ИМПЕРАТРИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• císařovny
• vládkyně
• císařovně
• carevny
• císařovnu

Примеры использования Императрицы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отпраздновать обнаружение" Императрицы Африки", твоего корабля.
Oslavit objevení Vládkyně Afriky, vaší lodi.

Потому что он поддерживает претензии на трон императрицы Матильды.
Protože podporuje císařovnu Matyldu v jejích nárocích na trůn.

Ее назвали в честь императрицы Елизаветы, жены австрийского императора Франца Иосифа.
Jméno dostala po císařovně Alžbětě, manželce Františka Josefa I.

Поставлял рыбу царскому двору для стола императрицы Елизаветы Петровны.
Dodávala i salonní vozy pro císařovnu Alžbětu.

Оно принадлежало мне, как и все остальное, поднятое с" Императрицы Африки".
Patřilo mně, spolu se vším ostatním, co vyzvednul z Vládkyně Afriky.

Ходили слухи, что он- внебрачный сын императрицы Елизаветы Петровны.
Podle ní byl Oxford nemanželským synem královny Alžběty I.

Архипелаг императрицы Евгении- гряда островов в заливе Петра Великого Японского моря.
Souostroví císařovny Evženie leží v zálivu Petra Velikého v Japonském moři.

По некоторым данным, была дочерью фрейлины императрицы Марии Феодоровны.
Podle některých zdrojů byla markomanská královna Fritigil Fredegildova dcera.

Ведь все-таки это мемуары не императрицы, и не королевы, а женщины другого сорта.
Nakonec, toto nejsou paměti císařovny nebo královny tohle jsou paměti jiného druhu.

У Брока Хейли, водолаза, который погиб при поисках" Императрицы", была гетерохромия.
Brock Healey, ten potápěč, který zemřel při hledání Vládkyně Afriky, měl heterochromii.

Однако в 1765 году монастырь указом императрицы Екатерины II был упразднен.
V roce 1785 byl zlatokorunský klášter z nařízení císaře Josefa II. zrušen.

В 1772 году указом императрицы Марии Терезии монастырь Базиаш был присоединен к Златице.
Na žádost císařovny Marie Terezie bylo biskupství v Olomouci povýšeno na arcibiskupství.

Она служила в течение многих лет фрейлиной императрицы Кодзюн, жены императора Хирохито.
V roce 993 začala sloužit císařovně Teiši, manželce císaře Ičijó.

Освобождение тех рабов на борту" Императрицы" должно было стать последним этапом, но мне не удалось.
Kdybych osvobodil otroky na palubě Vládkyně, bylo by dílo dokonáno, ale já selhal.

MDCCLXXV»« Возведено в правление императора Иосифа и императрицы Марии Терезии, 1775 год».
MDCCLXXV“ Postavena za vlády císaře Josefa II. a císařovny Marie Terezie v roce 1775.

Была названа в честь своей тетки, императрицы Елизаветы Австрийской, более известной как Сиси.
Byla pojmenována po své tetě, rakouské císařovně Alžbětě Bavorské, známé jako Sisi.

Слово и дело»- исторический роман Валентина Пикуля, посвященный периоду царствования императрицы Анны Иоанновны.
Slovo a skutek, historický román z doby panování carevny Anny Ivanovny.

Письмо, которое мастер Томас вез от императрицы Матильды моему дяде графу Честерскому.
Dopis, který nesl Mistr Thomas od Císařovny Matyldy mému strýci- hraběti z Chesteru.

Младший сын последнего шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и его третьей жены, императрицы Фарах.
Byl mladším synem posledního císaře( šáha) Muhammada Rezá Pahlavího a jeho třetí ženy císařovny Farah.

Миллионов долларов золотом были извлечены с" Императрицы Африки", невольничьего судна 19 века.
Sedm milionů dolarů ve zlatě, vyzdviženém z Vládkyně Afriky, otrokářské lodi z 18. století.

Никифор остался в Таранто в Италии, при дворе Екатерины II Валуа, номинальной императрицы Константинополя.
Zůstal na dvoře vdovy po Filipu I. z Tarentu Kateřiny II. z Valois, formální latinské císařovny.

Оказывается, когда город был атакован войсками императрицы Матильды, он послал их сюда, искать убежище.
Je zřejmé, že po útoku císařovny Matyldy na město, je poslal sem, aby zde našli útočiště.

Но на борту" Императрицы Африки" он был одним из рабов, как и 300 других, запертых в корабельном трюме.
Ale na palubě Vládkyně Afriky byl jen dalším z otroků, spolu s dalšími třemi sty, zamčený v podpalubí.

Эвелин был одета в наряд императрицы Марии Терезии, а Виктор- в костюм XVI века.
Lady Evelyn se ho zúčastnila převlečená do šatů ve stylu dámy u dvora císařovny Marie Terezie, zatímco její manžel přišel v kostýmu ze šestnáctého století.

По приглашению императрицы Марии Терезии создал в 1773 году три статуи для венской летней императорской резиденции- Шенбрунн и был назначен придворным скульптором.
Na pozvání císařovny Marie Terezie vytvořil po roce 1773 tři sochy pro vídeňský Schönbrunn a byl jmenován dvorním sochařem.

Его мать, принцесса Виктория Гессен- Дармштадтская, была родной сестрой русской императрицы Александры Федоровны и внучкой королевы Великобритании Виктории.
Luisinou matkou byla princezna Viktorie Hesensko-Darmstadtská, vnučka královny Viktorie, starší sestra ruské carevny Alexandry Fjodorovny.

Что видео с репетиций Императрицы Кати было в интернете несколько недель, у вашей клиентки был доступ еще до ее записей в тетради.
Celé týdny jsou online fotky z nácviků Císařovny Katii, což dalo vaší klientce přístup ještě před jejími náčrtky.

Оно было основано как крепость первым начальником Оренбургской экспедиции Иваном Кирилловичем Кириловым в августе 1736 году по Указу императрицы Анны Иоанновны.
Bylo založeno jako pevnost prvním šéfem Orenburské expedice Ivanem Kirillovičem Kirillovým v srpnu roku 1736 podle vyhlášky císařovny Anny Ivanovny.

В 1918 году она принимала участие в торжественном приеме по случаю приезда царя Болгарии Бориса III и его тетки, австрийской императрицы Циты Бурбон- Пармской, которую Камрес принимала в гареме.
V roce 1918 akceptovala návštěvu bulharského krále Borise III., když přijel do Istanbulu a návštěvu císařovny Zity Bourbonsko Parmské v harému.

Острова впервые были обнаружены французскими и английскими моряками в начале 1850- х годов, в те же годы были названы островами Императрицы Евгении- по имени французской императрицы Евгении.
Poprvé ostrovy popsali angličtí a francouzští námořníci v padesátých letech 18. století a tehdy je také pojmenovali po francouzské císařovně Evženii.