КОРЗИН на Немецком - Немецкий перевод

• Körben
• Körbe
• Corzine

Примеры использования Корзин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Количество корзин.
Anzahl der Körbe.

Хорошо, еще больше корзин нужно заполнить.
JATT: Es warten jede Menge leerer Körbe.

Оставшихся же кусков собрали семь полных корзин.
Am Schluss sammelte man auf, was übrig geblieben war- sieben Körbe voll.

И вместо восьми корзин он сделал шестнадцать.
Und anstatt 8 Körbe zu flechten, flocht er 16.

Оставшиеся куски собрали, и их оказалось семь полных больших корзин.
Und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.

Тарелка спагетти и 16 корзин бесплатного хлеба.
Ein Teller Spaghetti und 15 Körbe Brot gratis.

И двенадцать корзин были наполнены оставшимися кусками хлеба и рыбы.
Was von den Broten und Fischen übrig geblieben war- zwölf Körbe voll.

И ели и насытились, и собрали оставшихся кусков семь корзин.
Und sie aßen und wurden gesättigt; und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, sieben Körbe.

Ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?
Oder an die sieben Brote und die viertausend Menschen und daran, wie viele Körbe mit Resten ihr da eingesammelt habt?

И ели, и насытились все; оставшихся же у них кусков было собрано двенадцать корзин.
Und sie aßen und wurden alle satt; und wurden aufgehoben, was ihnen übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe.

Ни о семи хлебах для четырех тысяч, и сколько корзин вы набрали?
Oder an die sieben Brote und die viertausend Menschen und daran, wie viele Körbe mit Resten ihr da eingesammelt habt?

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков. Сказали: семь.
Da ich aber sieben brach unter die viertausend, wieviel Körbe voll Brocken hobt ihr da auf? Sie sprachen: Sieben.

И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков семь корзин полных.
Und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.

Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из-за своего глупого и незаконного поступка.
Niemand jedoch hat nahe gelegt, dass Corzine wegen seines dummen und ungesetzlichen Handelns zurücktreten solle.

И ели все, и насытились; и остававшихся кусков собрали семь корзин полных.
Und alle aßen und wurden satt. Am Schluss sammelte man auf, was übrig geblieben war- sieben Körbe voll.

Я мечтаю, как я беру с собой дюжину корзин моих лучших белых лотосов… и путешествую к плавучему рынку моей юности.
Und an einem Frühlingstag fahre ich noch einmal in meinen Heimatort, mit einem Dutzend Körbe weißer Lotusblumen… und fahre zum schwimmenden Markt.

Или о семи лепешках для четырех тысяч и сколько больших корзин вы собрали?
Oder an die sieben Brote und die viertausend Menschen und daran, wie viele Körbe mit Resten ihr da eingesammelt habt?

Страны- участницы, за исключением автоматических финалистов-« Большой пятерки» и Азербайджана, были разделены на 6 корзин.
Die teilnehmenden Länder, außer den Big Five und dem Gastgeber Aserbaidschan, wurden anhand ihrer Stimmvergabe der letzten Jahre auf sechs Töpfe verteilt.

Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
Aber als der Gouverneur von New Jersey, John Corzine, im letzten Monat in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war, wurde bekannt, dass er keinen Sicherheitsgurt getragen und damit gegen die Gesetze seines Staates verstoßen hatte.

А страны с низким доходом страдают от повышения цен на продукты питания и топливо, которые являются значительной долей потребительских корзин.
Und die einkommensschwachen Volkswirtschaften leiden unter erhöhten Lebensmittel- und Treibstoffpreisen, die einen hohen Anteil an den Warenkörben der privaten Haushalte ausmachen.

Когда Петр уже собирался отплыть от берега, этот гонец и его товарищ- рыбак вручили ему несколько больших корзин с рыбой и помогли отнести их соседнему купцу, который выкупил улов.
Als Petrus sich eben anschickte, im Boot zum Fischen hinauszufahren, überreichten dieser Bote und sein Fischerfreund ihm mehrere große, mit Fischen gefüllte Körbe und halfen ihm, diese zum nahen Fischhändler zu tragen, der ihnen den Fang abkaufte.

Пусть цветы для Fargo береги свои цветочные композиции по случаю; в том числе букеты на день рождения, цветы, День матери, День святого Валентина цветы, новорожденного ребенка и многое другое. Мы предлагаем большой выбор цветов, растений, цветочных композиций и корзин по очень низким ценам, что не будет соответствовать в любом месте в Fargo. Закажите онлайн, и ваш доставка цветов для Fargo заботятся цветов для Fargo.
Lassen Sie“Flowers for Fargo” sich um Ihre Blumenarrangements für verschiedene Anlässe kümmern. Dazu gehören Geburtstagssträuße, Muttertagsblumen, Valentinstagblumen, Grüsse für Neugeborene und vieles mehr. Wir bieten eine große Auswahl an Blumen, Pflanzen, Blumengestecken und Körben zu sehr günstigen Preisen an, die in Fargo sonst nirgendwo zu finden sind. Bestellen Sie online und lassen Sie sich von“Flowers for Fargo” die Blumenlieferung für Fargo liefern.

Пусть цветы для Concord береги свои цветочные композиции по случаю; в том числе букеты на день рождения, цветы, День матери, День святого Валентина цветы, новорожденного ребенка и многое другое. Мы предлагаем большой выбор цветов, растений, цветочных композиций и корзин по очень низким ценам, что не будет соответствовать в любом месте в Concord. Закажите онлайн, и ваш доставка цветов для Concord заботятся цветов для Concord.
Lassen Sie“Flowers for Concord” sich um Ihre Blumenarrangements für verschiedene Anlässe kümmern. Dazu gehören Geburtstagssträuße, Muttertagsblumen, Valentinstagblumen, Grüsse für Neugeborene und vieles mehr. Wir bieten eine große Auswahl an Blumen, Pflanzen, Blumengestecken und Körben zu sehr günstigen Preisen an, die in Concord sonst nirgendwo zu finden sind. Bestellen Sie online und lassen Sie sich von“Flowers for Concord” die Blumenlieferung für Concord liefern.

Пусть цветы для North Las Vegas береги свои цветочные композиции по случаю; в том числе букеты на день рождения, цветы, День матери, День святого Валентина цветы, новорожденного ребенка и многое другое. Мы предлагаем большой выбор цветов, растений, цветочных композиций и корзин по очень низким ценам, что не будет соответствовать в любом месте в North Las Vegas. Закажите онлайн, и ваш доставка цветов для North Las Vegas заботятся цветов для North Las Vegas.
Lassen Sie“Flowers for North Las Vegas” sich um Ihre Blumenarrangements für verschiedene Anlässe kümmern. Dazu gehören Geburtstagssträuße, Muttertagsblumen, Valentinstagblumen, Grüsse für Neugeborene und vieles mehr. Wir bieten eine große Auswahl an Blumen, Pflanzen, Blumengestecken und Körben zu sehr günstigen Preisen an, die in North Las Vegas sonst nirgendwo zu finden sind. Bestellen Sie online und lassen Sie sich von“Flowers for North Las Vegas” die Blumenlieferung für North Las Vegas liefern.