ИМПЕРИАЛ на Чешском - Чешский перевод

• imperial

Примеры использования Империал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отель Империал. Белград.
Hotel imperial, bělehrad.

Добро пожаловать в" Империал".
Vítejte v hotelu Imperiál.

Подозреваемый двигается пешком возле Уайдфилд и Империал.
Podezřelý jde pěšky poblíž Widefield a Imperial.

Мы оба остановились в" Империале.
Oba jsme byli ubytovaní v hotelu Imperial.

Отель Империал также предлагает приятные оздоровительные процедуры.
Hotel Imperial nabízí také příjemné wellness procedury.

Остановился в отеле Империал.
Je ubytován v hotelu Imperial.

В отеле Империал имеются салоны и залы для проведения различных мероприятий.
V hotelu Imperial jsou k dispozici salónky a sály pro různé eventové akce.

Вот модель высшего класса. Империал, сэр.
Toto je luxusní model, Imperial, pane.

Пеший подозреваемый, где-то в районе… в районе Уайдфилд Драйв и Империал.
Podezřelý jde pěšky a je někde v okolí… Nedaleko Widefield Drive a Imperial.

БОББИ РОУ Генеральный Менеджер" Империал Родео".
BOBBY ROWE, Generální manažer rodea Imperial.

Отель Империал является идеальным местом для проживания при вашем посещении Карловых Вар….
Hotel Imperial je ideálním místem pro ubytování při vaší návštěvě Karlových Varů….

Петр Милски, руководитель отдела продаж и маркетинга компании« Империал Карловы Вары».
Petr Milský, ředitel Sales& Marketing společnosti Imperial Karlovy Vary.

Для компании« Империал Карловы Вары» его выпускают в нескольких вариантах с разными видами декора.
Pro společnost Imperial Karlovy Vary je vyráběn v několika variantách s různými druhy dekoru.

Вы смотрите Live- кадры из веб- камеры, размещенной на башнe отеля« Империал» в Карловых Варах.
Sledujete živý záběr z webové kamery umístěné na věži hotelu Imperial v Karlových Varech.

О качестве услуг компании Империал Карловы Вары свидетельствуют полученные чешские и международные награды.
O kvalitě služeb společnosti Imperial Karlovy Vary svědčí i dosažená česká i mezinárodní ocenění.

Эксклюзивные рестораны Париж и Прага, уютное Кафе Вена и стильный Клуб Империал предлагают гостям уникальные гастрономические впечатления.
Luxusní restauranty Paris a Prague, útulná kavárna Café Vienna i stylový Club Imperial nabízí hostům jedinečné labužnické zážitky.

При лечении в отеле Империал и Спа Ресорте Сан- суси также используются самые современные бальнеологические методы и действия.
Při léčení v hotelu Imperial a Spa Resortu Sanssouci se ale také využívají nejmodernějších balneologické metody a postupy.

Логотип может использоваться не только в стандартных печатных материалах, и ясно отличает компанию« Империал Карловы Вары» от отеля« Империал», заявил Инж.
Logo je použitelné i mimo standardní tiskoviny a jasně odlišuje společnost Imperial Karlovy Vary a hotel Imperial,“ uvedl Ing.

К славным гостям отеля Империал относятся: члены разветвленной семьи банкиров Ротшильдов или польского аристократического рода Потоцких.
Ke slavným hostům hotelu Imperial se řadí například příslušníci rozvětvené bankéřské rodiny Rothschildů nebo polského šlechtického rodu Potockých.

Курортный бокальчик« Kala» Следуя своей фирменной философии творца современной бальнеологии, санаторно- курортная компания« Империал Карловы Вары» создала свой собственный курортный бокальчик« Kala».
Lázeňská společnost Imperial Karlovy Vary v duchu své firemní filozofie„ Tvůrce moderního lázeňství“ vytvořila svůj vlastní lázeňský pohárek Kala.

Отель Империал предлагает кроме традиционных лечебных процедур и современной терапии как, например, различные виды массажей, магнитотерапия, ультразвук и многие другие.
Hotel Imperial poskytuje kromě tradičních léčebných procedur i moderní terapie jako jsou různé druhy masáží, magnetoterapie, ultrazvuk a mnoho dalších.

