КОЛУМБ на Немецком - Немецкий перевод

• Kolumbus
• Columbus

Примеры использования Колумб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маленький Колумб.
Kleiner Kolumbus.

Колумб открыл Америку.
Kolumbus hat Amerika entdeckt.

Это Христофор Колумб.
Das ist Christoph Kolumbus.

Но Колумб искал Индию.
Aber Kolumbus wollte nach Indien.

Мы поплывем как Колумб.
Wir stechen in See wie Kolumbus.

Мы начнем с Колумб- авеню.
Wir fangen auf der Columbus Avenue an.

Колумб думал, что он в Индии.
Columbus glaubte, in Indien zu sein.

Да, как Колумб нашел Америку.
Ja, so wie Kolumbus Amerika gefunden hat.

Колумб предполагал, что Земля круглая.
Kolumbus vermutete, dass die Erde rund sei.

Признайся, Колумб, мы заблудились.
Gib es zu, Kolumbus, du hast dich verirrt.

Колумб был испанцем, он выяснил, что Земля- круглая.
Kolumbus war Spanier. Er hielt die Erde für rund.

На ум приходят Писарро и инки, Колумб и коренное население Америки.
Ich denke an Pizarro und die Inkas, Kolumbus und die Indianer.

Колумб, например, даже не знал, что за страну открыл.
Kolumbus wusste nicht, welches Land er entdeckt hatte.

Это парень по имени Нoбу Нага, так называемый японец- Колумб.
Ein Typ mit dem Namen Nobu Naga, der sogenannte janpanische Kolumbus.

Колумб хотел найти более короткий морской путь до Индии.
Kolumbus wollte einen kürzeren Seeweg nach Indien finden.

И для записи, Колумб заблудился, когда открыл Америку.
Und fürs Protokoll, Kolumbus hatte sich verirrt, als er Amerika entdeckt hat.

Колумб, который Христофор, Hе ведал, что творил.
Ist an gar nichts Schuld!- Kolumbus Christoph, wusste nicht was er tat.

Наименование« поколение Колумбов» происходит от названия книги Романа Братного« Колумбы.
Der Name Generation Kolumbus geht auf den Roman Kolumbowie.

Колумб без зазрения совести сделал аборигенов своими рабами.
Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.

Это вроде того, когда Колумб подумал, что нашел новый путь в Индию.
Es ist ein bisschen so wie damals, als Kolumbus dachte, er hätte einen neuen Weg nach Indien gefunden.

Колумб, возьмите неандертальцев и обыщите все от беспозвоночных до рептилий.
Columbus, greif dir die Neandertaler… und durchkämmt den Laden von den Wirbellosen bis hin zu den Reptilien.

К символам относятся Колумб, Королева, Парусник, геометрический инструмент и т. д.
Zu den Symbolen gehören Columbus, die Königin, das Segelschiff, ein geometrisches Instrument, usw.

Но тут вмешалась судьба и заставила меня убедиться в вашей правоте. Колумб нового века.
Aber das Schicksal griff ein und ich stellte fest, du bist der Kolumbus einer neuer Epoche.

Его обнаружил Колумб, скорее всего в Западной Индии, и именно оттуда он попал в Соединенные Штаты.
Kolumbus hat sie wahrscheinlich auf den Westindischen Inseln entdeckt und sie von dort nach Nordamerika mitgebracht.

В далекие времена, такие исследователи как Васко Де Гама и Колумб по счастливой случайности открывали земной шар.
In den alten Tagen hatten Entdecker wie Vasco da Gama und Columbus das Glück den Globus zu erschließen.

Будь Колумб жив, думаю, он не счел бьi меня дураком за то, что я пьiтаюсь его построить, потому что вся история состоит из мечтателей.
Kolumbus würde nicht verrückt finden, dass ich einen Flugapparat baue. Denn Geschichte besteht aus Träumen.

Джейк был для азербайджанской блогсферы тем же человеком, что и Колумб для Америки- можно сказать, что он был ее первооткрывателем.
Jake war für die aserbaidschanische Blogosphäre, was Kolumbus für Amerika war- so etwas wie der erste Entdecker.

Колумб доказал, что всегда есть, куда двигаться дальше, то же самое верно для нашего покойного брата Нормана.
Darüber hinaus" zurück. Columbus bewies, dass es wirklich mehr darüber hinaus gibt, wie wir wissen, gilt das Gleiche für unseren verstorbenen Bruder Norman.

В том же году он основал колонию на северном побережье острова, где Христофор Колумб потерпел кораблекрушение в 1503 году.
Noch im selben Jahr gründete er eine Kolonie an der Nordküste der Insel, wo Christoph Columbus im Jahr 1503 Schiffbruch erlitten hatte.

Это Христофор Колумб, отважная обезьяна которая вела за собой банду генетически модифицированных приматов с Земли чтобы колонизировать нашу планету.
Das ist Christopher Colobus, der mutige Affe, der eine Gruppe von gentechnisch veränderten Primaten von der Erde anführte, um unseren Planeten zu besiedeln.