КЛЫКОВ на Испанском - Испанский перевод

• colmillos
• los dientes

Примеры использования Клыков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клыков нет.
Sin colmillos.

Нет клыков.
No hay colmillos.

Повсюду следы клыков.
Marcas de garras en todos lados.

Но без клыков.
Sin los colmillos.

И парочку очень больших клыков.
Y unos colmillos muy grandes.

Кроме клыков.
Excepto los colmillos.

Это видно по размеру клыков.
Se puede saber por los colmillos.

Живой человек не зверь… без клыков… Ни когтей… Слова ласковые.
Un ser humano no una bestia sin colmillos sin garras palabras bonitas.

Примерно так, но без клыков.
Es algo así, pero sin los colmillos.

Без своих клыков и без своего яда Софи никогда бы не выжила.
Sin esos colmillos y sin ese veneno, Sophie nunca habría logrado sobrevivir.

Не могу представить ее без клыков.
No me la imagino sin colmillos.

На одной жертве следы клыков, а другая сожжена так, что не опознать.
Una víctima tenía mordeduras, y la otra fue quemada y está irreconocible.

Не беспокойся, она без клыков.
No te preocupes, está sin colmillos.

Его пасть полна клыков. Тебя словно зажимает между двумя рядами гвоздей.
Su boca tiene tantos colmillos, que es como estar atrapado entre dos camas de clavos.

Выдвижной комплект вампирских клыков.
Replegable como colmillos de vampiros.

Я не говорю, что это плохо, но разве у него не должно быть клыков и такой же бледной кожи,?
No es que sea malo, pero… ¿no debería tener colmillos y la piel pálida?

Есть результаты по отметинам клыков?
¿Hay resultados en esas marcas de colmillo?

И каким же образом обыкновенные люди, без клыков и когтей, не способные догнать антилопу, добывают себе еду?
Entonces,¿cómo unos simples humanos sin colmillos ni garras, que no pueden escapar del ataque de un ñu, obtienen comida por aquí?

Слишком мало волос, нет когтей или клыков.
Muy poco pelo, sin garras ni colmillos.

Кровь- это боль, и кровь- это смерть, будь она от клыков стригоя или от пьяного водителя на противоположной стороне дороги.
La sangre es el dolor, y la sangre es la muerte, ya sea el colmillo del Strigoi o un conductor ebrio en la lado equivocado de la carretera.

Чтобы победить, он должен избежать острых клыков.
Para vencer debe eludir los colmillos.

Мы должны пройти сквозь каждый рог, глаза кончик носа нижнюю часть клыков и завитки на бороде.
Perforaremos en la punta de cada cuerno, los ojos el final de la nariz al fondo de los colmillos y al final de la barba.

Итак, никакого оружия, никакой скорости, никаких когтей и клыков.
Así que sin armas ni velocidad ni fuerza ni colmillos ni garras.

Бедра, 12 фаланг, дюжина зубов, 12 клыков.
Cuatro femurs, 12 falanges, docenas de dientes, 12 caninos.

Послушай, ты не хочешь присоединиться к нам, к банде Драконьих Клыков?
Vamos,¿Qué tal si te unes a nosotros, los Colmillos de Dragón?

И белый медведь нависает над хаски. Когти спрятаны, клыков не видно.
Y el oso polar se yergue frente a la husky. No saca sus garras ni asoma los colmillos.

Во все это верилось былегче, если бы не было пены изо рта, шерсти и клыков.
Por lo menos es más fácil de tragar, sin las garras, los pelos y los dientes.

Помни, у меня больше нет ни когтей, ни клыков.
Recuerda que yo ya no tengo garras ni colmillos.

Ты знаешь, Хойт был таким робким насчет всего этого, но… Я думаю это из-за моих клыков.
Ya sabes, a Hoyt le daba mucha vergüenza, pero… creo que por mis colmillos.

И на этом пункте вам проведут кастрацию клыков.
Y esa estación justo ahi… Es donde te castran los colmillos.