ИМПЕРАТОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kaiser

Примеры использования Императоров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как убивают императоров на Западе?
Wie werden Kaiser im Westen umgebracht?

Они просто стоят там, как Терракотовая армия китайских императоров.
Sie stehen da nur herum, wie die Terrakotta-Armee des Kaisers.

Гробницы императоров- это просто что-то.
Die kaiserlichen Gräber sind beeindruckend.

Этим лезвием резали королей, императоров, лордов и тиранов.
Diese Klinge hat Könige, Kaiser, Lords und Tyrannen erschlagen.

Я еще играл в детские игры когда он исполнял музыку для королей и императоров.
Ich spielte noch Kinderspiele als er bereits vor Königen und Kaisern auftrat.

Вэнь- ди( 文 帝 Wéndì)- имя нескольких императоров Китая из разных династий.
Es ist der Tempelname verschiedener chinesischer Kaiser aus verschiedenen Dynastien.

Вскоре он оставил арену и был впоследствии личным врачом четырех римских императоров.
Schließlich verließ er die Arena, um vier römischen Kaisern als Leibarzt zu dienen.

О чае слагали книги и стихи. Он был любимым напитком императоров, а также источником вдохновения для художников.
Tee wurde Gegenstand von Buch und Poesie, zum Lieblingsgetränk von Kaisern und Medium für Künstler.

Начиная с Максимилиана I титул« король в Германии»( лат. Rex Germaniae, нем. König in Germanien) действительно существовал, входя в титулатуру императоров.
Mit Maximilian I. hatte Rex in Germania(„König in Germanien“, also„König in deutschen Landen“ oder„König in Deutschland“) in die kaiserliche Titulatur Eingang gefunden.

Эпоха подъема и расцвета епархии пришлась на время правления императоров Саксонской и Салической династий 919- 1125.
Der Aufstieg und die Blütezeit des Bistums fielen in die Zeit der sächsischen und salischen Kaiser 919-1125.

После восстановления империи в 1261 году несколько императоров династии Палеологов пытались возродить флот, но их усилия имели только временный эффект.
Nach der Wiederherstellung des Reiches 1261 versuchten mehrere Kaiser der Palaiologen-Dynastie eine Wiederbelebung der Marine, ihre Bemühungen hatten jedoch nur kurzzeitig Erfolg.

Отправьтесь против течения времени и познайте захватывающую историю трех императоров, которые тут в декабре 1805 г. сразились в кровавом бою.
Machen Sie eine Zeitreise und erleben Sie die spannende Geschichte dreier Kaiser, die hier im Dezember des Jahres 1805 in einem blutigen Kampf aufeinanderstießen.

Кроме того, барочные медальоны римских императоров были заменены портретами гессенских правителей и удалены поврежденные статуи в нишах северной части здания.
Unter anderem wurden die barocken Medaillons römischer Kaiser durch Porträts hessischer Regenten ersetzt und die beschädigten Statuen aus den Nischen der Nordseite entfernt.

На Рождество 1213 года он торжественно перезахоронил тело дяди, Филиппа Швабского, в главном месте захоронения римско- германских королей и императоров, перенеся его из Бамберга в Шпайер.
Zu Weihnachten 1213 ließ er den Leichnam Philipps von Bamberg nach Speyer, in die bedeutendste Grablege der römisch-deutschen Könige und Kaiser, überführen.

Извините, мистер Карсон, но я думаю, что времена королей и императоров миновали, если уж Президент Уилсон так считает. Мне придется поехать в Лондон.
Verzeihung, Mr. Carson, aber ich glaube, die Zeit der Kaiser und Könige ist vorbei, wenn Präsident Wilson ein Wörtchen mitzureden hat.

Это одна из остановок на Пути римских императоров по Сербии, как называется сейчас туристическая поездка по историческим местам, в которых родились 17 римских императоров.
Dies ist eine der Haltestellen auf dem Weg römischer Kaiser durch Serbien, der touristischen Route, mit welcher Orte, in denen 17 römische Imperatoren geboren wurden.

Братство, тайно контролирующее империю разделяет веру древних королей, фараонов и императоров что сфинкс был дверью в другое измерение вратами к невероятному могуществу.
Die Bruderschaft, die lautlos das Empire lenkt, teilt den Glauben der alten Könige, Pharaonen und Kaiser, dass die Sphinx ein Tor in eine andere Dimension ist, ein Weg zu unermesslicher Macht.

В эпоху правления императоров Иосифа I и Карла VI, а также в начале регентства Марии Терезии занимал должность оберстгофканцлера и в значительной степени формировал внешнюю политику государства.
In der Zeit der Kaiser Joseph I. und Karl VI. sowie zu Beginn der Regentschaft von Maria Theresia war er Obersthofkanzler und maßgeblicher Gestalter insbesondere der Außenpolitik.

Каждый из номеров знакомит вас, уважаемые гости, в жизнь различных отличаются императоров в китайской истории и династиями, что они жили дюйма Таким образом, визит является опыт атмосферу, в которой члены королевской когда-то пользовался.
Jeder der Räume stellt Ihnen die Ehrengäste, um das Leben der anderen zu unterscheiden Kaiser in der chinesischen Geschichte und die Dynastien, dass sie deshalb auf einen Besuch hier lebte, ist ein Erlebnis der Atmosphäre, in der Mitglieder der königlichen einmal genossen.

Союз трех императоров был заключен 1881 г.; согласно ему в случае войны одного из союзников с посторонней страной остальные два должны сохранять нейтралитет.
In diesem 1881 unterzeichneten Dreikaiserbund wurde vereinbart, dass, falls einer der drei Staaten in einen Krieg mit einer der dem Bündnis nicht angehörenden Macht verwickelt werden sollte, die beiden anderen Vertragspartner ihm gegenüber eine wohlwollende Neutralität einzunehmen hatten.

Русских императоров от Петра Великого стали полные фанатичной любовью к сапфир, знаменитый" сокровищнице Русского Diamond" Даже в 75% камней в гражданском деле о краже, инвентарь, и до сих пор общий вес 1700 тыс. тонн крупных частиц и общего сапфир 2600 тыс. т гранул сапфир весом.
Russischen Zaren von Peter dem Großen begann sich zu voller verrückter Liebe Saphir, der berühmte"Schatzkammer der russischen Diamond" Auch in 75% der Steine in den Staatsdienst bei Diebstahl, Lager, und haben immer noch ein Gesamtgewicht von 1700 kt großer Partikel und die gesamte Saphir 2600 kt Saphir Gewicht Pellets.

Короли и императоры играли в эту игру, и они были так умны.
Könige und Kaiser haben dieses Spiel gespielt und sie waren so klug.

Теперь император может надеяться лишь на нас.
Wir sind die einzige Hoffnung des Kaisers.

После разделения Каппадокии на провинции при императоре Валенте, Кесария стала столицей Cappadociae primae.
Nach der Teilung Kappadokiens unter Kaiser Valens war Caesarea die Hauptstadt von Cappadocia prima.

Все враги импеpaтopa умрут!
Tod allen Feinden des Kaisers!

Многие конфуцианские императоры были жестокими.
Viele konfuzianische Kaiser waren brutal.

Солдаты Императора не сдаются!
Kaiserliche Soldaten geben nicht auf!

Посол Императора,- Ваше Величество.
Der kaiserliche Botschafter, Euer Majestät.

Внимайте императору Хайле Селласие.
Auf Kaiser Haile Selassie.

Мы всей душой преданы Его Величеству императору.
Ein Gnadenakt seiner Majestät des Kaisers.