КОРЕЙСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• koreanischen
• koreanisch

Примеры использования Корейском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джозеф Ким: На корейском?
Joseph Kim: Auf Koreanisch?

Построен в корейском традиционном стиле.
Es ist im traditionellen schottischen Stil gebaut.

Что ты думаешь о корейском барбекю?
Was halten Sie von koreanischem Barbecue?

Как написать счастливый новый год в корейском 31.
Wie gutes neues Jahr zu schreiben, in der koreanischen 31.

Счастливый новый год на корейском языке 33.
Frohes neues Jahr in Gujarati Sprache 33.

АХ: Ты можешь сказать на английском, а потом и на корейском.
AH: Du kannst es auf Englisch sagen und dann auf Koreanisch.

Меню теперь на корейском. Я не знаю, куда нажимать!
Das Menü ist jetzt auch auf Koreanisch, ich weiß nicht, was ich machen soll!

Здание выдержано в традиционном корейском стиле.
Das einstöckige Gebäude ist im traditionellen schottischen Stil gehalten.

Я говорить на английском и корейском, и я работаю в маркетинге более 10 лет.
Ich spreche Englisch und Koreanisch, und ich habe im Marketing gearbeitet über 10 Jahre.

Предыдущий как вы говорите, счастливый Новый год в корейском 34.
Bisherige wie sagt man guten Rutsch ins neue Jahr in koreanisch 34.

Как написать счастливый новый год в корейском 31+- happynewyearwallpaper. org.
Wie gutes neues Jahr zu schreiben, in der koreanischen 31+- happynewyearwallpaper. org.

Главная/ 2018- С/ как написать счастливый новый год в корейском 31.
Zuhause/ 2018-C/ wie gutes neues Jahr zu schreiben, in der koreanischen 31.

Я говорю на английском и корейском языках и хотите изучать китайский язык, Итальянский и французский в будущем.
Ich spreche Englisch und Koreanisch und Chinesisch lernen wollen, Italienisch und Französisch in der Zukunft.

Самое лучшее место для знакомств армянский ресторан Парсегяна в Корейском городе.
Der beste Ort, um jemanden kennen zu lernen, ist Parseghians armenisches Restaurant in Korea Town.

В корейском, тайском и китайском языках местоимения могут быть опущены без каких-либо грамматических условностей.
Und in Sprachen wie Koreanisch, Thai und Chinesisch können die Pronomen ohne grammatische Hinweise entfallen.

Смех ДК: Хорошо, я не буду делать это на корейском, потому что я не думаю, что я могу это сделать без того, чтобы разрыдаться.
Lachen JK: Okay, Ich werde es nicht mehr auf Koreanisch sagen, weil ich nicht glaube, dass ich es schaffe, ohne in Tränen auszubrechen.

Конфликт на Корейском полуострове, подпитываемый саркастическими речами, с которыми часто выступает режим Ким Чен Ира, является ночным кошмаром для Китая.
Ein Konflikt auf der koreanischen Halbinsel, genährt von der oft hasserfüllten Rhetorik von Kim Jong Ils Regime, ist der Alptraum Chinas.

Эти животные населяют горные леса в юго-восточной России( Хабаровский край и Приморский край), в северо-восточном Китае( Хэйлунцзян и Гирин), а также на Корейском полуострове.
Diese Tiere leben im südöstlichen Russland(Chabarowsk und Primorje), im nordöstlichen China(Heilongjiang und Jilin) sowie auf der koreanischen Halbinsel.

После разделения Кореи в 1951 году на Корейском полуострове образовалось два государства: Корейская Народно-Демократическая Республика и Республика Корея.
Nach dem Scheitern einer gesamtkoreanischen Regierung entstanden auf der koreanischen Halbinsel zwei getrennte Staaten, die Republik Korea und die Demokratische Volksrepublik Korea.

В-третьих, Корея будет добиваться создания на Севере зоны, свободной от ядерного оружия, в качестве средства достижения совместного прогресса на Корейском полуострове и во всей северо-восточной Азии.
Drittens wird Korea die Denuklearisierung des Nordens als Mittel zur Verfolgung gemeinsamer Fortschritte auf der koreanischen Halbinsel und in ganz Nordostasien anstreben.

В вопросе же предотвращения распространения ядерного оружия на Корейском полуострове США удалось заручиться поддержкой со стороны таких держав как Китай, Япония, Россия и Южная Корея.
Was die Vermeidung der Verbreitung von Atomwaffen auf der koreanischen Halbinsel angeht, hatten die USA in sofern Erfolg, als sie es bisher geschafft haben, kurzfristig ein China, Japan, Russland und Südkorea einschließendes Konzert der Mächte aufrecht zu erhalten.

