КОСТА-РИКА на Чешском - Чешский перевод

• kostarika
• v kostarice
• kostariky

Примеры использования Коста-рика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коста-Рика?
V Kostarice?

Как Коста-Рика?
Jak bylo v Kostarice?

Коста-Рика.
Z Kostariky.

Республика Коста-Рика!
Kostarická republika!

Коста-Рика и Ямайка поделили третье место.
Třetí místo obsadily reprezentace Kostariky a Mexika.

Заявление на визу- Коста-Рика.
Žádost o vízum do Kostariky.

Мы уже знаем, что Коста-Рика не подходит.
Už víme, že Kostarika není vhodná.

Октября- Коста-Рика провозгласила независимость от Испании.
Února- Chile vyhlásilo nezávislost na Španělsku.

Мы не Тайвань, Коста-Рика, Ирак, Оман, Шри-Ланка.
Nejsme Thaiwan, Kostarika, Irák, Omán ani Srí Lanka.

Лимон- портовый город на Карибском море, Коста-Рика.
Puerto Limón nebo krátce Limón je přístavní město na karibském pobřeží Kostariky.

Коста-Рика сделала выбор между военными расходами и охраной природы.
Kostarika se rozhodla mezi výdaji na vojenské účely a ochranou přírody.

В смысле, о том мире, в котором мы живем, где я говорю" Коста-Рика", а он отвечает.
V čem to sakra žijeme, když říkám" Kostarika" a on říká.

Три страны впервые вышли в финальную часть: Коста-Рика, Ирландия и Объединенные Арабские Эмираты.
Tři týmy se kvalifikovaly poprvé- Kostarika, Irsko a Spojené arabské emiráty.

Наша родная Коста-Рика, например, уже получает 80% своей электроэнергии из возобновляемых источников.
Například naše rodná Kostarika dnes získává 80% celkové energie z obnovitelných zdrojů.

Испанские колонии Гватемала, Гондурас, Коста-Рика и Сальвадор провозгласили свою независимость.
Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras a Nikaragua společně vyhlásily nezávislost na Španělsku.

Как только ООН и Коста-Рика и остальные решат что делать со вторым островом, ученые займутся поисками самостоятельно.
Až se OSN a Kostarika rozhodnou, jak s tím druhým ostrovem naložit, přijdou vědci a můžou bádat přímo tam.

Некоторые страны- например, Чили, Колумбия и Коста-Рика- сохраняют верность прогрессивным, ориентированным на развитие и демократическим режимам.
Některé země- například Chile, Kolumbie a Kostarika- zůstávají věrné demokratickým režimům orientovaným na progresivní růst.

Например, Коста-Рика достигла большего уровня социального прогресса, чем Италия, располагая менее чем третьей частью подушевого ВВП Италии.
Například Kostarika dosáhla vyšší úrovně společenského pokroku než Itálie a to při třetině HDP per capita.

В 1823- 1838 году Сальвадор входил в Соединенные Провинции Центральной Америки, куда также входили Никарагуа, Гондурас, Гватемала и Коста-Рика.
Federativní republika Střední Ameriky se mezi roky 1838-1841 rozpadla na Guatemalu, Honduras, Salvador, Nikaraguu a Kostariku.

Если вам интересно, куда бегут те, кто недавно получил большую взятку и которым Коста-Рика уже была домом, то ответ прост: Швейцария.
Kdyby vás zajímalo, kam někdo uteče, po přijetí úplatku, který mu změní život, když už ve skutečnosti žije v Kostarice, tak odpověď je Švýcarsko.

Карлос Альварадо Кесада( исп. Carlos Alvarado Quesada; 14 января 1980 года, Сан- Хосе, Коста-Рика)- костариканский писатель, журналист, политолог, политик и избранный президент Коста-Рики.
Carlos Alvarado Quesada(* 14. ledna 1980, San José, Kostarika) je kostarický politik, spisovatel a 48. prezident Kostariky.

Эстония и Коста-Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.

Некоторые страны‑ среди них Австрия, Коста-Рика, Дания, Финляндия, Индия, Израиль, и Швеция‑ запрещают или строго ограничивают использование диких животных в цирках.
Několik zemí- mimo jiné Rakousko, Kostarika, Dánsko, Finsko, Indie, Izrael a Švédsko- využívání divokých zvířat v cirkusech zakazuje anebo přísně omezuje.

