Примеры использования Kaiserin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Russische Kaiserin.
Русскую императрицу.Herrin Kaiserin Büsten seine Bälle.
Und als deine Kaiserin.
Как твоя императрица.Hallo, Kaiserin Chabi.
Здравствуй, императрица Чаби.Es tut mir leid, Kaiserin.
Мен жаль, императрица.Ihr vergesst, meine Kaiserin, dass ich nicht fortgehen kann.
Вы забыли, моя императрица, я не могу уехать.Du nennst mich"Kaiserin"!?
Der Tod von Kaiserin Chabi verleiht uns eine Machtposition.
Ich werde deine Kaiserin sein.
Я буду… твоей императрицей.Kaiserin, Ihr kennt das Band zwischen Mutter und Kind!
Императрица, вы мать. Вам известна связь, между матерью и ребенком!Bietest du deiner Kaiserin Tee an?
Может предложишь императрице чаю?Ich führe Krieg mit Südchina, nicht mit meiner Frau und Kaiserin.
Моя война с южным Китаем, не с моей женой и императрицей.Ich habe noch keine Kaiserin gewählt.
Я еще не избрал свою императрицу.In der Regierungszeit von Kaiserin Elisabeth beteiligte er sich an Kampagnen gegen Schweden und Preußen.
В царствование императрицы Елизаветы Петровны участвовал в кампаниях против Швеции и Пруссии.Eure Mission ist gelungen, Kaiserin.
Ваша миссия удалась, Императрица.Ich sah weder Kaiserin noch Kindkaiser.
Я не видел ни императрицу, ни мальчика императора.Der Vater starb vor Wuchang, Kaiserin.
Отец погиб при Учан, императрица.Das erste Hotel, Kaiserin Elisabeth, wurde 1903 eröffnet.
Первый отель, императрица Елизавета, была открыта в 1903 году.Gibt es sonst noch etwas, meine Kaiserin?
Что-нибудь еще, моя императрицы?Mit der traurigen Neuigkeit, Kaiserin, kommt auch eine gute.
С плохими новостями, императрица, приходят и хорошие.Es erfreut mich sehr, Euch wohlauf zu sehen, Kaiserin.
Я очень рад видеть вас в хорошем здравии, императрица.Bereits einige Wochen vor der offiziellen Eröffnung hatte Kaiserin Elisabeth die Strecke benutzt, um in ihre Heimat Bayern zu reisen.
За несколько недель до официального открытия Западной дороги императрица Елизавета использовала ее, чтобы добраться до Баварии.Prinz Hitachi ist der zweite Sohn unddas sechste Kind von Kaiser Shōwa und Kaiserin Kōjun.
Акихито- старший сын и пятый ребенок императора Сева и императрицы Кодзюн.Die gegenwärtige japanische Kaiserin und ihre Schwiegertochter- beide aus nicht aristokratischen Familien- hatten jeweils hierdurch bedingte Nervenzusammenbrüche.
Правящая японская императрица и ее невестка, обе из неаристократических семей, в результате этого перенесли нервные срывы.Aber wen habt Ihr zur Kaiserin erwählt?
Но кого вы выбрали в императрицы?Nachdem auch Kaiserin Augusta hier zwei Jahre später starb, wurde es als Erinnerungsstätte an das Kaiserpaar der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
После смерти императрицы Августы спустя два года дворец императора Вильгельма открыли для общественности как мемориальный центр императорской четы.Klar und zielbewusst, Kaiserin.
Только чистые намерения, леди императрица.Die von Kaiserin Maria Theresia angeordnete Volkszählung von 1754 ergab 620 Familien, die jüdische Bevölkerung von etwa 3000 Seelen machte die Hälfte der Einwohner von Mikulov aus.
По переписи 1754 года, которую проводила императрица Мария Терезия, в Никольсбурге проживало 620 еврейских семей, то есть более 3, 000 человек, что составляло половину населения города.Bei Wien denke ich immer an Kaiserin Sissi!
Вена напоминает мне императрицу Сиси!Die Methuens erhielten Unterstützung durch Prinz Georg von Hessen-Darmstadt,einem Cousin von Kaiserin Eleonore Magdalene.
Метуэнам помогал принц Георг Гессен- Дармштадтский,двоюродный брат императрицы Элеоноры.