После шести бурных, но в некоторой степени предсказуемых десятилетий, мы можем вступить в новую эру большей турбулентности, но меньшей предсказуемости на Корейском полуострове.
Nach sechs turbulenten, jedoch einigermaßen berechenbaren Jahrzehnten könnten wir in ein neues Zeitalter größerer Turbulenzen und geringerer Berechenbarkeit auf der koreanischen Halbinsel eintreten.

Примерно в то же время Комитет по передачи президентской власти принял« Процесс построения доверительных отношений на Корейском полуострове» в качестве ключевого политического курса новой администрации.
Etwa zur selben Zeit beschloss der südkoreanische präsidiale Übergangsrat als eine zentrale politische Leitlinie der neuen Regierung den„Prozess zur Vertrauensbildung auf der koreanischen Halbinsel“.

Старое“ Супер Wonderboy” Также продается Привет- Com на Корейском системного администратора, также входит в золотой коробке Sega Mark III, но остерегайтесь“ Ловушка кон”: l' работа ressemble à Adventure Island де Hudson Soft….
Der Oldie“Super-Wonderboy” wurde ebenfalls von Hallo-Com auf der koreanischen Master System vermarktet, kommt auch in einer Schachtel mit goldenen Sega Mark III aber Vorsicht“Trap-con”: l'Kunstwerk ressemble à Adventure Island de Hudson Soft….

На Корейском Полуострове должны быть выполнены все соглашения, достигнутые во время переговоров между шестью сторонами, а Иран должен соблюдать резолюции Совета Безопасности и сотрудничать в полном объеме с Международным Агентством по атомной энергии.
Auf der koreanischen Halbinsel müssen alle Vereinbarungen der Sechs-Parteien-Gespräche umgesetzt werden, und der Iran muss den Beschlüssen des Sicherheitsrates Folge leisten und vollständig mit der Internationalen Atomenergiebehörde zusammenarbeiten.

ПЕКИН- После весенней повышенной напряженности на Корейском полуострове шквал дипломатической активности последних недель принес некоторую надежду на достижение консенсуса, по крайней мере между Китаем, Южной Кореей и Соединенными Штатами.
PEKING- Nach einem Frühling erhöhter Spannungen auf der koreanischen Halbinsel haben einige diplomatische Aktivitäten Hoffnung auf eine Begegnung der Ansichten gemacht, zumindest zwischen China, Südkorea und den Vereinigten Staaten.

Но волнения в среде рабочих и желание сохранить 10% рост позволяют предположить, что Китай должен играть ведущую роль в обеспечении мира на Корейском полуострове и предотвращении других политических событий, срывающих развитие его экономики.
Aber diese Arbeiterunruhen und der Wunsch nach Aufrechterhaltung des Wachstums von 10 Prozent deuten darauf hin, dass China die Führungsrolle bei der Sicherung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel übernehmen und dafür sorgen sollte, dass andere politische Entwicklungen seine Wirtschaft nicht entgleisen lassen.

Растущее напряжение на Корейском полуострове быстро уничтожает проблеск надежды на воссоединение, возникший было после десяти лет потепления отношений между правительствами Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена.
Die zunehmenden Spannungen auf der koreanischen Halbinsel sind dabei, die Fünkchen der Hoffnung auf eine Wiedervereinigung, die auf zehn Jahre des Fortschritts unter den Regierungen von Kim Dae-jung und Roh Moo-hyun gefolgt waren, mit großer Geschwindigkeit zum Erlöschen zu bringen.

Более динамичная и процветающая Северная Корея‑ вместе с миром и стабильностью на Корейском полуострове‑ будет служить не только интересам самой Северной Кореи, но и интересам своих соседей и более широкого мирового сообщества.
Ein dynamischeres und wohlhabenderes Nordkorea würde- neben der Sicherstellung von Frieden und Stabilität auf der koreanischen Halbinsel- nicht nur den Interessen Nordkoreas selbst dienen, sondern auch denen seiner Nachbarländer und der internationalen Gemeinschaft im Allgemeinen.

Помимо английского, версия игры для Windows предлагается на латиноамериканском испанском, бразильском португальском, французском, немецком, европейском испанском, итальянском, русском, польском, корейском и китайском языках, а версия для Mac- на английском, французском и немецком.
Das Spiel wurde für Windows in den Sprachen Englisch, lateinamerikanisches Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Französisch, Deutsch, europäisches Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Koreanisch und traditionelles Chinesisch sowie für Mac in Englisch, Französisch und Deutsch vollständig lokalisiert.