Примеры использования Der kaiserin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie geht es der Kaiserin?
Что с императрицей?Die Nadel der Kaiserin im Wert von 9 Millionen Pfund Sterling?
Ja, der Kaiser würde gern das Gesicht der Kaiserin sehen.
Да. Император желает увидеть лицо императрицы.Ich muss mit der Kaiserin reden. Wir spielen später.
Я поговорю с императрицей, поиграем позже.Meine Tochter wohnt in diesen Mauern, im Palast der Kaiserin.
Мой дочь остается в этих стенах… во дворце императрицы.Ich muss persönlich der Kaiserin… Bericht erstatten.
Я должен лично доложить Императрице.Die Männer von Suzhou betrübt der Tod der Kaiserin.
Люди Ich überlasse besser der Kaiserin, es zu erklären.
Лучше я позволю императрице тебе все объяснить.Sie verliebte sich in Herzog Ludwig in Bayern, den ältesten Bruder der Kaiserin Elisabeth.
Влюбилась в герцога Людвига, старшего брата австрийской императрицы Елизаветы.Die Serie basiert auf dem Leben der Kaiserin Elisabeth von Österreich, die Sissi genannt wurde.
Сериал основан на жизни австро-венгерской императрицы,- Елизаветы Баварской по прозвищу« Сисси».Auch in den ersten Jahren des Österreichischen Erbfolgekrieges blieb er im Dienst der Kaiserin.
В первые годы войны за австрийское наследство он, вплоть до своей смерти, оставался на службе императрицы.Die Abtei Andlau wurde 880 von der Kaiserin Richardis gegründet.
Монастырь Андлау был основан в 880 году императрицей Рихардой Швабской.Nach dem Besuch der Kaiserin Katharina II. wurde ein neuer regelmäßiger Stadtplan entwickelt.
После визита Императрицы Екатерины II был разработан новый регулярный план города, предусматривающий квартальную систему.Er ist sehr mächtig und genießt bei der Kaiserin hohes Ansehen.
Он очень могуществен и пользуется доверием Императрицы.Er war der Sohn des Kaisers Sissinios und der Kaiserin Sultana Mogassa der herrschenden Solomonischen Dynastie und wurde vor dem 10. November 1603 in Magazaz in Shewa geboren.
Фасиледэс был сыном негуса Сусныйоса и императрицы Султаны Могасса и родился в Магазазе в Шоа до 10 ноября 1603 года.Den runden Saal in der zweiten Etage benutzten dieRitter des Ordens des Heiligen Georg für ihre Treffen mit der Kaiserin.
Круглый зал на второмэтаже использовали георгиевские кавалеры для встреч с императрицей.Gerüchten zufolge soll er ein illegitimer Sohn der Kaiserin Charlotte von Belgien gewesen sein.
Ходили слухи, что он- внебрачный сын императрицы Елизаветы Петровны.Mathilde(* Sommer 979;† 4. November 1025 auf Gut Aeccheze (Echtz))war die dritte Tochter Kaiser Ottos II. und der Kaiserin Theophanu.
Мати́льда( нем. Mathilde, лето 979- 4 ноября 1025 Gut Aeccheze( Эхц?))-третья дочь императора Священной Римской империи Оттона II и императрицы Феофано.Erfolgte eine Reise nach Wien, wo er auch der Kaiserin Maria Theresia begegnete und dort Beschäftigung fand.
В 1764 году он совершает поездку в Вену, где был представлен императрице Марии Терезии и где он также занимался портретной живописью.Mit dem Sockel bedeckt das Denkmal eine Fläche von 632 m² und ist 19,36 m hoch,obenauf die Sitzfigur der Kaiserin mit 6 m Höhe.
Основание памятника занимает площадь в 632 кв. м, высота памятника составляет 19,36 м. Скульптурный портрет сидящей императрицы имеет высоту 6 метров.Die Köpfe der Frauengestalten sind Porträts der Kaiserin Alexandra Fjodorowna und ihrer Töchter Marija, Olga und Alexandra.
