КОРОЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• König
• King

Примеры использования Короле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Короле Джеральде.
Im"King Gerald.

Дело в короле.
Es geht um den König.

Что ты сказал о короле?
Was sagten Sie da über den King?

Ужинал в Короле Джеральде.
Essen im"King Gerald.

Расскажи мне о вашем короле.
Erzähle mir von eurem König.

Как раз о короле я и думаю.
An den König denke ich ja.

Я расскажу вам о Желтом Короле.
Ich erzähle Ihnen vom König in Gelb.

Вообще-то я думал о Короле Артуре.
Eigentlich dachte ich an König Artus.

Дора Лэн говорила о Желтом Короле.
Dora Lange sprach vom König in Gelb.

Типа того Значит он живет в Короле Джеральде.
Dann wohnt er im"King Gerald.

Короле межпланетного фанка.
Der König des interplanetaren Funks.

Он был Шрамом в" Короле льве.
Er war Scar in Der König der Löwen.

Короле Катерина первая, не так ли?
Königin Catherine ist nur die Erste, nicht wahr?

Как когда Нала смотрела на Симбу в Короле Льве.
So, wie Nala Simba ansah im König der Löwen.

Ваше мнение о короле намного выше, чем мое.
Ihr habt eine höhere Meinung über den König als ich.

В основе сюжета лежит легенда о короле Артуре.
Dies ist von zentraler Bedeutung für die Legende von König Arthur.

Гай Фрэнсис и Чарли Лэн оба говорили о Желтом Короле.
Guy Francis und Charlie Lange sprachen beide vom König in Gelb.

При короле Ахмете Зогу они были переданы государству.
Unter König Ahmet Zogu wurden sie verstaatlicht und albanisiert.

Вы хотите, чтобы я нашел информацию о Наваррском короле.
Ihr wollt, dass ich Informationen sammle über den König von Navarre.

Хочу знать все, что только можно, о короле Томмене, первом своего имени.
Ich möchte alles über König Tommen wissen. Den ersten seines Namens.

Дерек: Думаете, есть какое-то объяснение тому, что мое имя на шахматном короле?
Glaubt ihr, es gibt es einen Grund, warum mein Name auf dem König ist?

В 1985 г. назначен Королевским певцом при шведском короле Карле XVI Густаве.
Im Jahr 1985 wurde er zum Hofsänger am Hof von König Carl XVI. Gustaf von Schweden ernannt.

Во время совершения убийства он был в первом ряду на" Короле Льве.
Zur Zeit des Mordes saß er in der ersten Reihe bei"Der König der Löwen.

И что в последний раз она появлялась при короле Иоанне, когда скот перестал давать потомство, трава не росла и птицы падали с небес.
Und der erschien das letzte Mal unter König John, und kein Vieh vermehrte sich, kein Gras wuchs und die Vögel fielen vom Himmel.

Дни напролет он просиживал в своей квартире, тасуя карты… и видел свою судьбу в каждом короле и валете.
Er blieb ganze Tage in seiner Wohnung, drehte Spielkarten um und sah sein Schicksal in jedem König, jedem Buben.

С возникновением при короле Вильгельме I Объединенного Королевства Нидерландов фонды музея значительно расширились.
Nach der Gründung des Vereinigten Königreichs der Niederlande konnten unter König Wilhelm I das Museum und seine Sammlungen erheblich erweitert werden.

Их имена и подвиги будут передаваться из уст в уста в легендах о короле Артуре и его рыцарях.
Lhre Taten werden vom Vater zum Sohn, von der Mutter zur Tochter weitergereicht, in den Legenden von König Artus und seinen Rittern.

В XV веке Томас Мэлори объединил все истории в произведение« Смерть Артура»- источник многих современных сведений о короле Артуре.
Im 15. Jahrhundert kombinierte Sir Thomas Malory diese Geschichten in"Le Morte d'Arthur", Grundlage vieler moderner Darstellungen von König Artus.

Официальное открытие состоялось только 20 мая, когда при двухлетнем короле Альфонсе XIII была объявлена регентом его мать Мария Кристина.
Die offizielle Eröffnung erfolgte erst am 20. Mai durch den damals zweijährigen König Alfons XIII., vertreten durch seine Mutter María Cristina als Regentin von Spanien.

Historia Brittonum прежде всего привлекла внимание из-за своего влияния на становление легенд и мифов о короле Артуре.
Die Historia Brittonum hat auch deshalb Aufmerksamkeit erregt, weil sie eine Rolle in den Legenden und Mythen um König Artus spielt.