Юрисдикции, которые не приняли на себя обязательства по принятию налоговых стандартов, утвержденных на международном уровне(« черный список»): Коста-Рика, Малайзия( Лабуан), Уругвай, Филиппины.
Jurisdikce, které se nezavázaly k přijetí daňové normy, schválené na mezinárodní úrovni(„ černá listina“): Kostarika, Malajsie( Labuan), Uruguay, Filipíny.

Например, Коста-Рика уже показала, что система выплат за услуги по охране окружающей среды( такие, как сохранение природных лесов) может как способствовать сохранению окружающей среды, так и стимулировать экономику.
Například Kostarika již ukázala, že systém plateb za zajišťování ekologických služeb( jako je udržování přírodních lesů) může fungovat způsobem, jenž chrání životní prostředí a zároveň podporuje ekonomiku.

Однако проблема заключается в том, что ОАГ будет проводить свое ежегодное собрание в июне этого года в Перу, и несколько стран- Канада, Коста-Рика, США, Колумбия, Панама и Перу, а также, возможно, Чили- будут настаивать на том, чтобы принять Гондурас.
Problém však tkví v tom, že letos v červnu se bude v Peru konat každoroční zasedání OAS a některé země- Kanada, Kostarika, USA, Kolumbie, Panama, hostitelské Peru a pravděpodobně i Chile- budou prosazovat opětovné přijetí Hondurasu.

Такие страны, как Мексика, Перу, Чили после декабрьских выборов, Коста-Рика и Доминиканская Республика, беспокоятся о том, что если они пойдут на конфликт с Чавесом, то могут не только( при определенных обстоятельствах) лишиться его щедрот, но и спровоцировать его вмешательство в их внутренние дела.
Země jako Mexiko, Peru, Chile po prosincových volbách, Kostarika a Dominikánská republika se vesměs obávají, že pokud se Chávezovi postaví, neztratí v některých případech pouze jeho štědrost, ale navíc ho vyprovokují, aby se vměšoval do jejich domácí politiky.

Эквадор, Анды Панамериканское шоссе проходит по территории 14 стран: Канада( неофициально) Соединенные Штаты Америки( неофициально) Мексика Гватемала Эль-Сальвадор Гондурас Никарагуа Коста-Рика Панама Колумбия Эквадор Перу Чили Аргентина Важные ответвления также располагаются в Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае и Венесуэле.
Panamericana vede přes následujících 14 států: Kanada( neoficiálně) USA( neoficiálně) Mexiko Guatemala Salvador Honduras Nikaragua Kostarika Panama Kolumbie Ekvádor Peru Chile Argentina Důležité odbočky také vedou do Bolívie, Brazílie, Paraguaye, Uruguaye a Venezuely.

Антигуа и Барбуда Аргентина Багамские острова Барбадос Белиз Боливия Бразилия Венесуэла Гаити Гайана Гватемала Гондурас Гренада Доминика Доминиканская Республика Канада Колумбия Коста-Рика Куба( исключена 31 января 1962 года, восстановлена в членстве в июне 2009 года, однако отказалась возобновлять его) Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия США Суринам Тринидад и Тобаго Уругвай Чили Эквадор Ямайка Who We Are англ.
Argentina Bahamy Bolívie Brazílie Chile Kolumbie Kostarika Kuba Dominikánská republika Ekvádor Salvador Guatemala Haiti Honduras Nikaragua Panama Paraguay Peru Trinidad a Tobago USA Uruguay Venezuela Ze států Severní a Jižní Ameriky k Rijskému paktu nepřistoupily: Kanada Belize Jamajka Guyana Surinam Antigua a Barbuda Barbados Dominika Grenada Svatá Lucie Svatý Kryštof a Nevis Svatý Vincenc a Grenadiny V září 2002 se Mexiko rozhodlo, na základě případů Falklandské a Irácké války, na kterých doložilo neúčinnost paktu, formálně z této dohody vystoupit.

Экономисты утверждают, что если нынешний ручеек в 350 000 посетителей каждый год увеличится до вполне реального миллиона, то каждого жителя Боливии можно будет обеспечить работой.“ Боливия сейчас находится там, где Коста-Рика была 20 лет назад”,- сказал мне специалист по эко- туризму на первом, проводившемся на берегу озера Титикака, национальном заседании работников этой отрасли индустрии.
Ekonomové uvádějí, že kdyby současný tenký proud 350 000 návštěvníků ročně zesílil na docela přiměřený jeden milion, měl by každý Bolivijec zaměstnání.„ Bolívie je dnes tam, kde byla Kostarika před dvaceti lety,“ řekl mi jeden odborník na ekoturistiku na první celostátní konferenci tohoto odvětví na březích jezera Titicaca.