КЛАРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Clara

Примеры использования Кларой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с Кларой не так?
Was stimmt mit Clara nicht?

Я поговорил с Кларой.
Ich habe mit Clara gesprochen.

С Кларой у меня таких проблем нет.
Mit Clara habe ich nie diese Probleme.

Я знаю, что ее звали Кларой.
Ich weiß, sie hieß Clara.

Где последний раз вы с Кларой занимались сексом?
Wo hatten Sie das letzte mal Sex mit Clara?

Но ты можешь звать меня Кларой.
Du kannst mich Clara nennen.

Вы знаете о романе с Кларой, о котором рассказал Демиен?
Wissen Sie über die Affäre Bescheid, die Damien mit Clara gehabt haben soll?

Как прошел разговор с Кларой?
Wie war das Gespräch mit Clara?

Известно, что Брамс некоторое время жил вместе с Кларой в дюссельдорфской квартире.
Dass Brahms eine Zeit lang mit Clara Schumann zusammen in der Düsseldorfer Wohnung wohnte.

Но почему вы начали встречаться с Кларой?
Warum haben Sie das Verhältnis mit Clara angefangen?

Ты никогда не был увлечен Кларой, так ведь?
Sie hatten nie ein Verhältnis mit Clara, oder?

В 1889 году вместе с Кларой Цеткин Эмма Ирер стала делегатом Международного конгресса социалистов в Париже.
Nahm Ihrer zusammen mit Clara Zetkin als Delegierte an dem Internationalen Sozialistenkongress in Paris teil.

Она и ее брат Алоис Гитлер- младший были воспитаны отцом и его третьей женой Кларой, матерью Адольфа Гитлера.
Daraufhin wuchsen Alois und seine Schwester bei ihrem Vater und dessen dritter Frau, Klara Hitler.

Когда я понял, что у Виктора с Кларой все становится серьезно, я захотел убедиться, что ее намерения искренни.
Als ich erkannte, dass Victor es ernst mit Clara meinte, wollte ich sichergehen, dass ihre Absichten ehrlich waren.

Каждая новая биография о Кларе Шуман ставит вопрос: что было между Кларой и Иоганнесом Брамсом?
Jede neuere Biographie über Clara Schumann stellt die Frage: Was war zwischen Clara Schumann und Johannes Brahms?

Да, но между Маркусом и Кларой явно что-то случилось, потому что, похоже, это она вколола нож ему в спину.
Ja, aber zwischen Marcus und Karla passierte eindeutig etwas, denn es sieht so aus, als hätte sie ihm das Messer in den Rücken gerammt.

Через две недели после отъезда Модерзона и Овербеков в Ворпсведе вернулись и Паула Беккер с Кларой Вестхофф.
Tage nach der Abreise von Modersohn und den Overbecks kehrte auch Paula Becker gemeinsam mit Clara Westhoff nach Worpswede zurück.

Одна и вместе с Кларой Вестхофф она бывала на выставках и в галереях и знакомилась с творчеством современных французских художников.
Allein oder gemeinsam mit Clara Westhoff besuchte sie außerdem Ausstellungen und Galerien, um die modernen französischen Maler kennenzulernen.

У Паулы сложились тесные дружеские отношения с Кларой Вестхофф, которая мечтала стать скульптором и училась у Макензена моделированию и рисунку.
Eine enge Freundschaft knüpfte Paula Becker mit Clara Westhoff, die Bildhauerin werden wollte und bei Mackensen Modellier- und Zeichenunterricht nahm.

И да, я посмотрел с Кларой тонны диснеевских фильмов про принцесс, но… я на 100% уверен, что один твой волшебный поцелуй может открыть память Сары.
Ja, ich habe tonnenweise Prinzessinenfilme von Disney mit Baby Clara angeschaut, aber… ich glaube fest, von ganzem Herzen, dass ein magischer Kuss von dir sämtliche Erinnerungen…- von Sarah zurückbringen kann.

В связи с этим он вступает в тайные сношения с правителями южных, Испанских Нидерландов, инфантой Изабеллой Кларой Евгенией, и ее супругом, эрцгерцогом Альбрехтом VII Австрийским, закоренелыми врагами северных, протестантских Нидерландов.
Er trat daraufhin in geheime Verhandlungen mit den Statthaltern der katholischen Spanischen Niederlande, Infantin Isabella Clara Eugenia und deren Mann, Erzherzog Albrecht VII. von Österreich, den heftigsten Gegnern der abgespaltenen nördlichen Niederlande.

Полные сонаты Бетховена и Моцарта с Кларой Хаскиль являются легендарными, так же как сонаты и партитуры для скрипки соло Баха и записи концерта Бетховена с различными оркестрами, концертов Моцарта и Берг- Виолинконцерта.
Die vollständigen Beethoven- und Mozart-Sonaten mit Clara Haskil sind legendär, ebenso die Sonaten und Partiten für Violine solo von Bach und Aufnahmen des Beethoven-Konzertes mit verschiedenen Orchestern, die Mozartkonzerte und das Berg-Violinkonzert.

Его музыкальное партнерство с румынской пианисткой Кларой Хаскиль было для Грюмьо одной из самых больших удач в его жизни; дальнейшие эталонные записи камерных музыкальных произведений были сделаны в сотрудничестве с пианистом Динорой Варси и пианистами Полом Кроссли и Дьердь Шебеком.
Seine musikalische Partnerschaft mit der rumänischen Pianistin Clara Haskil empfand Grumiaux als einen der größten Glücksfälle in seinem Leben; weitere Referenz-Einspielungen von Kammermusikwerken entstanden in Zusammenarbeit mit der Pianistin Dinorah Varsi und den Pianisten Paul Crossley und György Sebők.

Были опубликованы, когда Кларе было 10 или 11 лет.
Wurden veröffentlicht, als Clara zehn oder elf Jahre alt war.

Клара Лиден 14 на современном музее не работает до 9. Октябрь.
Klara Lidén im Modern Museum geöffnet bis 9. Oktober.

Наивысшая точка Санта- Клары имеет высоту 375 м над уровнем моря.
Der höchste Punkt der Isla Santa Clara liegt auf 375 m über Meeresniveau.

Кларе не понравилось.
Klara hat's nicht gefallen.

В 1915 году Арендзее сопровождала Клару Цеткин на Международную женскую конференцию в Берне.
Begleitete sie Clara Zetkin zur Internationalen Frauenkonferenz nach Bern.

Маркус и Клара были напарниками?
Marcus und Karla waren Partner?

Клара Новак. Улица Дуна, 42. Если что-то срочное, телефон.
Klara Novak, Donaustraße 42. Wenn es eilt, rufen Sie 246422 an.