КОРЗИНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Korb
• Körbchen

Примеры использования Корзинку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Положи в корзинку.
Lege ihn in den Korb.

Энни, просто дай мне корзинку.
Gib mir den Korb, Annie.

Я дам тебе полную корзинку объятий!
Einen Korb voller Umarmungen!

Положить лосьон в корзинку?
Es legt die Lotion in den Korb?

Я дам тебе корзинку объятий.
Ich gebe dir einen Korb voller Umarmungen.

Запрыгивай в корзинку.
Spring in den Korb.

Брось корзинку в реку, а собаку утопи.
Wirf den Korb in den Fluss, ersäuf ihn.

Иди в свою корзинку.
In dein Körbchen, los!

Посадите его в корзинку, пока он не разбудил всех.
Bring ihn ins Körbchen, ehe er das ganze Haus aufweckt.

Карл, возьми корзинку.
Carl, nimm die Tasche.

Надо положить ему пасхальные яйца обратно в корзинку.
Er muss die Ostereier zurück in den Korb legen.

Кидайте рыбу в корзинку.
Fische in den Eimer.

Всегда после трюка Боб возвращался с мячом в корзинку.
Jedes mal danach brachte Bob den Ball wieder ins Körbchen.

Мне взять корзинку?
Soll ich einen Korb holen?

Ага, а что ты положишь в корзинку, которую собираешься подарить тому, кто выступал в лагере ночью у костра?
Ja, und was legt man in einen Korb, den man jemandem schenkt, der einen Auftritt- bei einer Lagerfeuer-Nacht hat?- Zutaten für's Pfadfinder-Picknick?

Отдайте мою корзинку!
Lassen Sie meinen Korb los!

Напомни мне потом отправить Мистеру Брэнсону корзинку маффинов, потому что ты- лучший партнер по сцене из всех.
Erinnere mich daran, dass ich Mr. Branson eine Kiste mit Muffins schicke, weil du die beste Partnerin für mich bist.

Положи лосьон в корзинку.
Es muss die Lotion in den Korb legen.

Если я вам дарю вот эту корзинку с подарком, основываясь только на этом действии, и ни на чем другом, предположите и опишите предполагаемые отношения существующие между нами?
Wenn ich Ihnen diesen Geschenk- korb überreichen würde,… basierend ausschließlich auf dieser Aktion und keinen weiteren Daten,… schlussfolgern und beschreiben Sie die hypothetische Beziehung zwischen uns?

Что ты мне дашь за корзинку поцелуев?
Was gibst du mir für einen Korb voller Küsse?

Что я получу, если дам тебе полную корзинку поцелуев?
Was kriege ich für einen Korb voller Küsse?

А что ты мне дашь за корзинку поцелуев?
Was kriege ich für einen Korb voller Küsse?

Сегодня его дела шли неплохо, и он смог принести корзинку, полную продуктов.
Seine Geschäfte liefen heute so gut, dass er einen Korb voller Lebensmittel mitbringen konnte.

Ингегерд выиграл лакомство корзинку до розыгрыша!
Ingegerd gewann Zartheit Korb in bis Verlosung!

И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.
Und die Tochter Pharaos ging hernieder und wollte baden im Wasser; und ihre Jungfrauen gingen an dem Rande des Wassers. Und da sie das Kästlein im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen.

Оставила тебя, прямо передо мной… обернутого в одеяльце в корзинке.
Sie verließ dich, und du bliebst da, in eine Decke gewickelt, im Körbchen.

Кот сбежал из корзинки.
Die Katze hat den Korb verlassen.

Что у тебя в корзинке, девочка?
Was hast du im Körbchen, Rotkäppchen?

Что лежит у тебя в корзинке?
Und was trägst du im Körbchen?

Они оставили меня в корзинке у дверей детского дома.
Sie ließen mich in einem Korb vor den Türen des Kinderheims zurück.