Всего в нескольких минутах от библиотек и близлежащих колледжей в центре города, посетители скоро окажутся среди самых передовых технологий Бритиш Империал Электрик Компани в Коули.
Jen pár minut od knihoven a starobylých kolejí v centru města se návštěvník ocitne uprostřed nejmodernějších technologií společnosti British Imperial Electric v Cowley.

Отели компании Империал Карловы Вары предоставляют традиционное карловарское лечение, основанное на использовании карловарских горячих минеральных источников и пелоидов.
Hotely společnosti Imperial Karlovy Vary poskytují tradiční karlovarskou lázeňskou léčbu založenou na využití karlovarských termominerálních pramenů a peloidů.

Под брендом MEDISPA вы найдете все самое лучшее, что могут предложить чешские курорты, поэтому отбросьте сомнения и забронируйте отдых в отеле« Империал» или Спа- Ресорте« Сан- Суси» уже сегодня.
Pod značkou MEDISPA najdete to nejlepší z českého lázeňství, proto neváhejte rezervovat svůj pobyt v hotelu Imperial nebo Spa Resortu Sanssouci ještě dnes.

Отель DoubleTree by Hilton London Chelsea расположен в районе Империал- Уорф, в 2 минутах ходьбы от модной лондонской улицы Кинг- роуд. К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации, бар, ресторан и….
Hotel DoubleTree by Hilton London Chelsea se nachází ve čtvrti Imperial Wharf v Londýně, 2 minuty pěšky od módní ulice King's Road, a nabízí nepřetržitě otevřenou recepci, bar, restauraci i bar….

Взбудоражившему мир- похищению министра обороны Ирана Фархада Сулимани. произошедшего 2 недели назад в гостинице" Империал Парк Отель" на окраине Москвы.
Vraťme se k události, která zneklidnila celý svět- k únosu íránského ministra Farhada Sulejmaního. Rusko dnes zveřejnilo tyto záběry z kamer, na kterých je únos ministra obrany, k němuž došlo před dvěma týdny v hotelu Imperial nedaleko Moskvy.

Благодаря соединению традиционных лечебных источников и активного подхода к современной бальнеологии Отель Империал и Спа Ресорте Сан- суси достигают отличных, долговременных результатов при лечении пациентов и профилактике болезней цивилизации».
Díky spojení tradičních léčebných zdrojů a aktivního přístupu k moderní balneologii dosahují hotel Imperial a Spa Resort Sanssouci skvělých, dlouhodobých výsledků při léčení nemocných a prevenci civilizačních chorob.“.

Благодаря значительным инвестициям в реконструкцию двух отелей, модернизацию бальнеотехники и качественного развития кадров компания Империал Карловы Вары достигает высокого уровня всех своих услуг».
Rozsáhlými investicemi do rekonstrukcí obou hotelů, modernizací balneotechniky a kvalitativního rozvoje lidských zdrojů dosahuje společnost Imperial Karlovy Vary vysoké úrovně všech svých služeb.“.

В соответствии с реформой Петра I( 1698- 1704) серебряная копейка была заменена на медную, был введен серебряный рубль, счетная гривна стала серебряной монетой в 10 копеек, стали регулярно чеканить золотые червонцы, а с 1755 г.- империалы и полуимпериалы.
V souladu s reformou Petra I.( 1698-1704) byl stříbrný penny nahrazen měděným penny, byl zaveden stříbrný rubl, počítání hřivny se stalo stříbrnou mincí s 10 kopeckami, zlaté zlaté mince byly pravidelně raženy a od 1755- císařský a poloimperiální.

Истоки существования компании связаны с 1991 годом, когда из государственного курорта Карловы Вары выделился курортный отель Империал. Через год, 1 мая 1992 года возникло акционерное общество« Империал Карловы Вары», которое на протяжении последующих 10 лет расширила свой портфель на курортные отели Сан- суси и Швейцарский двор, горный отель Лесной замок и туристическое агентство« Пенталог Тур».
Prvopočátky její existence se váží k roku 1991, kdy se ze státních lázní Karlovy Vary vyčlenil lázeňský hotel Imperial, o rok později, 1. května 1992, vznikla akciová společnosti Imperial Karlovy Vary, která během dalších 10 let rozšířila své portfolio o lázeňské hotely Sanssouci a Švýcarský dvůr, horský hotel Lesní zámeček či cestovní agenturu Pentalog Tour.