КОРОЛЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Königinnen
• Koroljow
• Korolev

Примеры использования Королев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бери королев.
Nimm die Damen.

Ненавижу королев.
Ich hasse Königinnen.

Сергей Королев умер в 1966 году.
Sergei Koroljow starb im Jahre 1966.

Я друг королей и королев.
Ich bin mit den Königen und Königinnen befreundet.

Королев был обижен, но промолчал.
Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.

Я не считаю английских королев королевами.
Keine englische Königin ist für mich eine Königin.

Все короли, а они бьют твоих королев.
Full House mit Königen, schlägt Ihres mit Damen.

Королев Монмартра имеют право приглашать только принцы.
Nur Prinzen laden die Königinnen vom Montmartre ein.

Ведь это- мавзолей королей и королев Мерсии.
Es ist das Mausoleum der Könige und Königinnen von Mercia.

Его Воробейшество не уважает королей и королев.
Der Hohe Spatz respektiert weder Könige noch Königinnen.

Пошлю в Хьюстон, Королев, в вашу службу погоды.
Die schicke ich nach Houston, Korolev und zu eurem Wetterdienst.

Нынешние богатеи не отличаются от королей и королев из прошлого.
Die Reichen von heute sind nicht anders als einst die Könige und Königinnen.

У меня в городе Королев обошлось в 3200 рублей 2 к. квартира.
In meiner Stadt kostete Korolev 3200 Rubel 2 km Wohnung.

Посетите город, в котором жило 23 чешских королев и принцесс.
Besuchen Sie jenen Ort, an dem einst 23 böhmische Königinnen und Prinzessinnen lebten.

Я встречала настоящих королев и это не королевское поведение!
Ich habe echte Königinnen kennengelernt und das hier ist kein königliches Benehmen!

Этот игровой автомат перенесет вас в эру королей, рыцарей и королев.
Dieser Slot nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in die Ära von Königen, Rittern und Königinnen.

Поддержите наших королев, пригласите своих половинок на танец.
Unterstützt unsere Königinnen, indem ihr euer Date schnappt und die Tanzfläche erobert.

Сколько Королев было брошено и обезглавлено за то что они не могли родить наследника?
Wie viele Königinnen wurden schon zur Seite gestoßen oder geköpft, weil sie keinen Erben hervorgebracht haben?

То есть, посылают больше королев и самцов на брачный полет.
Das heisst, sie senden geflügelte Königinnen und Männchen auf den jährlichen Paarungsflug.

Наиболее известные его работы этого периода- портреты королев Елизаветы I и Марии Стюарт.
Seine bekanntesten Bilder aus dieser Zeit sind die Porträts der Königinnen Elisabeth I. und Maria Stuart.

В этом году, в поддержку наших королев, темой выпускного будет" Признание на выпускной.
Dieses Jahr ist das Thema, zur Unterstützung unserer Königinnen,"Homecoming Out.

Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы- больше дюжины- считали себя не менее важными.
Koroljow war Leiter des Rates, doch die anderen Chefkonstrukteure- mehr als ein Dutzend- betrachteten sich als nicht weniger wichtig.

Хорошо иметь несколько королей и королев про запас, если в планах гражданская война.
Es ist gut, ein paar Könige und Königinnen in Reserve zu haben, wenn man einen Krieg anzettelt.- Ein Krieg ist gar nicht vonnöten.

Так что задача, стоящая перед образованием в таком месте,- не зубрить имена королей и королев Кении или Британии.
So sind die Herausforderungen an Bildung, an einem Ort wie diesem, nicht die Könige und Königinnen von Kenia und Großbritannien zu lernen.

Карты Таро также используют« фигуры» королей и королев, а так же младшие карты от туза до десятки.
Tarot-Karten verwenden ebenfalls sogenannte Gesichter-Karten, wie Könige und Damen. Hinzu kommt, dass die Anzahl der Karten ebenso von Ass bis zehn reicht.

Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
Die Entwicklung von Königen und Königinnen zu ausdrücklich nationalen Galionsfiguren ist eine historisch relativ junge Entwicklung.

Все они живут в колониях, в которых есть одна или несколько королев. Все муравьи, которых вы сейчас видите- бесплодные рабочие самки.
Sie leben alle in Kolonien, die aus einer oder einigen wenigen Königinnen und allen anderen Ameisen, welche unfruchtbare Arbeiterinnen sind.

Если монархи могут научить своих подданных делать это, то тогда давайте хотя бы один раз бурно поприветствуем оставшихся королей и королев.
Falls die Monarchen ihre Untertanen lehren können, das zu tun, sollten wir den verbleibenden Königen und Königinnen zumindest verhalten Beifall spenden.

Инфантильно или нет, простой гражданин страстно желает получить« заимствованное» удовольствие от жизни королей, королев и других« сияющих» звезд.
Infantil oder nicht, es gibt ein gemeinsames menschliches Verlangen, sich über das Leben von Königen, Königinnen und sonstigen strahlenden Sternen Ersatzbefriedigung zu verschaffen.

Она поселилась в замке Мельник, который был, по-видимому, передан ей по завещанию Болеславом II. В более поздние времена Мельник также оставался« вдовьим владением» чешских княгинь и королев.
Den Wohnsitz hatte ihr möglicherweise Boleslav II. als Leibgedinge übertragen- die Burg war auch in späterer Zeit Witwensitz böhmischer Fürstinnen und Königinnen.