Головы фигур являются портретными изображениями императрицы Александры Федоровны и дочерей Николая I- Марии, Александры и Ольги.Von 1877 bis 1905 leitete er die Niederlassung desRoten Kreuzes in St. Petersburg unter der Schirmherrschaft der Kaiserin Maria Fjodorowna.
С 1877 года по 1905 год руководил петербургскимскладом Красного Креста, находившимся под августейшим покровительством императрицы Марии Федоровны.Armatus war ein Neffe des Basiliskos und der Kaiserin Verina, der Frau Leos I. Er hatte einen Sohn,der ebenfalls Basiliskos hieß.
Армат был племянником Василиска и императрицы Верины, жены Льва I. Известно, что у Армата был сын, которого также звали Василиск.Unter der Kaiserin Elisabeth Petrowna im Jahre 1754 wurde die Staatsbank für den Adel mit Büros in St. Petersburg und Moskau gegründet, um dem Adel Geld für die Sicherheit von Gold, Silber, Diamanten, Dörfern und Dörfern mit Bauern und Land zu leihen.
При императрице Елизавете Петровне в 1754 г. в стране был создан Государственный банк для дворянства с конторами в Санкт-Петербурге и Москве для кредитования дворянства под залог золота, серебра, алмазов, сел и деревень с крестьянами и угодьями.Bismarck empfand dies als persönliche Niederlage und sah die Schuld bei der Kaiserin, auf die er immer wieder die Presse hetzte.
Бисмарк воспринял произошедшее как личное поражение, возложил всю вину на императрицу и продолжил травить ее в прессе.Er erhielt das Oberhofmeisteramt bei der Kaiserin Elisabeth Christine, während sich seine politische Macht nur noch auf das Amt des Konferenzministers beschränkte.
Впоследствии, Кенигсегг был обергофмейстером при дворе императрицы Елизаветы Кристины, однако его политическая власть ограничивалась постом конференц- министра.Im Jahre 968 schenkte Otto I., Begründer des Heiligen Römischen Reiches,den Ort und die benachbarten Dörfer seiner Ehefrau, der Kaiserin Adelheid, die dort eine Benediktinerabtei gründete, wo sie 999 starb.
В 968 году Оттон I, основатель Святой Римской Империи,подарил город и соседние деревни своей жене, императрице Адельгейде, которая основала там бенедиктинское аббатство, где она и умерла в 999 году.Man kann sich den Grad des Vertrauens der Kaiserin Katharina II. zu Generalmajor von Frauendorf vorstellen, wenn sie das Territorium vom Jenissei bis zu Kamtschatka und vom Nordpolarmeer bis zur Grenze mit China unter seiner Leitung stellte.
Степень доверия императрицы Екатерины II к генерал-майору Фрауендорфу характеризуется размером вверенной ему территории: от Енисея до Камчатки и от Ледовитого океана до границы с Китаем.Tausend Dörfer tief in China gespiegelt Hip primitiven Hass der ausländischen Teufel zudem ihre Leidenschaften gegangen Decke Führer als geheimer Bruder, wenn die Boxen begann zu florieren einen Weißen getötet Bei seinen Einsätzen an der Abendkasse behauptet,magische Glücksbringer könnte ihre Körper unempfindlich gegen westliche Buch mit Zustimmung der Kaiserin.
Кроме того, их страсти пошли одеяло лидеров тайной брата, когда ящики начали процветать убил белого человека во время своих поездок в прокате утверждая, магия чар может сделать ихорганов непроницаемой для западных книг с согласия императрицы.Beim Ausbruch des österreichischen Erbfolgekriegs 1740 erhielt er von der Kaiserin Maria Theresia die Erlaubnis, ein Korps von 1000 Panduren auf eigene Kosten auszurüsten und nach Schlesien zu führen.
В 1740 году, с началом Войны за австрийское наследствоФранц фон дер Тренк получил от императрицы Марии Терезии разрешение набрать пандурский корпус численностью в 1000 человек, вооружить пандуров за свой счет и возглавить поход на Силезию.
