ИМПЕРАТРИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kaiserin
• der Zarin

Примеры использования Императрицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Императрицы везде есть глаза.
Ihre Majestät hat überall Spione.

Но кого вы выбрали в императрицы?
Aber wen habt Ihr zur Kaiserin erwählt?

Смерть императрицы Чаби, ставит нас в позицию силы.
Der Tod von Kaiserin Chabi verleiht uns eine Machtposition.

Что-нибудь еще, моя императрицы?
Gibt es sonst noch etwas, meine Kaiserin?

Мой дочь остается в этих стенах… во дворце императрицы.
Meine Tochter wohnt in diesen Mauern, im Palast der Kaiserin.

Город назван в честь императрицы Марии Александровны.
Benannt ist die Stadt nach der Zarin Maria Alexandrovna.

А вот бриллиантовая корона каку императрицы.
Diamanten! Die Krone einer Kaiserin!

Вот что происходит, когда у императрицы нет ханской крови.
Das kommt davon, wenn die Kaiserin kein adliges Blut hat.

Он очень могуществен и пользуется доверием Императрицы.
Er ist sehr mächtig und genießt bei der Kaiserin hohes Ansehen.

Заколка императрицы, стоимостью в 9 миллионов фунтов стерлингов?
Die Nadel der Kaiserin im Wert von 9 Millionen Pfund Sterling?

Да. Император желает увидеть лицо императрицы.
Ja, der Kaiser würde gern das Gesicht der Kaiserin sehen.

Тюрьма была построена по указу императрицы Екатерины II в 1783 году.
Das Gefängnis wurde auf Befehl der Zarin Katharina II. im Jahre 1783 errichtet.

Акихито- старший сын и пятый ребенок императора Сева и императрицы Кодзюн.
Prinz Hitachi ist der zweite Sohn und das sechste Kind von Kaiser Shōwa und Kaiserin Kōjun.

Ходили слухи, что он- внебрачный сын императрицы Елизаветы Петровны.
Gerüchten zufolge soll er ein illegitimer Sohn der Kaiserin Charlotte von Belgien gewesen sein.

Влюбилась в герцога Людвига, старшего брата австрийской императрицы Елизаветы.
Sie verliebte sich in Herzog Ludwig in Bayern, den ältesten Bruder der Kaiserin Elisabeth.

В царствование императрицы Елизаветы Петровны участвовал в кампаниях против Швеции и Пруссии.
In der Regierungszeit von Kaiserin Elisabeth beteiligte er sich an Kampagnen gegen Schweden und Preußen.

Метуэнам помогал принц Георг Гессен- Дармштадтский, двоюродный брат императрицы Элеоноры.
Die Methuens erhielten Unterstützung durch Prinz Georg von Hessen-Darmstadt, einem Cousin von Kaiserin Eleonore Magdalene.

Сериал основан на жизни австро-венгерской императрицы,- Елизаветы Баварской по прозвищу« Сисси».
Die Serie basiert auf dem Leben der Kaiserin Elisabeth von Österreich, die Sissi genannt wurde.

В первые годы войны за австрийское наследство он, вплоть до своей смерти, оставался на службе императрицы.
Auch in den ersten Jahren des Österreichischen Erbfolgekrieges blieb er im Dienst der Kaiserin.

После визита Императрицы Екатерины II был разработан новый регулярный план города, предусматривающий квартальную систему.
Nach dem Besuch der Kaiserin Katharina II. wurde ein neuer regelmäßiger Stadtplan entwickelt.

В том же году его мать оставила отца ради фаворита императрицы Екатерины II Ивана Римского- Корсакова.
Im selben Jahr verließ seine Mutter die Familie wegen einer früheren Liebschaft der Zarin Katharina II., Fürst Iwan Rimski-Korsakow.

Александр I и Николай I, императрицы Мария Федоровна и Александра Федоровна выражали ему свое благоволение.
Die Kaiser Alexander I. und Nikolaus I. wie auch die Kaiserinnen Maria Fjodorowna und Alexandra Fjodorowna drückten ihr Wohlwollen aus.

Головы фигур являются портретными изображениями императрицы Александры Федоровны и дочерей Николая I- Марии, Александры и Ольги.
Die Köpfe der Frauengestalten sind Porträts der Kaiserin Alexandra Fjodorowna und ihrer Töchter Marija, Olga und Alexandra.

Мати́льда( нем. Mathilde, лето 979- 4 ноября 1025 Gut Aeccheze( Эхц?))- третья дочь императора Священной Римской империи Оттона II и императрицы Феофано.
Mathilde(* Sommer 979;† 4. November 1025 auf Gut Aeccheze (Echtz)) war die dritte Tochter Kaiser Ottos II. und der Kaiserin Theophanu.

Армат был племянником Василиска и императрицы Верины, жены Льва I. Известно, что у Армата был сын, которого также звали Василиск.
Armatus war ein Neffe des Basiliskos und der Kaiserin Verina, der Frau Leos I. Er hatte einen Sohn, der ebenfalls Basiliskos hieß.

Основание памятника занимает площадь в 632 кв. м, высота памятника составляет 19, 36 м. Скульптурный портрет сидящей императрицы имеет высоту 6 метров.
Mit dem Sockel bedeckt das Denkmal eine Fläche von 632 m² und ist 19,36 m hoch, obenauf die Sitzfigur der Kaiserin mit 6 m Höhe.

Зарину, изумрудно- бриллиантовое ожерелье созданное для императрицы Марии Александровной в 1855, а ныне- главное украшение коллекции Мисс Дин.
Der Tsarina, einer Smaragd- und Diamantkette, gefertigt für die Kaiserin Marija Alexandrowna im Jahr 1855, und jetzt Herzstück von Ms. Deanes Sammlung.

С 1877 года по 1905 год руководил петербургским складом Красного Креста, находившимся под августейшим покровительством императрицы Марии Федоровны.
Von 1877 bis 1905 leitete er die Niederlassung des Roten Kreuzes in St. Petersburg unter der Schirmherrschaft der Kaiserin Maria Fjodorowna.

Фасиледэс был сыном негуса Сусныйоса и императрицы Султаны Могасса и родился в Магазазе в Шоа до 10 ноября 1603 года.
Er war der Sohn des Kaisers Sissinios und der Kaiserin Sultana Mogassa der herrschenden Solomonischen Dynastie und wurde vor dem 10. November 1603 in Magazaz in Shewa geboren.

Впоследствии, Кенигсегг был обергофмейстером при дворе императрицы Елизаветы Кристины, однако его политическая власть ограничивалась постом конференц- министра.
Er erhielt das Oberhofmeisteramt bei der Kaiserin Elisabeth Christine, während sich seine politische Macht nur noch auf das Amt des Konferenzministers beschränkte.