КОСТА-РИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Costa Rica

Примеры использования Коста-рика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коста-Рика- это еще одна машина- амфибия на дне озера.
Costa Rica ist ein weiteres schwimmendes Amphicar am Grund eines Sees.

Потому что он подал рапорт против тебя в управление городского транспорта, когда узнал о Коста-Рика.
Weil er gegen Sie einen Bericht bei den Verkehrsbetrieben eingereicht hat als er von Costa Rica erfuhr.

Особенно очаровали его Панама, Коста-Рика и Куба, которые он посетил с 1908 года как минимум 30 раз.
Besonders angetan war er von den Ländern Panama, Costa Rica und Kuba, die er ab 1908 mindestens 30 Mal besuchte.

Как только ООН и Коста-Рика и остальные решат что делать со вторым островом, ученые займутся поисками самостоятельно.
Wenn erst die UN und Costa Rica und alle über die zweite Insel beschließen, werden die Wissenschaftler das vor Ort untersuchen.

До этого момента посольства 13 из 45 стран находились в Иерусалиме: Сальвадор, Коста-Рика, Панама, Колумбия, Гаити, Боливия, Нидерланды, Гватемала, Доминиканская Республика, Уругвай, Чили, Эквадор и Венесуэла.
Zu diesem Zeitpunkt hatten von 45 Staaten 13 den Sitz ihrer Botschaften in Jerusalem: Bolivien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, die Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, die Niederlande, Panama, Uruguay und Venezuela.

Коста-Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
Costa Rica in Mittelamerika und Mauritius in Afrika zogen jeweils vor einiger Zeit an den anderen Ländern in ihren Regionen vorbei.

Фильм снимался в национальном парке Монтеверде, Коста-Рика, и, мне кажется, он лучше всего передает ощущение, которое испытываешь, взбираясь на огромный фикус- душитель.
Er wurde in Monteverde, Costa Rica, gedreht und ich denke, er gibt uns den besten Eindruck davon, wie es ist, eine gigantische Würgefeige zu erklettern.

Коста-Рика- самая стабильная демократическая система региона, место, где мир, природа и образование ценятся выше всего.
Costa Rica ist die die stabilste Demokratie der Region- ein Ort, an dem Frieden, Bildung und die Natur mehr als alles andere geschätzt werden.

Некоторые страны‑ среди них Австрия, Коста-Рика, Дания, Финляндия, Индия, Израиль, и Швеция‑ запрещают или строго ограничивают использование диких животных в цирках.
In mehreren Ländern- unter anderem in Österreich, Costa Rica, Dänemark, Finnland, Indien, Israel und Schweden- ist der Einsatz von Wildtieren in Zirkussen verboten oder stark eingeschränkt worden.

Коста-Рика поставила образование, здравоохранение и экологию во главу угла и добилась высочайшего уровня социального прогресса при весьма скромных размерах ВВП.
Costa Rica hat Bildung, Gesundheit und Nachhaltigkeit in der Umwelt priorisiert und erreicht dadurch sehr viel sozialen Fortschritt, trotz eines eher bescheidenen BIPs.

Он получил степень бакалавра философии в 1839 году в Университете Санто- Томас в Сан- Хосе, Коста-Рика, а в мае 1846 года переехал в Гватемалу, где в 1849 году получил степень доктора юридических наук в Университете Сан- Карлос.
Machte er das Abitur über Philosophie am Casa de Enseñanza de Santo Tomas in San José, Costa Rica, im Mai 1846 zog er nach Guatemala, wo er 1849 sein Studium an der Universidad de San Carlos de Guatemala mit einem Dr. in Rechtswissenschaft abschloss.

Например, Коста-Рика достигла большего уровня социального прогресса, чем Италия, располагая менее чем третьей частью подушевого ВВП Италии.
So erreicht beispielsweise Costa Rica einen höheren Grad an sozialem Fortschritt als Italien, obwohl das lateinamerikanische Land kaum ein Drittel des italienischen Pro-Kopf-BIP aufweist.

Они не принимают игроков из: Афганистан Беларусь Болгария Камбоджа Коста-Рика Куба Чешская Республика Эстония Индонезия Иран Ирак Казахстан Корея Кувейт Лаос Латвия Литва Малайзия Пакистан Таиланд Турция Украина Вьетнам Югославия.
Sie akzeptieren keine Spieler aus: Afghanistan Belarus Bulgarien Kambodscha Costa Rica Kuba Tschechische Republik Estland Indonesien Iran Irak Kasachstan Korea Kuwait Laos Lettland Litauen Malaysia Pakistan Thailand Türkei Ukraine Vietnam Jugoslawien.

Я верю, что Коста-Рика может вдохновить других, как это произошло в прошлом году, когда мы объявили, что в течение стольких дней не использовали ископаемое топливо для производства электроэнергии.
Deshalb glaube ich, dass Costa Rica eine Inspiration für andere sein kann, so wie letztes Jahr, als wir bekanntgegeben haben, für wie viele Tage wir keine fossile Brennstoffe gebraucht haben, um unseren Bedarf an Elektrizität zu erzeugen.

