta Imperial(1889- 1890), existían 145 miembros hereditarios y 106 asignados imperiales y altos contribuyentes, totalizando a 251 miembros.

Народный праздник»- официальное название мероприятий на Ходынском поле 18 мая 1896 года: Народный праздник по случаю священного коронования их императорских величеств государя императора Николая Александровича и государыни императрицы Александры Феодоровны.
Fiesta nacional"- nombre oficial del evento en el campo Khodynka el 18 de mayo de 1896: Fiesta popular con motivo de la sagrada coronación sus majestades imperiales, el emperador Nicolás Alexandrovich y la emperatriz Alexandra Feodorovna.

Возможно, самое большое проявление этой политической шизофрении наблюдалось в прошлом месяце на Красной Площади, где колдовское зелье из Красных знамен" Победы", трехцветных" Императорских" флагов, портретов Сталина и православных икон прошло строем бок о бок во время празднования 60- й годовщины со дня окончания Второй Мировой Войны.
Tal vez la mayor muestra de esta esquizofrenia política tuvo lugar el mes pasado en la Plaza Roja donde una mezcla extraña de banderas rojas de la"victoria", banderas"imperiales" tricolores, retratos de Stalin e íconos ortodoxos marcharon codo con codo durante la celebración del 60 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Императорскую военно медицинскую академию.
La Imperial Academia Médico Militar.

А я императорский мастер по шкафам.
Soy fabricante de armario del emperador.

Императорское Православное Палестинское Общество.
Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial.

Знаешь… Императорские пингвины просто созданы для этого… чисто физиологически.
Sabes… los pingüinos emperador fueron hechos para eso… fisiológicamente hablando.

Императорском театре.
Al teatro imperial.

Ренессанс императорской сцены- Михайловскому театру 175 лет» Санкт-Петербург 2008.
Renacimiento de la Escena Emperador- 175º aniversario del Teatro Mijáylovskiy San Petersburgo 2008.

В золотой главе щита черный Императорский орел с тремя коронами».
En la cabeza dorada del escudo hay un águila imperial negra con tres coronas".

Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.
Su Majestad, Su Alteza Imperial, Carlos, Sagrado Emperador Romano.