KRÁLOVEN на Русском - Русский перевод

• королев

Примеры использования Královen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Král královen.
Королем Королев.

Myslím to vážně. Jasný? Jsem přítel králů a královen.
Я друг королей и королев.

Kings plné královen.
Короли полные королев.

Svého času to byl domov newyorských králů a královen.
В свое время там останавливались короли и королевы.

Královna všech královen dramat.
Королева королев драмы.

Půjdeme k soudu v kvádrech jako pár starých královen?
Мы пойдем в суд в смокингах, как парочка старых пидоров?

Jsi jako jedna z královen, která utíká před zloduchem.
Ты как одна из тех королев, которая бежит от разъяренной толпы.

A myslím, že i královen.
И королев, я думаю.

Kolik královen bylo odhozeno Stranou, nebo sťato, Za neposkytnutí dědice?
Сколько Королев было брошено и обезглавлено за то что они не могли родить наследника?

Protože tohle je mauzoleum králů a královen Mercie.
Ведь это усыпальница королей и королев МЕрсии.

Tenhle rok, na podporu našich královen, je téma majálesu" Přiznání pravdy.
В этом году, в поддержку наших королев, темой выпускного будет" Признание на выпускной".

V katedrále se nachází řada náhrobků králů a královen Dánska.
В храме сохранились моленные комнаты царя и царицы.

Potkala jsem pár skutečných královen, a tohle není královské chování.
Я встречала настоящих королев и это не королевское поведение.

Bylo to jádro jejich společnosti… a vznešená činnost válečníkù, králù… a královen.
Оно было основой общества, благородным занятием для воинов, королей и королев.

Že můj život byl už trochu fantazie s králů a královen a filmových hvězd.
Моя жизнь уже была сказкой с королями, королевами и кинозвездами.

Byla to patetická vláda králů a královen, která způsobila, že Zemní království upadlo do takových neuvěřitelných zmatků.
Именно из-за такой системы власти- при королях и королевах- Королевство Земли оказалось на грани катастрофы.

Není špatné mít v rukávu víc náhradních králů a královen, když chcete začít válku.
Хорошо иметь несколько королей и королев про запас, если в планах гражданская война.

Jednou z královen z hroznů, Nebbiolo je jako synonymum pro Piemontu a jedním z jeho nejznámějších červených vín Barolo.
Одна из королев винограда, Nebbiolo похож на синоним Пьемонт и один из его самых известных красных вин, Barolo.

Pak přišel hosty, většinou králů a královen, a mezi nimi Alice poznala.
Затем появились гости, в основном короли и королевы, и среди них Алиса признаны.

Když každý den vidíme fotky královen a kněžen v uniformách Červeného kříže, jak nalévají do krku polévku nějakému ubožákovi.
Каждый день в газетах мы видим фото принцесс и королев в форме Красного Креста, кормящих супом каких-нибудь несчастных.

Tedy tří samiček na dalších větvích ve výšce, královen, které stojí za svým králem.
Этим трем самкам, которые сидят на других верхних ветках. Трем королевам за спиной короля.

Společně vytvoříme svět bez králů a královen, bez hranic a národů, kde se člověk bude zodpovídat jen sám sobě a těm jež miluje.
Вместе, мы создадим новым мир без королей и королев. Без границ, место где люди будут верны себе и тем кого они любят.

Jistě, že princova pláž v Yemenu zní jako super dovolená. Než se ale dostaneš do harému s tuctem bývalých středozápadních královen krásy a Blair z" faktů života.
Конечно, когда принц приглашает тебя на виллу у моря в Йемене, это звучит как супер клевые каникулы, но в итоге ты оказываешься в гареме с дюжиной королев красоты прошлых лет и Блэр из сериала" Факты из жизни.

Nebylo spravedlnost pro lidi, jako královen dokud nám ukázal,, jak jej získat.
Здесь не было правосудия для таких людей как Куинн, пока ты не показал нам как вершить его.

Odkaz králů a královen táhnoucí se více než tisíc let do minulosti- přetrvávající symbolika korun a kočárů i doslovné ztělesnění anglického a dnes britského státu- spojuje Brity na společné cestě.
Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие- прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути.

V této zemi se udály během panování královen velké věci. A vy nebudete výjimkou.
Великие события происходили в стране во время правления наших королев, и вы не станете исключением.

Řekl, že náš lid velmi litoval našeho rozvodu, a že jste v krátkém čase získala jeho lásku, a že vás oceňuje jako jednu z nejpříjemnějších, nejmilostivějších a nejlidštějších královen, jakou kdy měl.
Он пишет, что народ очень сожалеет о нашем разводе,… что за короткое время вы завоевали их любовь,… и что они почитают вас как одну из самых милых,… добрых и гуманных королев, что у них когда-либо были.

Co když kasino vytáhlo pár králů a královen z každého z těch šesti balíčku, které používá?
Что если казино, скажем, выбросило несколько королей и дам из каждой из этих 6 колод, которые используются?

Nicméně zapíše se do dějin jako jedna z královen, které navzdory strhujícímu úspěchu v Cartageně se k nejvyšší korunce nedostaly.
Однако она войдет в историю, как одна из королев, которая, несмотря на свое превосходное выступление на конкурсе в Картахене, столкнулась со сложностями при получении короны.

Budeme si pamatovat ranní tréninky Ledových královen z Bailey Downs i večerní zkoušky mnohých divadelních rolí.
Мы помним утренние встречи с Ледяными Королевами Бэйли Давнс. Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок.

Как использовать "královen" в предложении

V minulosti se po ní ubíraly korunovační průvody českých králů a královen při jejich cestě na Pražský hrad.

V Kolumbii se 2CB nazývá "droga královen a modelů".

S programem Hudba královen vystoupí umělecká ředitelka orchestru Queens of Classic Soloflutist Žofie Vokálková (flétna) a Zbyňka Šolcová (harfa), která často hraje mj.

Z dochovalých figurek lze rozlišit: 8 králů, 8 královen, 15 rytířů, 12 věží, 19 pěšáků a 16 biskupů.

K úspěchům v modelingu se pro české dívky řadí i mnoho úspěchů na světových soutěžích královen krásy.

Kromě bohoslužeb se zde odehrávaly i korunovace českých králů a královen.

Jako další nejoblíbenější pramen se řadí pramen Natálie, který byl pojmenován po srbské královen Natálii.

Také postavy jako čarodějnice a šaman horského lidu činí svět skalských královen realističtějším a často mají pro sebe v knize krásné pasáže.

Vlčice: Příběhy královen (3) Jana, Marie a Alžběta.

Davy turistů v hrobkách vzácné kulturní památce velmi škodí. Údolí králů a Údolí královen jsou výjimečná místa, kde byla pohřbívána smetánka starověkého Egypta.