Художник- самоучка, уже работает в коллекциях частных коллекционеров в нескольких штатах Бразилии, Аргентина, Уругвай, Венесуэла, Коста-Рика, Мексика, США, несколько стран Европы, Япония и Южная Корея, Австралия.
Artworks 1 Juli 2015 2 Kommentare 652 Aufrufe Claudio Hampf autodidaktischer Künstler, Werke hat in Sammlungen von privaten Sammlern in mehrere Staaten von Brasilien, Argentinien, Uruguai, Venezuela, Costa Rica, Mexiko, USA, mehrere Länder in Europa, Japan und Südkorea, Australien.

Например, Коста-Рика уже показала, что система выплат за услуги по охране окружающей среды( такие, как сохранение природных лесов) может как способствовать сохранению окружающей среды, так и стимулировать экономику.
Costa Rica beispielweise hat bereits gezeigt, das ein System zur Bezahlung der Erbringung von ökologischen Leistungen(wie der Bewahrung der natürlichen Wälder) auf eine Weise funktionieren kann, die die Umwelt schützt und der wirtschaftlichen Entwicklung zugute kommt.

Позже при обсуждении доклада Банка Улучшение услуг для бедных людей за 2004 г., чиновники поставили Кубу наравне с такими странами, как Шри-Ланка, Коста-Рика и Китай, которые« сумели достичь уровня таких результатов в области здравоохранения и образования, которые являются чрезвычайно благоприятными».
Vor kurzem wurde Kuba bei der Diskussion des Weltbankberichtes 2004,, Making Services Work for Poor People", in eine Kategorie mit Ländern wie Sri Lanka, Costa Rica und China gereiht,,, denen es gelungen ist, extrem positive Ergebnisse im Gesundheits- und Bildungswesen zu erreichen.

Slots. com казино запрещено в следующих странах: Афганистан, Канада, Коста-Рика, Кюрасао, Гвинея, Гайана, Гонконг, Иран, Ирак, Лаос, Латвия, Ливия, Новую Зеландию, Северную Корею, Филиппины, Южная Корея, Испания, Судан, Сирия, Уганда, Великобритания, США, Уругвай, Вануату и Йемен.
Slots. com Casino dürfen nur in den folgenden Ländern: Afghanistan, Kanada, Costa Rica, Curacao, Guinea, Guyana, Hong Kong, Iran, Irak, Laos, Lettland, Libyen, Neuseeland, Nordkorea, Philippinen, Südkorea, Spanien, Sudan, Syrien, Uganda, Vereinigtes Königreich, United States, Uruguay, Vanuatu und Jemen.

Несмотря на их количество- по оценкам Urban Institute, в США проживает более девяти миллионов незарегистрированных иммигрантов, что превосходит общее население таких стран, как Коста-Рика и Никарагуа- незарегистрированные работники давно уже стали для Америки излюбленной« боксерской грушей».
Trotz ihrer Zahl- Einschätzungen des amerikanischen Instituts für Urbanistik zufolge leben über neun Millionen Einwanderer ohne (Aufenthalts-)Papiere in den USA, eine Zahl, die die gesamte Einwohnerzahl von Ländern wie Costa Rica und Nicaragua übersteigt- sind Arbeiter ohne Dokumente schon lange Nordamerikas liebster Prügelknabe.

Такие страны, как Мексика, Перу, Чили после декабрьских выборов, Коста-Рика и Доминиканская Республика, беспокоятся о том, что если они пойдут на конфликт с Чавесом, то могут не только( при определенных обстоятельствах) лишиться его щедрот, но и спровоцировать его вмешательство в их внутренние дела.
Länder wie Mexiko, Peru, Chile nach der Wahl im Dezember, Costa Rica und die Dominikanische Republik befürchten in gewissen Fällen nicht nur Chávez‘ Großzügigkeit einzubüßen, wenn sie sich gegen ihn stellen, sondern ihn damit auch zur Einmischung in ihre inneren Angelegenheiten zu ermuntern.

Распространенная к югу от Коста-Рики форма иногда рассматривается в качестве собственного вида Patagioenas albilinea.
Die südlich von Costa Rica verbreitete Form wird gelegentlich als eigene Art Patagioenas albilinea betrachtet.

Только один, в Коста-Рику, отправляется в 3: 15.
Nur einer, nach Costa Rica, er startet um 3 Uhr 15.

Я родом из Коста-Рики, из развивающейся страны.
Ich stamme aus Costa Rica, einem Entwicklungsland.

Через Японию и Коста-Рику, наконец, они добрались до Нью-Йорка в марте 1941 года.
Über Japan und Costa Rica erreichten beide im März 1941 schließlich New York.

Игрок Клуба Казино имеет штаб-квартиру в Великобритании и Коста-Рики.
Club-Spieler Casino hat seinen Hauptsitz in den Vereinigten Königreich und Costa Rica.

А внизу слева- обезьяны из Коста-Рики.
Unten links sind Affen aus Costa Rica.

А невролог плывет на яхте в Коста-Рику.
Der Neurologe ist auf einem Segeltörn nach Costa Rica.

У меня есть остров, недалеко от берегов Коста-Рики.
Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica.

Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста-Рике.
Die inländische Band Las Robertas sind für die Eröffnung der Show in Costa Rica verantwortlich.

Добро пожаловать в Коста-Рику.
Willkommen in Costa Rica.