КЛЫКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Reißzähne
• Fangzähne
• Zähne

Примеры использования Клыков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет клыков.
Keine Fangzähne.

И клыков нет.
Er hat keine Fangzähne.

Нет клыков.
Keine Reißzähne.

У меня больше клыков.
Ich habe mehr Fangzähne.

Когти спрятаны, клыков не видно.
Ohne die Krallen zu zücken und die Reißzähne zu zeigen.

Сформированы корни клыков.
Beendetes Wurzelwachstum der Eckzähne.

Помни, у меня больше нет ни когтей, ни клыков. Поэтому он позвал меня.
Tja, versuch dich daran zu erinnern, dass ich keine Klauen und Reißzähne mehr habe.

У животных нет железных клыков.
Kein Tier hat Fangzähne aus Eisen.

Я не говорю, что это плохо, но разве у него не должно быть клыков и такой же бледной кожи, как у вас?
Nicht, dass es was Schlechtes wäre, aber müsste er dann nicht Fangzähne und diese bleiche Haut haben?

Почему же у тебя нет… клыков?
Und warum hast du nicht solche… Zähne?

Итак, никакого оружия, никакой скорости, никаких когтей и клыков.
Also: Keine Waffen, keine Schnelligkeit, keine Reißzähne, keine Klauen.

Жаль, что у меня клыков?
Zu schade, dass ich keine Reißzähne habe, was?

О, прошу вас… Она наверняка получила полный рот клыков.
Ach, bitte, es hat sicher einen Mund voller Reißzähne.

Иначе я был бы дома а не патрулировал бы улицы, защищая людей от клыков твоих приспешников.
Ansonsten wäre ich zu Hause, und würde nicht auf den Straßen patrouillieren, um Menschen aus den Fängen deiner Ergebenen zu halten.

Во все это верилось былегче, если бы не было пены изо рта, шерсти и клыков.
Ich verdaue das viel leichter ohne geifernde Kinnladen, Haare und Zähne.

Кровь- это боль, и кровь- это смерть, будь она от клыков стригоя или от пьяного водителя на противоположной стороне дороги.
Blut ist Pein und Blut ist Tod. Ob durch die Reißzähne der Strigoi oder… einem Betrunkenen auf der falschen Straßenseite.

Собака я! Страшись моих клыков!
Bin ich ein Hund, so meide meine Zähne.

Знаю, у меня нет клыков, и я не знаю языка, на котором вы так свободно болтаете, но я могу толкнуть ваш товар.
Ich weiß, ich habe keine Reißzähne, und ich weiß, ich kann nicht die Sprache, welche du auch immer da redest, sprechen, aber ich kann deine Scheiße verkaufen.

Ты не видела моих… моих клыков?
Hast du meine… meine Reißzähne gesehen?

Напротив здания Исторического музея находится памятник Герою Советского Союза Георгию Константиновичу Жукову скульптор В. В. Клыков.
Gegenüber dem Gebäude des Historischen Museums erhebt sich das Denkmal des Helden der Sowjetunion Georgi Konstantinowitsch Schukow Bildhauer Wjatscheslaw Klykow.

Так, отсылаю тебе фотку… его клыков.
Äh, sende dir gerade ein Bild… seiner Reißzähne.

Юные чародеи носят легкие стеганые одеяния, которые в любой академии Калдея выглядели бы совершенно не к месту; эта« броня» почти не защищает чародея от стрел и клыков.
Die anfängliche Rüstung eines Zauberers besteht aus gepolsterter Kleidung, die in einer Akademie von Caldeum genauso unpassend ist, wie auf dem Schlachtfeld, wo sie junge Zauberer kaum vor Pfeilen und Klauen zu schützen vermag.

И белый медведь нависает над хаски. Когти спрятаны, клыков не видно.
Und dieser Eisbär steht über dem Husky. Ohne die Krallen zu zücken und die Reißzähne zu zeigen.

Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения- все это специфика игры.
Aber wenn Sie genau hinsehen, ähneln sie dem Eisbären und dem Husky: keine Krallen, flaches Fell, weiche Augen, offener Mund ohne Reißzähne, Ballettbewegungen, kurvenförmige Bewegungen- alles spielspezifisch.

Насколько я знаю у Стэкхауса нет клыков.
Soweit ich das sagen kann, hat Stackhouse keine Reißzähne.

Этого рыжего парнишку без клыков?
Dieses rothaarige Kerlchen ohne Fangzähne?

Не могу представить ее без клыков.
Ich kann sie mir gar nicht ohne Reißzähne vorstellen.

Там должно быть что-то насчет клыков.
Da sollte noch etwas über die Reißzähne drin stehen.

Мы эволюционировали в более сложном мире- мире рогов, бивней, клыков и когтей.
Wir haben uns nämlich in schwierigeren Zeiten entwickelt: In einer Welt aus Hörnern und Stoßzähnen, Reißzähnen und Klauen.

Но у тебя есть те, кому можно позвонить, типа твоего брата или бывшей, которые могут найти Вэса, запугать его разорвать, или сделать что-то, чтобы твоих клыков не было на моей шее.
Aber du hast Leute, die wir anrufen können, wie dein Bruder oder deine Ex, die wiederum Wes finden und ihn bedrohen oder verstümmeln können, oder irgendwas, das nicht deine Fangzähne in meinem Hals mit einbezieht.